|
 |
|
|
ã¹Í´Õµ¡ÒÅ ¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·Ñµ¤ÃͧÃÒªÊÁºÑµÔã¹¹¤Ã¾ÒÃÒ³ÊÕ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐâÍÃÊ
ò ¾ÃÐͧ¤ì ·éÒÇà¸Í»ÃзҹµÓá˹è§ÍØ»ÃÒªá¡è¾ÃÐâÍÃÊͧ¤ìãËè
»ÃзҹµÓá˹è§àʹҺ´Õá¡è¾ÃÐâÍÃÊͧ¤ìàÅç¡
µèÍÁÒ ¾ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·ÑµÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì
¾Ç¡ÍÓÁÒµÂì¾Ò¡Ñ¹ ÍÑàªÔ¾ÃÐâÍÃÊͧ¤ìãËèãËé¤ÃͧÃÒªÊÁºÑµÔ
·éÒÇà¸Í·Ã§»¯Ôàʸ áÁé¨Ðä´éÃѺ¤Ó·ÙÅÇÔ§Ç͹ºèÍÂæ ¡ç·Ã§ËéÒÁàÊÕÂ
¤ÃÑ鹾ǡÍÓÁÒµÂì·Ó¡ÒÃÍÀÔàÉ¡¶ÇÒ¾ÃÐà¨éÒ¹éͧáÅéÇ
·Ã§´ÓÃÔÇèÒ àÃÒäÁèµéͧ¡ÒäÇÒÁà»ç¹ãËè äÁè»ÃÒö¹ÒáÁéµÓá˹è§ÍØ»ÃÒª
àÁ×è;ÃÐÃÒªÒµÃÑÊÇèÒ àªÔàÊÇÂâÀª¹Ð·ÕèÁÕÃÊ´Õæ »ÃзѺÍÂÙèã¹¾Ãй¤Ã¹Õéà¶Ô´
·éÒÇà¸Í·Ã§»¯ÔàʸÍÕ¡ ¨Ò¡¹Ñ鹡çàÊ´ç¨ä»»ÃзѺ·Õ誹º·ªÒÂá´¹
ÍÒÈÑÂÊ¡ØÅàÈÃɰյÃСÙÅ˹Öè§ ·Ã§·Ó§Ò¹´éǾÃÐͧ¤ìàͧ àÁ×èͤ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ÃÙéÇèÒ·éÒÇà¸Íà»ç¹¾ÃÐÃÒª¡ØÁÒÃ
¡çäÁèÂÍÁãËé·Ó§Ò¹ ¾Ò¡Ñ¹ËéÍÁÅéÍÁáÅлù¹ÔºÑµÔ·éÒÇà¸ÍÍÂèÒ§¾ÃÐÃÒª¡ØÁÒÃ
àÇÅÒÅèǧ仹ҹ ¾Ç¡¢éÒÃÒª¡ÒÃä»ÃѧÇѴࢵ·ÕèºéÒ¹àÈÃɰÕ
·èÒ¹àÈÃɰÕä´é·ÙÅ¢ÍãËé·éÒÇà¸ÍÊè§Ë¹Ñ§Ê×Ͷ֧¾ÃÐà¨éÒ¹éͧ
ãËé·Ã§Å´ÊèÇÂá¡è¾Ç¡µ¹ àÁ×èÍ·éÒÇà¸Í·Ã§Êè§Ë¹Ñ§Ê×Íä» ¾ÃÐÃÒªÒ¡ç·Ã§â»Ã´ãËéà»ç¹ä»µÒÁ¹Ñé¹
ªÒǪ¹º·Í×è¹æ ¾Ò¡Ñ¹à¢éÒä»à½éÒ·éÒÇà¸Í ·ÙÅÇèÒ ¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡¶ÇÒÂÊèÇÂá´è¾ÃÐͧ¤ìà·èÒ¹Ñé¹
â»Ã´ãËé¾ÃÐÃҪҷç¡àÇé¹ÊèÇÂá¡è¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìºéÒ§à¶Ô´
·éÒÇà¸Í·Ã§Êè§Ë¹Ñ§Ê×Íä»à¾×èÍãËé¾ÃÐÃҪҷç¡àÇé¹ÊèÇÂ
µÑé§áµèºÑ´¹Ñé¹
¾Ç¡àËÅèÒ¹Ñ鹡ç¾Ò¡Ñ¹¶ÇÒÂÊèÇÂá´è·éÒÇà¸Í àÁ×èÍÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐãËèà¡Ô´¢Öé¹
¤ÇÒÁÍÂÒ¡¢Í§·éÒÇà¸Í¡ç¾ÅÍÂàµÔºãËèä»´éÇ ·éÒÇà¸Í·ÙŢͪ¹º·¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´
áÅéÇ·ÙÅ¢ÍÃÒªÊÁºÑµÔ¡Öè§Ë¹Öè§ àÁ×èÍä´éÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹áÅéÇ
¡çäÁè·Ã§¾Í¾ÃзÑ´éÇÂÃÒªÊÁºÑµÔà¾Õ§¡Öè§Ë¹Öè§ ·Ã§´ÓÃÔ¨ÐÂÖ´ÃÒªÊÁºÑµÔ
·éÒÇà¸ÍáÇ´ÅéÍÁ´éǪÒǪ¹º· àÊ´ç¨ä»ÊÙè¾Ãй¤ÃËÂØ´·Ñ¾ÍÂÙèÀÒ¹͡¾Ãй¤Ã
·Ã§Êè§Ë¹Ñ§Ê×Íá¡è¾ÃÐà¨éÒ¹éͧÇèÒ ¨§ãËé ÃÒªÊÁºÑµÔá¡èàÃÒ
ËÃ×ÍäÁè¡çú¡Ñ¹
¾ÃÐÃÒªÒ´ÓÃÔÇèÒ
¾ÃоÕè¹Õéà»ç¹¾ÒÅ àÁ×èÍ¡è͹·Ã§ËéÒÁÃÒªÊÁºÑµÔ áÁéµÓá˹è§ÍØ»ÃÒª¡ç·Ã§ËéÒÁ
¤ÃÒǹÕé¨Ñ¡ÂÖ´àÍÒ´éÇ¡ÒÃú ¡ç¶éÒàÃҨѡ¦èÒ¾ÃоÕè¹ÕéãËéµÒ´éÇ¡ÒÃú
¤ÇÒÁ¤ÃËҨѡÁÕá¡èàÃÒä´é àÃÒµéͧ¡ÒÃÍÐäôéÇÂÃÒªÊÁºÑµÔ ¨Ö§·Ã§Êè§ÊÒʹìá´è·éÒÇà¸ÍÇèÒ
äÁèµéͧú´Í¡ àªÔ·Ã§¤ÃͧÃÒªÊÁºÑµÔà¶Ô´
·éÒÇà¸Í·Ã§¤ÃͧÃÒªÊÁºÑµÔ
»ÃзҹµÓá˹è§ÍØ»ÃÒª á¡è¾ÃÐà¨éÒ¹éͧ ¹Ñºáµè¹Ñé¹ÁÒ ·Ã§¤ÃͧÃÒªÊÁºÑµÔÀÒÂãµéÍÓ¹Ò¨áË觵ѳËÒ
ÁÔä´é·Ã§¾Í¾ÃзÑ´éÇÂÃÒªÊÁºÑµÔ¾Ãй¤Ãà´ÕÂÇ ·Ã§»ÃÒö¹ÒÃÒªÊÁºÑµÔ
ò-ó ¹¤Ã äÁè·Ã§àËç¹·ÕèÊØ´áË觤ÇÒÁÍÂÒ¡àÅÂ
¤ÃÑé§¹Ñé¹ ·éÒÇÊÑ¡¡à·ÇÃÒª·Ã§µÃǨ´ÙâÅ¡ÇèÒ
ã¤ÃºéÒ§·ÕèºÓÃØ§ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ã¤Ã·ÓºØµèÒ§æ ÁÕãËé·Ò¹à»ç¹µé¹
·Ã§·ÃÒº¤ÇÒÁ·Õè·éÒÇà¸Íµ¡ÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨µÑ³ËÒ ·Ã§´ÓÃÔÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÒͧ¤ì¹Õéà»ç¹¾ÒÅ
àÃÒµéͧãË麷àÃÕ¹á¡è·éÒÇà¸Í ´ÓÃÔáÅéÇ ·Ã§¨Óáŧà¾Èà»ç¹ªÒÂ˹ØèÁ
»ÃзѺÂ×¹·Õè¾ÃзÇÒÃËÅǧ ãË餹仡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ÁÒ³¾¼Ùé©ÅÒ´ã¹ÍغÒ¼Ùé˹Öè§
Â×¹ÍÂÙè·Õè¾ÃзÇÒÃËÅǧ
¤ÃÑé¹¾ÃÐÃÒªÒÃѺÊÑè§ãËéà¢éÒà½éÒ
·éÒÇÊÑ¡¡Ð¡çàÊ´ç¨à¢éÒ仡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ¢éͤÇÒÁ·Õè¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð¡ÃÒº·ÙÅÁÕÍÂÙè
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìµéͧ¡Ò÷ÕèÅѺ
½Ù§ª¹Ëźä»ËÁ´´éÇÂÍÒ¹ØÀÒ¾¢Í§·éÒÇÊÑ¡¡Ð
¤ÃÑé§¹Ñé¹ ÁÒ³¾ ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàËç¹¾Ãй¤Ã ò-ó áËè§
ÁÑ觤Ñè§ ÁÕ½Ù§ª¹áÍÍÑ´ ÊÁºÙóì´éǾÅáÅоÒ˹Р¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡ÂÖ´´éÇÂÍÒ¹ØÀÒ¾¢Í§µ¹¶ÇÒÂ
á´è¾ÃÐͧ¤ì ¤Ç÷Õè¾ÃÐͧ¤ì¨ÐäÁè·Ã§ªÑ¡ªéÒ ÃÕºàÊ´ç¨ä»à¶Ô´¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ
´éÇÂà·ÇÒ¹ØÀÒ¾ ¾ÃÐÃÒªÒÁÔä´é·Ã§¶ÒÁÇèÒÁÒ³¾à»ç¹ã¤Ã
ËÃ×ÍÁÒ¨Ò¡ä˹ ·éÒÇÊÑ¡¡ÐµÃÑÊáµèà¾Õ§¹Ñé¹áÅéÇàʴ稡ÅѺà·ÇâÅ¡
¾ÃÐÃÒªÒÃѺÊÑè§ãËé¾Ç¡ÍÓÁÒµÂìà¢éÒà½éÒ
µÃÑÊÇèÒ ÁÒ³¾¼Ùé˹Öè§¡ÅèÒÇÇèҨѡÂÖ´ÃÒªÊÁºÑµÔã¹ ó ¹¤ÃãËé¾Ç¡àÃÒ
¾Ç¡à¸Í¨§àÃÕ¡ÁÒ³¾¹Ñé¹ÁÒà¶Ô´ ¨§¹Ó¡Åͧä»à·ÕèÂǵÕã¹¾Ãй¤Ã
àÃÕ¡»ÃЪØÁ¾Å ¾Ç¡àÃÒµéͧÂÖ´¤ÃͧÃÒªÊÁºÑµÔ ó ¹¤Ãâ´ÂäÁèªÑ¡ªéÒ
àÁ×è;ǡÍÓÁÒµÂì¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ
¡ç¾ÃÐͧ¤ì·Ã§·ÓÊÑ¡¡ÒÃÐá¡è ÁÒ³¾¹Ñé¹ÍÂèÒ§äà ËÃ×ͷç¶ÒÁ·ÕèÍÂÙè¢Í§ÁÒ³¾¹Ñé¹äÇéÍÂèÒ§äÃ
¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊÇèÒ
àÃÒäÁèä´é·ÓÊÑ¡¡ÒÃÐàÅ äÁèä´é¶ÒÁ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂäÇé´éÇ ¾Ç¡à¸Í¨§¾Ò¡Ñ¹ä»¤é¹ËÒà¢Òà¶Ô´
¾Ç¡ÍÓÁÒµÂì¤é¹äÁ辺
¡ÅѺÁÒ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¤é¹·ÑèǾÃй¤Ã äÁèàËç¹ÁÒ³¾¹Ñé¹àÅÂ
¤Ó¾Ù´¹Ñé¹·ÓãËé¾ÃÐÃÒªÒà¡Ô´â·Á¹ÑÊ
·Ã§´ÓÃÔÇèÒ ÃÒªÊÁºÑµÔã¹¾Ãй¤Ã·Ñé§ ó àÊ×èÍÁä»áÅéÇ àÃÒàÊ×èÍÁ¨Ò¡ÂÈÍѹÂÔè§ãËè
ÁÒ³¾¤§â¡Ã¸àÃÒÇèÒ äÁèä´éãËéàʺÕ§á¡èà¢Ò äÁèä´éãËé·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ´éÇÂ
àÅÂäÁèÁÒ
¤ÃÑé§¹Ñé¹ ¡ÉѵÃÔÂì¼Ù鵡ÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨µÑ³ËÒ
·Ã§àÃèÒÃé͹价ÑèÇ ¾ÃСÒ¨¹âÅËÔµ¾ÅØè§¢Öé¹ÁÒ ¾Ç¡á¾·ÂìÊØ´½ÕÁ×Í·Õè¨Ð¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒä´é
¤ÇÒÁà¨çº»èÇ¢ͧ·éÒÇà¸Íä´éàÅ×èͧÅ×Íä»·ÑèǾÃй¤Ã
¡ÒŹÑé¹ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìàÃÕ¹ÈÔÅ»ÐÊÓàÃ稨ҡàÁ×ͧµÑ¡¡ÊÔÅÒ
¡ÅѺÁÒºéÒ¹ºÔ´ÒÁÒôÒã¹¹¤Ã¾ÒÃÒ³ÊÕ ä´é·ÃÒºàÃ×èͧ¹Ñé¹ µéͧ¡ÒèжÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ
¨Ö§ä»·Õè»ÃеپÃÐÃÒªÇѧ ãË餹仡ÃÒº·ÙžÃÐÃÒªÒ
¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊÇèÒ
áÁé¾Ç¡á¾·ÂìãËèÂѧÃÑ¡ÉÒàÃÒäÁèä´é ÁÒ³¾Ë¹ØèÁ¨Ñ¡ÊÒÁÒöä´éÍÂèÒ§äÃ
¾Ç¡·èÒ¹ãËéàʺÕ§ áÅéÇ»ÅèÍÂà¢Òä»àÊÕÂà¶Ô´
ÁÒ³¾¡ÅèÒÇÇèÒ ¢éÒ¾à¨éÒäÁèµéͧ¡ÒÃÃÒ§ÇÑŤèÒÃÑ¡ÉÒàÅÂ
â»Ã´ãËéà¾Õ§¤èÒÂÒà·èÒ¹Ñé¹
¾ÃÐÃҪҷçʴѺ¤Ó¹Ñé¹áÅéÇ
â»Ã´ãËéàÃÕ¡ÁÒ³¾à¢éÒ仵ÃǨ´Ù¾ÃÐÍÒ¡ÒÃ
ÁÒ³¾µÃǨ´Ù¾ÃÐÃÒªÒáÅéÇ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ñ¡¶ÇÒ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¢Í¾ÃÐͧ¤ì·Ã§â»Ã´ºÍ¡ÊÁد°Ò¹áËè§âäà¶Ô´
¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊÇèÒ
à¨éҨѡàÍÒÊÁد°Ò¹ä»·ÓäÁ ¨§ºÍ¡ÂÒà·èÒ¹Ñé¹à¶Ô´
ÁÒ³¾¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ
àÁ×èÍàÁ×èÍÃÙéÊÒà赯 ÂèÍÁ¡ÃзÓÂÒãËé¶Ù¡¡Ñºâää´é
¾ÃÐÃÒªÒµÃÑÊàÅèÒàÃ×èͧãËé¿Ñ§µÑé§áµèµé¹áÅéÇÃѺÊÑè§ÇèÒ
àÃÒà¨çº¤ÃÒǹÕéà¾ÃÒеѳËÒ ¶éÒà¨éҾͨÐÃÑ¡ÉÒä´é ¡ç¨§ÃÑ¡ÉÒà¶Ô´
ÁÒ³¾·ÙÅÇèÒ ¾ÃÐͧ¤ìÍÒ¨ä´é¾Ãй¤ÃàËÅèÒ¹Ñé¹´éÇ¡ÒÃàÈÃéÒâÈ¡ËÃ×Í
àÁ×è;ÃÐÃҪҷ绯Ôàʸ
ÁÒ³¾¡ÃÒº·ÙŵèÍä»ÇèÒ ¶éÒàªè¹¹Ñé¹ à˵ØäþÃÐͧ¤ì¨Ö§àÈÃéÒâÈ¡
ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂÂèÍÁÅÐÃèÒ§¡Ò¢ͧµ¹
µÅÍ´¶Ö§·ÃѾÂì·ÕèÁÕÇÔÒ³ ¤ÃͧáÅÐäÁèÁÕÇÔÒ³¤Ãͧ·Ñé§ËÁ´ä»
áÁé¨Ð¤ÃͧÃÒªÊÁºÑµÔã¹¾Ãй¤Ã ·Ñé§ÊÕè ¾ÃÐͧ¤ì¡çàÊǾÃСÃÐÂÒËÒÃã¹ÊØÇÃóÀÒª¹Ð·Ñé§ÊÕè
ºÃ÷Áà˹×;ÃзÕè·Ñé§ÊÕè ·Ã§à¤Ã×èͧ»ÃдѺ·Ñé§ÊÕè¾ÃéÍÁ¡Ñ¹äÁèä´é
¾ÃÐͧ¤ìäÁè¤Çõ¡ÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨µÑ³ËÒ à¾ÃÒеѳËÒ¹Õé àÁ×èÍà¨ÃÔ¢Öé¹
ÂèÍÁäÁè»ÅèÍÂãËé¾é¹¨Ò¡ÍºÒ·Ñé§ÊÕèä»ä´é
¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìä´éáÊ´§¸ÃÃÁá¡è¾ÃÐÃÒªÒ
ÇèÒ
àÁ×èͺؤ¤Åä´é¡ÒÁÊÁ»ÃÒö¹Ò
¨Ôµã¨ÂèÍÁÍÔèÁàÍÔº ¤ÃÑé¹ÊÁ»ÃÒö¹ÒáÅéÇ ºØ¤¤ÅÂѧ»ÃÒö¹ÒµèÍä»ÍÕ¡
ÂèÍÁ¶Ù¡¡ÒÁµÑ³ËÒá¼´à¼Ò àËÁ×͹ºØ¤¤Å·Õè¶Ù¡ÅÁá´´á¼´à¼Òã¹Ä´ÙÃé͹
ÂèÍÁà¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒÂã¤Ãè¨Ð´×èÁ¹éөйÑé¹
µÑ³ËÒ¡ç´Õ ¤ÇÒÁ¡ÃÐËÒ¡ç´Õ
¢Í§¤¹¾ÒÅÁÕ»ÑÒ¹éÍÂäÁèÃÙéÍÐäà ÂèÍÁà¨ÃÔ¢Öé¹ àËÁ×͹à¢Òâ¤ÂèÍÁà¨ÃÔ¢Öé¹
àÁ×èÍÃèÒ§¡ÒÂà¨ÃÔ¢Ö鹩йÑé¹
áÁé¨ÐãËéÊÁºÑµÔ
¢éÒÇÊÒÅÕ ¢éÒÇà˹ÕÂÇ â¤ ÁéÒ ¢éÒ·ÒÊËÔ§ªÒÂËÁ´·Ñé§á¼è¹´Ô¹
¡çäÁè¾Íá¡è¤¹¤¹à´ÕÂÇ ÃÙéÍÂèÒ§¹ÕéáÅéǾ֧»ÃоĵԸÃÃÁÊÁèÓàÊÁÍ
¾ÃÐÃҪҷç»ÃÒºª¹Ð·ÑèÇá¼è¹´Ô¹
·Ã§¤Ãͺ¤Ãͧá¼è¹´Ô¹ãËè ÁÕÁËÒÊÁØ·Ãà»ç¹¢Íºà¢µ ·Ã§¤ÃͧÁËÒÊÁطýÑè§¹ÕéáÅéÇ
ÁÕ¾ÃзÑÂäÁèÍÔèÁ Âѧ»ÃÒö¹ÒáÁéÁËÒÊÁطýÑè§â¹é¹µèÍä»ÍÕ¡
àÁ×èÍÂѧÃÐÅÖ¡¶Ö§¡ÒÁÍÂÙèµÃÒºã´
¡çäÁèä´é¤ÇÒÁÍÔèÁ㨵ÃÒº¹Ñé¹ ª¹àËÅèÒã´ºÃÔºÙóì´éÇ»ÑÒ
ÁÕ¡ÒÂáÅÐã¨ËÅÕ¡àÇ鹨ҡ¡ÒÁ·Ñé§ËÅÒ àËç¹â·É´éÇÂÒ³ ª¹àËÅèÒ¹Ñé¹áŪ×èÍÇèÒà»ç¹¼ÙéÍÔèÁ
ºÃôҤÇÒÁÍÔèÁ·Ñé§ËÅÒÂ
¤ÇÒÁÍÔèÁ´éÇ»ÑÒ»ÃÐàÊÃÔ° à¾ÃÒÐ ¼ÙéÍÔèÁ´éÇ»ÑÒ ÂèÍÁäÁèà´×Í´Ãé͹´éÇ¡ÒÁ·Ñé§ËÅÒÂ
ÂèÍÁäÁ赡ÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨µÑ³ËÒ
äÁè¾Ö§ÊÑè§ÊÁ¡ÒÁ·Ñé§ËÅÒÂ
¾Ö§à»ç¹¼Ùé»ÃÒö¹Ò¹éÍ äÁèÅÐâÁº ºØÃØÉ¼ÙéÁÕ»ÑÒÂèÍÁäÁèà´×Í´Ãé͹à¾ÃÒСÒÁ·Ñé§ËÅÒÂ
ªèÒ§·ÓÃͧà·éÒ˹ѧ
àÁ×èÍ»ÃСͺÃͧà·éÒ Êèǹ㴤ÇÃàÇ鹡çàÇé¹ àÅ×Í¡áµèÊèǹ·Õè´Õæ
ÁÒ·ÓÃͧà·éÒ¢ÒÂä´éÃÒ¤ÒáÅéÇ ÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ àÃÒ¡ç©Ñ¹¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹
¾Ô¨ÒóҴéÇ»ÑÒáÅéÇ ÅзÔé§ÊèǹáËè§¡ÒÁàÊÕ ÂèÍÁ¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢
¶éÒ»ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁÊØ¢·Ñ駻ǧ ¡ç¾Ö§ÅСÒÁ·Ñ駻ǧàÊÕÂ
ã¹·ÕèÊØ´áËè§¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò
¬Ò¹ä´éºÑ§à¡Ô´¢Öé¹á¡èÁÒ³¾ áÅоÃÐÃÒªÒ¡ç·Ã§ËÒ¨ҡâä àÊ´ç¨ÅØ¡¨Ò¡¾ÃзÕèºÃ÷Á
»Ãзҹ·ÃѾÂì ø,ððð ãËéá¡èÁÒ³¾
¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇ컯Ôàʸ·ÃѾÂìàËÅèÒ¹Ñé¹
áÅСÃÒº·ÙÅãËé¾ÃÐÃҪҷç»ÃоĵԸÃÃÁ ¨Ò¡¹Ñ鹡çä»Âѧ»èÒËÔÁ¾Ò¹µì
ºÇªà»ç¹ÄÉÕ à¨ÃÔ¾ÃËÁÇÔËÒøÃÃÁµÅÍ´ª¹ÁÒÂØ áÅéÇä»à¡Ô´ã¹¾ÃËÁâÅ¡
(¡ÒÁªÒ´¡áÅÐÍÃö¡¶Ò
ò÷/ñöôð)
¤ÓÇèÒ ¡ÒÁ
ËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§Çѵ¶Ø¡ÒÁáÅСÔàÅÊ¡ÒÁ
Çѵ¶Ø¡ÒÁ ä´éá¡è ÃÙ» àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ ÊÑÁ¼ÑÊ ·Õè¹èÒ»ÃÒö¹Ò
¹èÒÃÑ¡ã¤Ãè ¹èÒ¾Í㨠Êèǹ¡ÔàÅÊ¡ÒÁ ä´éá¡è ÃҤРâÅÀÐ ¤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ
¤ÇÒÁËÖ§ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´é ¤ÇÒÁäÁèÊѹâ´É à»ç¹µé¹
Çѵ¶Ø¡ÒÁ·Ñé§ËÅÒÂ
áÁé¨ÐÇԨԵúÃè§à¾Õ§㴠¡çà»ç¹ÊÔè§ÀÒ¹͡ äÁèÍÒ¨´ÑºµÑ³ËÒ«Öè§ÅØ¡â¾Å§ÍÂÙèã¹ã¨ä´é
àÁ×èͺؤ¤Åä´éÇѵ¶Ø¡ÒÁÊÁ»ÃÒö¹Ò µÑ³ËҢͧà¢Ò¡çʧºä»ªÑèǤÃÒÇ
¨Ò¡¹Ñ鹤ÇÒÁµÔ´ã¨ã¹ÃÊÍÃèÍÂáËè§¡ÒÁ·Õèä´éàʾ ¡ç·ÓãËéµÑ³ËÒ¡ÓàÃÔºÁÒ¡¢Öé¹
ºØ¤¤Å¼Ù鵡à»ç¹·ÒÊáË觵ѳËÒ ¨Ö§¶Ù¡ºÑ§¤ÑºãËéáÊǧËÒÇѵ¶Ø¡ÒÁ·Õè´Õ¢Öé¹
»Ãгյ¢Öé¹ ÍÂèÒ§äÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´ à·¤â¹âÅÂÕÍѹÅéÓÂØ¤ªèÇ´ѺµÑ³ËÒäÁèä´éàÅÂ
ÁÕáµè¨Ð¼ÅÔµÊÔè§ãËÁèæ ÁÒÂÑèÇÂØµÑ³ËÒãËéà¨ÃÔÂÔè§¢Öé¹
à·¤â¹âÅÂÕ·Ò§ã¨
¤×Í ¸ÃÃÁТͧ¾Ãоط¸à¨éÒà·èÒ¹Ñé¹ ·Õè¨Ðà¢éÒ¶Ö§¨Ôµã¨ ´ÑºµÑ³ËÒ·Õèà¼ÒŹ¨Ôµã¨àÊÕÂä´é
¸ÃÃÁйÑé¹ÁÕÍÂÙèÁÒ¡ÁÒ 㹷Õè¹Õé¨Ð¡ÅèÒǶ֧੾ÒÐÊѹâ´É
«Öè§à»ç¹¸ÃÃÁзÕèÊӤѻÃСÒÃ˹Öè§ ËÒ¡ÈÖ¡ÉÒãËéà¢éÒã¨áÅйÓä»»¯ÔºÑµÔ
àÃ×èͧà´×Í´Ãé͹㨡ç¨ÐŴŧ ªÕÇÔµ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ à¾ÔèÁ¢Öé¹
áÅÐÇԡĵ¡Òóì·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¡ç¨Ð¤ÅÕè¤ÅÒÂâ´ÂäÁèµéͧ¾Öè§ IMF
¾.·.»Ôè¹
Áطءѹµì ä´é¡ÅèÒǶ֧Êѹâ´ÉäÇéÇèÒ
¤¹ÊèǹÁÒ¡ÁÑ¡à¢éÒ㨼ԴÇèÒ
Êѹâ´É ¤×Í ÁÑ¡¹éÍ ¨Ö§¡ÅèÒÇËÒÇèÒ Êѹâ´É·ÓãËéÂÒ¡¨¹ºéÒ§
Êѹâ´É·ÓãËéºéÒ¹àÁ×ͧäÁèà¨ÃÔºéÒ§ ·Õè¨ÃÔ§Êѹâ´É¡ÑºÁÑ¡¹é͵èÒ§¡Ñ¹
à»ç¹¸ÃÃÁФ¹ÅТéÍ Êѹâ´ÉÁÒ¨Ò¡ÈѾ·ìºÒÅÕÇèÒ ÊѹµØ¯°Õ ÊèǹÁÑ¡¹éÍÂÁÒ¨Ò¡ÈѾ·ìºÒÅÕÇèÒ
ÍÑ»»Ô¨©Ò ¡ÒÃá»Å ÊѹµØ¯°Õ ÇèÒ Êѹâ´É à»ç¹¡ÒÃá»Å·ÑºÈѾ·ì«Öè§á»ÅáÅéÇàËÁ×͹äÁèä´éá»Å
ËÒ¡¨Ðá»ÅãË餹ä·Âà¢éÒ㨠¤ÇÃá»ÅÇèÒ ÂÔ¹´Õ¡Ñº¢Í§æ µ¹ ¾Í㨡Ѻ¢Í§æ
µ¹
¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ·Õèà»ç¹Êѹâ´ÉµéͧÁÕÅѡɳÐ
ó »ÃСÒà ´Ñ§µèÍ仹Õé
ñ. ÂÔ¹´ÕµÒÁÁÕ ËÁÒ¶֧
ÂÔ¹´ÕÊÔè§·Õèµ¹ÁÕÍÂÙèáÅéÇ ÊÔè§ã´·Õèà»ç¹¢Í§àÃÒ àÃÒ¡çÂÔ¹´ÕÊÔè§¹Ñé¹
¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡Ñº¢Í§µ¹àͧ¹ÕéáŤ×ÍÊѹâ´É áÅÐÊÔè§¹Õéàͧ·Õè¶Ù¡ã¤Ãæ
ËÒÇèÒäÁè´Õ â´Âà¢éÒã¨ÇèÒ ¡ÒÃÁÑǾÍã¨ÍÂÙè¡Ñº¢Í§µÑÇàͧ·ÓãË餹äÁè¤Ô´¡éÒÇ˹éÒ
áÅÐÁÑ¡¡ÅèÒÇÇèÒ¤¹àªè¹¹Õé·ÓãËéºéÒ¹àÁ×ͧäÁèà¨ÃÔ ¤Ó¾Ù´¹Õé¶Ù¡ËÃ×ͼԴ
¢ÍãËéÅͧà»ÃÕºà·Õº¤¹Êͧ¤¹ ¹ÒÂÊ´¡Ñº¹ÒÂãËÁè ¹ÒÂÊ´à»ç¹¤¹ÃÑ¡ÅÙ¡àÁÕÂ
ÃÑ¡»ÃÐà·ÈªÒµÔ ¹ÒÂãËÁèäÁèÃÑ¡ÅÙ¡àÁÕ¢ͧµÑÇ ä»à·ÕèÂÇÃÑ¡ÅÙ¡àÁÕ¤¹Í×è¹
»ÃÐà·ÈªÒµÔ¢Í§µÑÇäÁèÃÑ¡ ä» ÃÑ¡»ÃÐà·ÈÍ×è¹ ªÒµÔÍ×è¹ ËÒ¡ãËéàÅ×Í¡¤¹ã´¤¹Ë¹Öè§à»ç¹¼Ùéá·¹ÃÒÉ®Ã
·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹¨ÐàÅ×Í¡ã¤Ã ¶éÒàÅ×Í¡¹ÒÂÊ´ ¡çáÊ´§ÇèÒ·èÒ¹ªÍº¤¹ÁÕÊѹâ´É
¡ç¤¹ÍÂèÒ§¹ÒÂÊ´¹ÕéáËÅзÕèàÃÕ¡ÇèÒÂÔ¹´Õ¡Ñº¢Í§æ µ¹
㹡óշÕè¢Í§·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙèà»ç¹¢Í§äÁè´Õ
àÃҨеéͧÂÔ¹´ÕËÃ×ÍäÁè áÅжéÒËÒ¡¤Ô´á¡éä¢ËÃ×Íà»ÅÕè¹ãËÁè
¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÊÕÂÊѹâ´ÉäËÁ ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¤¹à»ç¹¢Õé¡ÅÒ¡¨ÐµéͧÂÔ¹´Õ¡Ñº¢Õé¡ÅÒ¡·ÕèµÑÇà¢ÒËÃ×ÍäÁè
¤ÓµÍºÁÕÍÂÙèÇèÒ ¢Õé¡ÅÒ¡äÁèãªè¢Í§¢Í§à¢Ò à¢ÒäÁèä´éªÍº äÁèä´éËǧá˹
ÁÕáµè¤Ô´ÃÑ¡ÉÒãËéËÒ ¶éÒà»ç¹¢Í§·ÕèËÂԺ⹷Ôé§ä´é ¡ç¤§¶Ù¡¢ÇéÒ§·Ôé§ä»¹Ò¹áÅéÇ
·ÕèÇèÒÂÔ¹´Õ¡Ñº¢Í§æ µ¹¹Ñé¹ ËÁÒ¶֧ ãËéÂÔ¹´Õ¡ÑºÊÔè§·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìà·èÒ¹Ñé¹
¶éÒ¤¹»èÇÂà¡Ô´ÂÔ¹´Õ´éÇÂâä㹵ÑÇ ¡çà»ç¹Êѹâ´É·Õè¼Ô´ à»ç¹¡Òö×ÍÊѹâ´É´éǤÇÒÁ§Á§ÒµèÒ§ËÒ¡
ò. ÂÔ¹´ÕµÒÁä´é
ÁÕÍÃöҸԺÒÂÇèÒ ã¹¡ÒÃáÊǧËҼŻÃÐ⪹ì¢Í§¤¹àÃÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃËÒà§Ô¹·Í§
ËÒÂȵÓáË¹è§ ËÒÁԵà ËÒ¤Ùè ËÃ×ÍËÒÅÒÀ¼Åã´æ ¡çµÒÁ ¼ÙéËҨеéͧÇÒ§ÊÔè§Ë¹Öè§äÇéà»ç¹·Ø¹
¤×Í ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ áÁéáµè¨Ð¢Í·Ò¹à¢Ò ¼Ùé¢Í¡çµéͧàÍÒ¤ÇÒÁÍÂҡŧ·Ø¹äÇé
ËÒ¡ÊÔè§·ÕèËÒÁÒä´éÊÁÊèǹ¡Ñº¤ÇÒÁÍÂÒ¡ ¤×ÍÍÂÒ¡à·èÒäÃä´éà·èÒ¹Ñ鹡çäÁèà¡Ô´»ÑËÒ
áµè¶éÒÊÔè§·Õèä´éäÁèÊÁÊèǹ¡Ñº¤ÇÒÁÍÂÒ¡ àªè¹ ÍÂÒ¡ÁÒ¡ä´é¹éÍÂ
ÍÂÒ¡´Õ ä´éàÅÇ ã¨¡ç¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ à»ç¹·Ø¡¢ìà¾ÃÒÐä´éäÁèÊÁÍÂÒ¡
·Ø¡¢ì»ÃÐàÀ·¹ÕéàÃÕ¡ÊÑ鹿 ÇèÒ ·Ø¡¢ìà¾ÃÒÐ “ÍÂÒ¡ä´é”
¡Ò÷ÓãËéÍÂÒ¡ÊÁÊèǹ¡Ñºä´éà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÂÒ¡ÁÒ¡
à¾ÃÒÐÇèÒÊÔè§ ·Ñé§Êͧ¹ÕéÁѹÁÒ¤¹Åзҧ ÁÕ¤¹·Ó¤¹ÅФ¹ ÍÂÒ¡-àÃÒ·Óàͧ
¨ÐãËéãËèâµ ãËé»ÃÐàÊÃÔ°àÅÔÈÅÍÂà·èÒäáç·Óä´é áÅзÓä´é§èÒÂæ
ªÑèǾÃÔºµÒà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ áµèÊÔè§·ÕèàÃÒ¨Ðä´é¹Ñé¹ ¤¹Í×è¹·Ó
áÅзÓËÅÒ¤¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨ÐãËéÊÁã¨ÍÂÒ¡¢Í§àÃÒÂèÍÁà»ç¹ä»äÁèä´é
¤ÇÒÁÍÂÒ¡¡Ô¹á¡§µéÁÂÓÍÃèÍÂæ à¾Õ§ªÑèÇ»ÃÐà´ÕëÂÇà´ÕÂÇ¡çÊÓàÃç¨
áµèá¡§µéÁÂÓÍÃèÍÂæ ¡ÇèÒ¨ÐÊÓàÃç¨ä´é äÁèÃÙéÇèÒ¡Õ褹·Ó ¤¹»ÅÙ¡¾ÃÔ¡
¤¹»ÅÙ¡µÐä¤Ãé ¤¹¨Ñº»ÅÒ ¤¹à¼Ò¶èÒ¹ áÅФ¹ÍÐäõèÍÍÐäÃÍÕ¡ÊÑ¡Ãéͤ¹àË繨Ðä´é
¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹ “á¡§µéÁÂÓÍÃèÍÂæ” ãËéàÃÒä´éÃѺ»ÃзҹãËéÊÁÍÂÒ¡
à¾ÃÒЩйÑé¹ ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙè·ÑèÇ仨֧ÁÕÇèÒ ¹é͹ѡ·Õè¤ÇÒÁÍÂÒ¡¡Ñº¢Í§·Õèä´é¨ÐÊÁ¡Ñ¹
áÅеÃҺ㴷ÕèÂѧäÁèÊÁÊèǹ¡Ñ¹ ¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧ¤ÇÒÁÍÂÒ¡¡çµéͧÃé͹ã¨ÍÂÙèµÃÒº¹Ñé¹
àÁ×èÍÃé͹ã¨ÁÒ¡à¢éÒ ¡ç´Ôé¹Ã¹ã¹·Ò§¼Ô´æ ¡èͤÇÒÁÂØè§ÂÒ¡ÊѺʹ¢Öé¹µèÍä»
áÅéÇàÃҨзÓÍÂèÒ§äà ·Ò§àÅ×Í¡ÁÕÊͧ¤×Í
ñ. µéͧá¡é¢Í§·Õèä´é
ò. µéͧá¡é㨷ÕèÍÂÒ¡
Ẻáá¹Ñé¹à»ç¹áººâÅ¡
¤×͵Ñé§ËÅÑ¡äÇéÍÂèÒ§à´ÕÂÇÇèÒ ¨ÐàÍÒãËéä´é ÍÂèÒ§·ÕèâºÃÒ³ÇèÒ
äÁèä´é´éÇÂàÅèËì¡çàÍÒ´éÇ¡ŠäÁèä´é´éÇÂÁ¹µì¡çàÍÒ´éǤҶÒ
ËÃ×ÍÀÒÉҹѡàŧÇèÒ äÁèä´é´éÇÂËÁÑ´¡çàÍÒ´éÇ»׹ ÇÔ¸Õ¹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ·Ò§âÅ¡
«Öè§¡ç¤×Í¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÍÂÒ¡¢Öé¹ä»ÍÕ¡ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡à´ÔÁ·ÕèÇÒ§à»ç¹·Ø¹à´ÔÁ¾Ñ¹äÇéàÁ×èÍ¡è͹
¡ç¢Ò´·Ø¹ä»ËÁ´áÅéÇ áÅéÇÂѧÁÒÊÃéÒ§¤ÇÒÁÍÂÒ¡à¾ÔèÁ¢Öé¹ãËÁèÍÕ¡
¤×Í ÍÂÒ¡·Õè¨ÐºÑ§¤ÑºÊÔè§¹Ñ鹿 ãËéä´éÍÂèҧ㨠ÃÇÁà»ç¹Êͧ¤ÇÒÁÍÂÒ¡
´Ñ§¹Ñ鹤ÇÒÁ¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ¡ç¨ÐÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹
ẺËÅѧËѹÁÒá¡é·Õè¤ÇÒÁÍÂÒ¡
¤×ͶéÒäÁèä´éµÒÁ·ÕèÍÂÒ¡ ¡çÅ´¤ÇÒÁÍÂҡŧ ¾Í㨡ѺÊèǹ·Õèä´éà·èÒ¹Ñé¹
Êèǹ·ÕèäÁèä´é¡çÍÂèÒä»ÃӾѹ¶Ö§ àªè¹ à´ÔÁàÃÒÍÂÒ¡ä´éà§Ô¹ÊÑ¡
ñðð ºÒ· áµè¼Å·ÕèÊØ´ä´éá¤è õð ºÒ· ÍÕ¡ õð ºÒ·ÊÙàÊÕÂä»
àÃÒ¡çËѹÁÒÂÔ¹´Õ¡Ñºà§Ô¹ õð ºÒ··ÕèàÃÒä´é ÊèǹÍÕ¡ õð ºÒ··ÕèàÃÒäÁèä´é¡çà©ÂàÊÕÂ
¹ÕéáËÅФ×Í ÂÔ¹´ÕµÒÁä´é
¤¹·Õè¢Ò´Êѹâ´É»ÃÐàÀ·¹Õé
ÁÑ¡à»ç¹¤¹´Ù¶Ù¡âª¤ÇÒʹҢͧµ¹àͧ äÁè¾Í㨵¹àͧ ÁÑ¡¤Ô´ÇèÒµ¹à»ç¹¤¹ÍÒÀѾ
áÅФԴÇèÒ¤¹Í×è¹ÁÒ¤ÍÂá¡Å駢Ѵ¢ÇÒ§ÅÒÀ¼Å¢Í§µ¹àÊÁÍ ä´éÊÔè§ã´ÁÒ
á·¹·Õè¨Ð¾Íã¨ÇèÒ ¹Ñè¹ à»ç¹ÅÒÀÍѹÁÕ¤èÒÊÓËÃѺµ¹ ¡ÅѺ¤Ô´ÇèÒµ¹ä´éÊÙàÊÕÂÅÒÀÊèǹãËèä»àÊÕÂ
áÅéÇ ä´éÁÒà¾Õ§¢Í§àÅÇæ àËÅ×Íà´¹¨Ò¡¤¹Í×è¹à¢Ò ÁѹàÃ×èͧÍÐäö֧ä´éàÍÒ¤ÇÒÁªÍºã¨ä»½Ò¡äÇé¡ÑºÊèǹ·ÕèµÑÇäÁèä´é
¤¹·Í´áËËÒ»ÅÒ·Õè¢Ò´Êѹâ´É¢é͹Õé ÁÑ¡¨Ð¤Ô´àÊÁÍÇèÒ »ÅÒµÑÇ·ÕèËÅØ´Á×Íŧ¹éÓ
µÑÇⵡÇèÒ·Õè¨Ñºä´é à¡ÅÕ´»ÅÒµÑÇ·Õè¨Ñºä´é áµè¾Í㨡ѺµÑÇ·ÕèËÅØ´Á×Í
¼Å·ÕèÊØ´¡çÁÒ¡Ô¹»ÅÒµÑÇ ·Õèà¡ÅÕ´ áÅéÇ¡ç·Ø¡¢ì㨡Ѻ»ÅÒµÑÇ·ÕèËÅØ´Á×Íŧ¹éÓ
¢Ò´·Ø¹·Ñé§¢Öé¹·Ñé§Åèͧ ¤¹»ÃÐàÀ·¹ÕéäÁèÁÕËÇѧä´é¡Ô¹»ÅÒÍÃèÍÂæ
¨¹µÒ à¾ÃÒФԴÇèÒµÑÇ·ÕèÍÃèÍ ·ÕèÊØ´¤×͵ÑÇ·Õè¨ÑºäÁèä´éâ¹é¹
ó. ÂÔ¹´ÕµÒÁ¤ÇÃ
¤×ÍÂÔ¹´Õà·èÒ·Õè¤Çà áÁéÇèÒà»ç¹¢Í§·Õèä´éÁÒáÅéÇËÃ×ͨÐä´éÍÂÙè¡çµÒÁ
ËÒ¡àËç¹ÇèÒäÁèÊÁ¤Çà ¡çäÁèÂÔ¹´Õ
·Õ¹ÕéÁÕ»ÑËÒÇèÒ
·ÕèÇèÒ¤ÇÃËÃ×ÍäÁè¤ÇùÑé¹ àÍÒÍÐäÃà»ç¹à¡³±ì ¤¹ÊèǹÁÒ¡ÁÑ¡¨ÐàÍÒ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧµ¹à»ç¹à¡³±ì
àÁ×è͵éͧ¡ÒÃÊÔè§ã´ ¡ç¤Ô´ÇèÒÊÔè§¹Ñ鹤ÇÃá¡èµ¹ «Öè§à»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÍÒ¨¼Ô´
ã¹·Ò§ÈÒÊ¹Ò ·èÒ¹ä´éãËéËÅѡࡳ±ìäÇéµÑ´ÊÔ¹ ó »ÃСÒà ¤×Í
ó.ñ ¤ÇÃá¡è°Ò¹Ð àÃÒµéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§ÇèÒµÑÇàÃÒÍÂÙèã¹°Ò¹ÐÍÂèÒ§äÃ
àªè¹ °Ò¹ÐºÃþªÔµ °Ò¹Ð¤ÄËÑÊ¶ì °Ò¹Ð¼Ùé¹éÍ °Ò¹Ð¼ÙéãËè
áµèÅФ¹ÁÕ°Ò¹ÐàËÁ×͹¡Ñ¹ºéÒ§ µèÒ§¡Ñ¹ºéÒ§ ÅÒÀ¼ÅáÅÐÂÈÈÑ¡´Ôì·Õè¨ÐÁÕÁÒ
ºÒ§ÍÂèÒ§¡çà¡ÕèÂǡѺ°Ò¹Ð·ÕèàÃÒà»ç¹ÍÂÙè àªè¹ ͸Ժ´ÕÁÕà¡éÒÍÕéºØ¹ÇÁ¹Ñè§·Ó§Ò¹
àÊÁÕ¹ËÃ×ÍÅÙ¡¨éÒ§¹Ñè§à¡éÒÍÕéäÁéËÃ×ÍÁéÒÂÒÇ
¤¹·Õè¢Ò´Êѹâ´É»ÃÐàÀ·¹Õé ÁÑ¡¨ÐÁÕ·Ò§àÊÕ¶֧ ò ·Ò§ ¤×Í
¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹¤¹ã½èÊÙ§à¡Ô¹ÈÑ¡´Ôì ¤Ô´áµèàÍÒ´ÕàÍÒà´è¹ ˹ѡà¢éÒ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹·ÕèÊѧ¤ÁÃѧà¡Õ¨
ÍÕ¡·Ò§Ë¹Ö觤×ͨÐà»ç¹¤¹à¨éÒ·Ø¡¢ì ·Ø¡¢ìà¾ÃÒÐËÔÇ¡ÃÐËÒÂã¹ÊÔè§·Õèà¡Ô¹°Ò¹Ð¢Í§µ¹
à¾Ô觺Ǫ¾ÃÃÉÒà´ÕÂÇ áµè¤Ô´¨Ð¶×;ѴÂÍ´áËÅÁæ (¾Ñ´à¨éҤس)
¤Ô´¨¹ËÑÇᵡ¡çäÁèä´é
ó.ò ¤ÇÃá¡èÊÁÃöÀÒ¾ ÊÁÃöÀÒ¾¢Í§áµèÅФ¹äÁèà·èҡѹ à¾ÃÒСÓÅѧ㹵ÑǢͧáµèÅФ¹äÁèà·èҡѹ
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÓÅѧ¡Ò ¡ÓÅѧ¤ÇÒÁÃÙé ¡ÓÅѧ¤ÇÒÁ¤Ô´ µÅÍ´¨¹¡ÓÅѧºØÇÒʹҺÒÃÁÕ
ÁÕÁÒ¡¹éÍÂäÁèà·èҡѹ ã¤ÃÁÕ¡ÓÅѧÁÒ¡¡çÁÕÊÁÃöÀÒ¾ÁÒ¡ ã¤ÃÁÕ¡ÓÅѧ¹éÍ¡çÁÕÊÁÃöÀÒ¾¹éÍÂ
ÊÔè§·ÕèàÃÒ¤ÇèÐä´é¨ÐÁÕµèÒ§æ ¤ÇÃá¡èÊÁÃöÀÒ¾¢Í§àÃÒ¡çÁÕ
äÁèàËÁÒÐäÁè¤ÇáçÁÕ ¤¹·Õè¢Ò´Êѹâ´É¢é͹ÕéÁÑ¡¨ÐµÕÃÒ¤ÒµÑÇàͧ¼Ô´
¤Ô´§èÒÂæ ÇèÒ à¢Òà»ç¹ÍÐäÃä´é µÑÇ¡çà»ç¹ä´éÍÂèÒ§à¢Ò·Ø¡ÍÂèÒ§
˹ѡà¢éÒ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¤¹ªÍºµÕàÊÁÍáÅдÙËÁÔ蹤¹Í×è¹ ËÒ¹Ö¡äÁèÇèÒ
㹨ӹǹ¾Ñ¹¤¹·ÕèÍÂÒ¡à»ç¹¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ¹Ñé¹ ÍÒ¨äÁèÁÕã¤ÃàËÁÒÐàÅ·Ñ駾ѹ¤¹¡çä´é
ó.ó ¤ÇÃá¡èÈÑ¡´ÔìÈÃÕ ÊÔè§ã´¡çµÒÁ áÁéàÃҾͨÐä´éáÅоͤÇáѺ¡ÓÅѧ¢Í§àÃÒ
áµè¶éÒä»ÂÔ¹´ÕÊÔè§¹Ñé¹à¢éÒáÅéÇ ¨Ð·ÓãËéàÊÕÂÈÑ¡´ÔìÈÃբͧàÃÒ
¤×ÍàÊÕÂÈÕŸÃÃÁ àÊÕÂà¡ÕÂÃµÔ ËÃ×ÍàÊÕª×èÍàÊÕ§¡çµÒÁ àÃÒäÁè¤ÇÃÂÔ¹´ÕÊÔè§¹Ñé¹
àªè¹ ¢Í§·ÕèÅÑ¡»Åé¹ËÃ×Íâ¡§à¢ÒÁÒ ÊÔ¹º¹ µÅÍ´¨¹¢Í§µèÓ áÁéÁÕÁҡ绯Ôàʸ
áÅéÇÂÔ¹´Õ੾ÒÐÊÔè§·ÕèÊÁ¤ÇÃá¡èÈÑ¡´ÔìÈÃբͧµ¹
(Á§¤ÅªÕÇÔµ
â´Â ¾.·.»Ôè¹ Áطءѹµì)
ã¹àÃ×èͧ»Ñ¨¨ÑÂÊÕè
à¤Ã×èÍ§ÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ ¾Ø·¸ÈÒʹÒÊ͹ãËéÊѹâ´É áµèã¹àÃ×èͧ¡ØÈŸÃÃÁ¤ÇÒÁ´Õ¹Ñé¹
¾Ø·¸ÈÒʹÒÊ͹ÇèÒ ¤Ç÷ÓãËé¶Ö§¾ÃéÍÁ ·ÓãËéÁÒ¡ ·ÓãËéàµçÁºÃÔºÙóì
áÁé¡ÒÃËÂØ´ÍÂÙè㹡ØÈŸÃÃÁ ¤×Í äÁèà¨ÃÔ¢Öé¹ áµèäÁèàÊ×èÍÁŧ
¾Ø·¸ÈÒʹÒÂѧäÁèÊÃÃàÊÃÔ
´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§äÁèµéͧÊѹâ´É㹤ÇÒÁ´Õ
äÁèµéͧ¡ÅÑÇÇèҨзӴÕÁÒ¡ä» à¾ÃÒÐâ´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ÁÕáµèÂèÍËÂè͹㹡Ò÷ӴÕ
·Ó´Õ¹éÍÂä» ·ÓäÁè¶Ù¡ÇÔ¸Õ ËÃ×Íà¡Ã§ÇèÒ·Ó´ÕáÅéÇäÁèÁÕã¤ÃàËç¹àÊÕÂÁÒ¡¡ÇèÒ
ÁÕáµè¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒà·èÒ¹Ñé¹·Õè·Ã§·Ó¤ÇÒÁ´Õ·Ø¡ÍÂèÒ§ä´éºÃÔºÙóì
¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅÇèҨзӴÕÁҡ仨֧à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁà¡Õ¨¤ÃéÒ¹·ÕèáͺὧÁҡѺ¤ÇÒÁÊѹâ´É
|
......................... |
|
 |
 |
|
|
|