ã¹ÍÔ¹à´ÕÂÁÕÅÑ·¸Ô¶×ͤÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì´éÇÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ
¡Ñ¹ àªè¹ ¡Òú٪ÒÂÑ ¡ÒÃÍ´ÍÒËÒà à»ç¹µé¹ ÁÕ¤¹äÁè¹éÍ·Õè¶×ÍÇèÒ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸ÔìÁÕä´é´éǹéÓ
¨Ö§ÍÒº¹éÓ·Ø¡àªéÒàÂç¹à»ç¹¹ÔµÂì ¡ÒÃÍÒº¹éÓã¹àÇÅÒàªéÒ¡çà¾×èÍ
Åͺһ¡ÃÃÁ·Õè·Óã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¡ÒÃÍÒº¹éÓã¹àÇÅÒàÂ繡çà¾×èÍÅͺһ¡ÃÃÁ·Õè·Óã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ
áÁéËÔÁе¡ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹ÍÂèÒ§äáçäÁèÅÐàÇé¹ ´Ñ§àÃ×èͧ·Õè¹ÓÁÒÊÒ¸¡µèÍ仹Õé
ã¹àÃ×͹¢Í§·èҹ͹Ҷ»Ô³±Ô¡àÈÃɰÕ
ÁÕËÔ§ÃѺãªé¤¹Ë¹Öè§ ª×èÍÇèһس³Ô¡Ò ¹Ò§à¤Âä´éÃѺ¿Ñ§¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¨¹ºÃÃÅØâʴҺѹ
Çѹ˹Öè§
¹Ò§»Ø³³Ô¡ÒàÍÒËÁéÍä»·èÒ¹éÓà¾×è͵ѡ¹éÓ ä´é¾º¾ÃÒËÁ³ì ¼Ùé˹Öè§«Öè§¶×ÍÅÑ·¸ÔÇèÒºÃÔÊØ·¸Ôìä´é´éÇ¡ÒÃÍÒº¹éÓ
¢³Ð¹Ñé¹à»ç¹àÇÅÒàªéÒµÃÙè ËÔÁСÓÅѧµ¡ ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹ ¾ÃÒËÁ³ì´Óŧä»ã¹¹éÓÁÔ´ÈÕÃÉÐ
ÃèÒÂÁ¹µìáÅéÇ¢Ö鹨ҡ¹éÓ ¼éÒà»Õ¡ ¼Áà»Õ¡ µÑÇÊÑè¹à·Ò ¿Ñ¹¡Ãзº¡Ñ¹
´Ñ§ºÃÃàŧ¾Ô³ ´éǤÇÒÁʧÊÒà ÍÂÒ¡¨Ðà»Å×éͧ¾ÃÒËÁ³ìãËé¾é¹¨Ò¡·Ô¯°Ô¹Ñé¹
¹Ò§¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ
». ¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹ËԧạËÁé͹éÓ
¡ÅÑÇà¨éÒ¹ÒÂŧâ·É´éÇ¡ÒôèÒÇèÒ ËÃ×Íà¦Õè¹µÕ ¨Ö§µéͧÁҵѡ¹éÓãËéà¨éÒ¹Ò·ءàÇÅÒ·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒÃ
áÁéáµèã¹Ë¹éÒ˹ÒÇ ·èÒ¹¾ÃÒËÁ³ì ·èÒ¹¡ÅÑÇÍÐäè֧ŧ¹éÓ·Ø¡àÁ×èÍ
µÑÇÊÑè¹à·Ò »ÃÐʺ¤ÇÒÁ˹ÒÇàÂç¹ÍÂèҧ˹ѡ
¾. à¨éÒ¡çÃÙéÇèÒàÃÒ¡ÓÅѧ·Ó¡ØÈÅ¡ÃÃÁÍѹ»Ô´«Ö觺һ¡ÃÃÁ
·ÓäÁ¨Ö§ÁÒ¶ÒÁÍÕ¡ ¼Ùéã´¡çµÒÁäÁèÇèÒá¡èËÃ×Í˹ØèÁ »ÃСͺ¡ÃÃÁÍѹà»ç¹ºÒ»
áÁé¼Ùé¹Ñ鹡ç¨ÐËÅØ´¾é¹¨Ò¡ºÒ»¡ÃÃÁä´éà¾ÃÒСÒÃÍÒº¹éÓ
». ¤¹à¢ÅÒ¤¹ä˹˹ͪèÒ§ÁҺ͡¡Ñº·èÒ¹
«Öè§¡çäÁèÃÙé¨Ñ¡¼Å¢Í§¡ÃÃÁ ¨Ö§à¢éÒã¨ÇèÒ µ¹¨ÐËÅØ´¾é¹¨Ò¡ºÒ»¡ÃÃÁä´éà¾ÃÒСÒÃÍÒº¹éÓ
ËÒ¡à»ç¹¨ÃÔ§ ¾Ç¡¡º àµèÒ §Ù ¨ÃÐà¢é áÅÐÊѵÇìÍ×è¹æ ·Ñé§ËÁ´·ÕèÍÂÙèã¹¹éÓ
¡ç¤§¨Ñ¡¾Ò¡Ñ¹ä»ÊÇÃäìà»ç¹á¹è
¤¹¦èÒá¾Ð ¤¹¦èÒÊØ¡Ã
¤¹¦èÒ»ÅÒ ¤¹ÅèÒà¹×éÍ ¾Ç¡à¾ª¬¦Òµ ¾Ç¡â¨Ã áÅФ¹·ÓºÒ»¡ÃÃÁÍ×è¹æ
áÁ餹àËÅèÒ¹Ñ鹡ç¨ÐËÅØ´¾é¹¨Ò¡ºÒ»¡ÃÃÁä´éà¾ÃÒСÒÃÍÒº¹éÓ
ËÒ¡ÇèÒáÁè¹éÓàËÅèÒ¹Õé¨Ð¾Ö§¹ÓºÒ»·Õè·èÒ¹·ÓÁÒáµè¡è͹ä»ä´éä«Ãé
áÁè¹éÓàËÅèÒ¹Õé¡ç¨Ð¾Ö§¹ÓáÁéºØ¢Í§·èҹ仴éÇ ·èÒ¹¡ç¨Ð¾Ö§àËÔ¹ËèÒ§¨Ò¡ºØ¹Ñé¹ä»
·èÒ¹¾ÃÒËÁ³ì ·èÒ¹¡ÅÑǺһ¡ÃÃÁã´
¨Ö§Å§ÍÒº¹éÓ·Ø¡àÁ×èÍ ·èÒ¹¡çÍÂèÒ·ÓºÒ»¡ÃÃÁ¹Ñé¹ ¢Í¤ÇÒÁ˹ÒÇàÂç¹ÍÂèÒ·ÓÅÒ¼ÔǢͧ·èÒ¹àÅÂ
¾. ·èÒ¹¹ÓàÃÒ¼Ùéà´Ô¹·Ò§¼Ô´ÁÒÊÙè·Ò§¶Ù¡
áÁè¹Ò§¼Ùéà¨ÃÔ àÃÒ¢Í Áͺ¼éÒ¼×¹¹ÕéãËé·èÒ¹à¾×èÍãªéÍÒº¹éÓ
». ¼éÒ¼×¹¹Õ騧à»ç¹¢Í§·èÒ¹à¶Ô´
¢éÒ¾à¨éÒäÁèµéͧ¡ÒüéÒ¼×¹¹Õé´Í¡ ¶éÒ·èÒ¹¡ÅÑÇ·Ø¡¢ì ¶éÒ·Ø¡¢ìäÁè¹èÒÃÑ¡ÊÓËÃѺ·èÒ¹
·èÒ¹¡çÍÂèÒ·ÓºÒ»¡ÃÃÁ ·Ñé§ã¹·ÕèÅѺ ·Ñé§ã¹·Õèá¨é§ ¡çËÒ¡ÇèÒ·èÒ¹¨Ñ¡¡ÃзÓËÃ×Í¡ÓÅѧ¡ÃзӺһ¡ÃÃÁ
¶Ö§·èÒ¹¨ÐàËÒÐ˹Õä» ¡çäÁè¾é¹ä»¨Ò¡·Ø¡¢ìä´éàÅÂ
¶éÒ·èÒ¹¡ÅÑÇ·Ø¡¢ì
¶éÒ·Ø¡¢ìäÁè¹èÒÃÑ¡ÊÓËÃѺ·èÒ¹ ·èÒ¹¡ç¨§¶Ö§ ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ
áÅоÃÐʧ¦ì à»ç¹ÊóР¨§ÊÁÒ·Ò¹ÈÕÅ ¢é͹Ñé¹¡ç ¨Ñ¡à»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁËÅØ´¾é¹¢Í§·èÒ¹
¾ÃÒËÁ³ì¹Ñé¹µÑé§ÍÂÙèã¹ÊóÐáÅÐÈÕÅáÅéÇ
ÀÒÂËÅѧä´éÍÍ¡ºÇª ¾Ò¡à¾ÕÂÃÍÂÙèäÁè¹Ò¹¡çºÃÃÅØÍÃËѵ
½èÒ·èÒ¹àÈÃɰշÃÒºàÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡çÊÃÃàÊÃÔ¹Ò§»Ø³³Ô¡Ò
·Ó¹Ò§ãËéà»ç¹ä·á¡èµÑÇ ¹Ò§¨Ö§ÍÍ¡ºÇª à¨ÃÔ¡ÃÃÁ°Ò¹ äÁè¹Ò¹¡çºÃÃÅØÍÃËѵ
(»Ø³³Ô¡Òà¶ÃÕ¤Ò¶ÒáÅÐÍÃö¡¶Ò
òö/ôöö)
ÊÁÑÂ˹Öè§ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ»ÃзѺÍÂÙè
³ ¾ÃÐÇÔËÒÃવÇѹ ã¡Åé¾Ãй¤ÃÊÒÇѵ¶Õ ÊØ¹·ÃÔ¡ÀÒ÷ÇÒª¾ÃÒËÁ³ì
(¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ¤¹ ·ÕèÍÒº¹éÓã¹áÁè¹éÓÊØ¹·ÃÔ¡ÒÂèÍÁÅкһä´é)
¹Ñè§ÍÂÙèã¡Åé·Õè»ÃзѺ ä´é¿Ñ§¾ÃÐ ´ÓÃÑÊÇèÒ´éÇÂà¤Ã×èͧÍÒºÍѹà»ç¹ÀÒÂã¹
¨Ö§·ÙŶÒÁ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒÇèÒ ·èÒ¹¾ÃÐ⤴Á¨ÐàÊ´ç¨ä»ÂѧáÁè¹éÓ¾ÒËØ¡Òà¾×èͨÐÊçʹҹËÃ×Í
¾. ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÐäôéÇÂáÁè¹éÓ¾ÒËØ¡ÒàÅèÒ
áÁè¹éÓ¾ÒËØ¡Ò¨Ñ¡·Ó»ÃÐ⪹ìÍÐäÃä´é
ÊØ. áÁè¹éÓ¾ÒËØ¡Ò
ª¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ÂÍÁÃѺÇèÒãËé¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôìä´é ÂÍÁÃѺÇèÒà»ç¹ºØ
¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ä»Åͺһ¡ÃÃÁ¢Í§µ¹ã¹áÁè¹éÓ¾ÒËØ¡Ò
¾. ¤¹¾ÒÅÁÕºÒ»¡ÃÃÁÁØè§ä»ÂѧáÁè¹éÓ¾ÒËØ¡Ò
áÁè¹éÓ¤ÂÒ ·èÒ¹éÓ͸ԡѡ¡Ð áÁè¹éÓÊØ¹·ÃÔ¡Ò áÁè¹éÓÊÃÑÊ´Õ
·èÒ¹éÓ»ÂҤРËÃ×ÍáÁè¹éÓ¾ÒËØÁ´Õ áÁéà»ç¹¹ÔµÂì ¡çºÃÔÊØ·¸ÔìäÁèä´é
áÁè¹éÓÊØ¹·ÃÔ¡Ò ·èÒ¹éÓ»ÂҤРËÃ×ÍáÁè¹éÓ ¾ÒËØ¡Ò ¨Ñ¡·ÓÍÐäÃä´é
¨ÐªÓÃкؤ¤Å¼ÙéÁÕàÇà ·Ó¡ÃÃÁÍѹËÂÒºªéÒ ¼ÙéÁÕ¡ÃÃÁÍѹà»ç¹ºÒ»¹Ñé¹ãËéºÃÔÊØ·¸ÔìäÁèä´éàÅÂ
¼Ñ¤¤Ø³Ä¡Éì (¶×͡ѹÇèÒ¼ÙéÍÒº¹éÓã¹Ä¡Éì¹ÕéÂèÍÁªÓÃкһ·Õè·ÓÁÒ·Ñé§»Õä´é)
ÍØâºÊ¶ (¡ÒèÓÈÕŵÒÁ¡ÒÅ) Çѵà (¤ÇÒÁ»ÃоĵÔ) ÂèÍÁÊÓàÃç¨á¡è¼ÙéºÃÔÊØ·¸Ôì
ÁÕ¡ÒçҹÍѹÊÐÍÒ´·Ø¡àÁ×èÍ
·èÒ¹¨§ÍÒº¹éÓ㹤ÓÊ͹¢Í§àÃÒ¹Õé
¨§·Ó¤ÇÒÁà¡ÉÁã¹ÊѵÇì·Ñé§ »Ç§à¶Ô´ ¶éÒ·èÒ¹äÁè¡ÅèÒÇà·ç¨
äÁèàºÕ´àºÕ¹ÊѵÇì äÁè¶×ÍàÍÒÇѵ¶Ø·Õè à¨éҢͧäÁèãËé à»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ
(µÒÁà˵ؼÅ) äÁèµÃÐ˹Õèä«Ãé ·èÒ¹¨Ñ¡µéͧä»ÍÒº¹éÓã¹áÁè¹éÓ¤ÂÒ·ÓäÁ
áÁé¹éÓ´×èÁ¢Í§·èÒ¹¡çà»ç¹áÁè¹éÓ¤ÂÒáÅéÇ
(Çѵ¶Ù»ÁÊÙµÃ
ñò/ùø-ùù)
ÊÒÃзÕè¤ÇáÅèÒǶ֧Áմѧ¹Õé
ñ. ¡ÒÃÍÒº¹éÓäÁèÇèÒ¨ÐÍÒº·Õèä˹
ÍÒºÍÂèÒ§äà ãªé¹éÓÍÐäà ¡çà»ç¹à¾Õ§¡ÒÃÍÒº¹éÓà·èÒ¹Ñé¹ à»ç¹¡ÔÃÔÂÒ¡ÅÒ§æ
äÁèà»ç¹ºØ äÁèà»ç¹ºÒ» à¾ÃÒзÓãËéÊÐÍÒ´à¾Õ§á¤èÃèÒ§¡ÒÂà·èÒ¹Ñé¹
ËÒä´é·ÓãËé¨Ôµã¨ÊÐÍÒ´¢Öé¹äÁè
ò. ËÒ¡¹éÓÅéÒ§ºÒ»ä´é
ÊѵÇì¹éÓ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹¹éÓµÅÍ´ªÕÇÔµ à¡Ô´ã¹¹éÓ ¡Ô¹ÍÂÙè
à¨ÃÔàµÔºâµáÅеÒÂã¹¹éÓ ¡çà»ç¹¼ÙéºÃÔÊØ·¸ÔìÊÐÍÒ´áÅÐä´éä»ÊÇÃäì¡Ñ¹ËÁ´
·Ñé§·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÊѵÇì¹éӨӹǹÁÒ¡µèÒ§¡ç·ÓºÒ»´éÇ¡ÒáԹ«Ö觡ѹáÅСѹÍÂÙèàÊÁÍ
´Ñ§¤Ó¾Ñ§à¾Â·ÕèÇèÒ »ÅÒãËè¡Ô¹»ÅÒàÅç¡ ËÒ¡¹éÓÅéÒ§ºÒ»ä´é
áËÅè§ÍºÒÂÁØ¢ºÒ§áË觨ÐÁÔ¡ÅÒÂà»ç¹áËÅ觺ءØÈÅä»ËÃ×Í
ó. ºÒ»¡ÃÃÁÍÂÙè·Õè¨Ôµã¨«Öè§à»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ
äÁèÍÒ¨ªÓÃдéǹéÓ«Öè§à»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ ÁÕáµè¸ÃÃÁзÕèà»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ´éÇ¡ѹ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöªÓÃÐÅéÒ§¨Ôµã¨ä´é
ÂÔè§ÍÒº´éǸÃÃÁÐ ¤×Í ãËé·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ áÅÐà¨ÃÔÀÒǹÒÁÒ¡à¾Õ§ã´
¨Ôµã¨¡çÂÔè§ÊÐÍÒ´¢Öé¹à¾Õ§¹Ñé¹
ô. ¼Ùé·ÕèÂѧ·ÓºÒ»¡ÃÃÁÍÂÙè
ÂѧàºÕ´àºÕ¹¼ÙéÍ×è¹ÍÂÙè áÁé¨ÐÍÒº¹éÓáÅéÇ Ã´¹éÓÁ¹µì ÷
ÇÑ´áÅéÇ ËÃ×Í·Ó¾Ô¸ÕÊÐà´ÒÐà¤ÃÒÐËìáÅéÇ ¡çª×èÍÇèÒà»ç¹¤¹äÁèÊÐÍÒ´ÍÂÙè¹Ñè¹áËÅÐ
¡Ò¢ͧà¢ÒäÁèÊÐÍÒ´à¾ÃÒÐÂѧ»ÃоĵԡÒ·بÃÔµ ÇҨҢͧà¢ÒäÁèÊÐÍÒ´à¾ÃÒÐÂѧ¡ÅèÒÇǨշبÃÔµ
㨢ͧà¢ÒäÁèÊÐÍÒ´à¾ÃÒÐÂѧâÅÀ¨Ñ´ Âѧ¾ÂÒºÒ· ÂѧàË繼Դ仨ҡ¤Åͧ¸ÃÃÁ
¼Ùéã´àÇ鹺һ·Ñ駻ǧ ºÓà¾çºØà»ç¹»ÃÐ¨Ó áÁé¨ÐäÁèä´éÍÒº¹éÓ
äÁèä´éô¹éÓÁ¹µì ¡çª×èÍÇèÒà»ç¹¤¹ÊÐÍÒ´ÍÂÙèàÊÁÍ
õ. ·èÒ¹¾Ø·¸·ÒÊäÁèʹã¨áÅÐäÁèàª×èÍàÃ×èͧ¡ÒÃô¹éÓÁ¹µì
¹éÓÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·Õè·èÒ¹àª×èÍ¡ç¤×Í à˧×èÍ ·èÒ¹ä´é¡ÅèÒǶ֧à˧×èÍäÇéÇèÒ
à˧×è͹Ñè¹áËÅÐ
¤×͹éÓÁ¹µì ãËé¼ÅàÅÔÈ ¹ÓãËéà¡Ô´
ÊØ¢ÊÇÑÊ´Ôì ¾Ô¾Ñ²¹¼Å
¹éÓÁ¹µìô
ôà·èÒã´ äÁèªèǤ¹ ¨¹¡ÇèÒµ¹
¨ÐÁÕà˧×èÍ àÁ×èÍ·Ó¨ÃÔ§
¨§ÃÑ¡à˧×èÍ
àª×èÍÁÑè¹ ºÒ¡ºÑè¹à¶Ô´ ˹éÒ·Õèà¡Ô´
ÊÁºÙóì´Õ ÁÕ¼ÅÂÔè§
à»ç¹¾ÃÐà¨éÒ
ÁÒªèÇÂàÃÒ ÍÂèÒ»ÃÐÇÔ§ ¨Ðà»ç¹ÁÔè§
¢ÇÑá·é á¡è·Ø¡¤¹
¾Ãоط¸Í§¤ì
·Ã§à¤Òþ «Öè§Ë¹éÒ·Õè ´ÙãËé´Õ
à˧×èÍÍÍ¡ÁÒ ÁËÒ¼Å
ãªéºÙªÒ
¾Ãоط¸Í§¤ì ÁÔè§Á§¤Å ÊҸت¹
ÁÕÊØ¢àËÅ×Í à¾ÃÒÐà˧×èÍàÍÂ
ö. ¡ÒÃÅÍ¡Ãз§¢Í§¤¹ä·Â
ËÒ¡·Óà¾×èͤÇÒÁʹءʹҹµÒÁ »ÃÐླաçäÁè¨Ñ´à»ç¹ºØ ËÒ¡·Óà¾×èÍÅͺһ¡çäÁèà¡Ô´»ÃÐ⪹ìÍѹã´
à¾ÃÒкһäÁèãªèÇѵ¶ØÊÔ觢ͧ·Õè¨ÐËÂÔº©ÇÂÍÍ¡ÁÒÅ͹éÓ·Ôé§ä´é
ËÒ¡·Óà¾×èͺ٪ÒÃ;Ãоط¸ºÒ··ÕèËÒ´·ÃÒÂáÁè¹éÓ¹ÑÁÁ·Ò â´Â¨Ñ´´Í¡äÁé
¸Ù»à·Õ¹à¤Ã×èͧºÙªÒãÊè¡Ãз§áÅéÇÅ͹éÓä» áÁé¨ÐäÁè¶Ö§¡çª×èÍÇèÒä´éºØ
|