㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÁÕ¡ÒæèÒµÑǵÒ¡ѹÁÒ¡
´Ñ§·ÕèÁÕ¢èÒÇã¹Ê×è͵èÒ§æ à»ç¹»ÃÐ¨Ó ÊÒà˵طÕè·ÓãËé¤Ô´ÊÑé¹¶Ö§¡Ñº¦èÒµÑǵÒÂÁÕµèÒ§æ
¡Ñ¹ àªè¹ à¨çº»èÇ´éÇÂâä·ÕèÃÑ¡ÉÒäÁèËÒ ÁÕ˹ÕéÊÔ¹Å鹾鹵ÑÇ
à¾éͤÅÑè§´éǾÔÉÂÒàʾµÔ´ Í¡ËÑ¡ áÅзÕè¹èÒà»ç¹Ëèǧ ¤×ÍÁչѡàÃÕ¹
¹ÔÊÔµ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¦èÒµÑǵÒÂà¾ÃÒФÇÒÁà¤ÃÕ´¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾ÔèÁ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ
àªè¹ àÁ×èÍà´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ òõôñ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤¹Ë¹Öè§¼Ù¡¤ÍµÒÂà¾ÃÒСÅÑÇÇèÒ¨ÐäÁèä´éà¡ÕÂõԹÔÂÁ
à´×͹µØÅÒ¤Á òõôñ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒªÑé¹»Õ·Õè ô ¤¹Ë¹Öè§â´´µÖ¡µÒÂà¾ÃÒСÅÑǨÐäÁ診ã¹
ô »Õ »ÅÒÂà´×͹à´ÕÂǡѹ ¹ÔÊÔµ¹éͧãËÁ褹˹Öè§¡çâ´´µÖ¡µÒÂ
àÁ×èÍ»Õ òõôð ¹ÔÊÔµ¤¹Ë¹Öè§¡çâ´´µÖ¡µÒÂËÅѧÍÍ¡¨Ò¡ËéͧÊͺ
¡è͹˹éÒ¹Ñ鹡çÁչѡàÃÕ¹ÁѸÂÁâ´´µÖ¡µÒÂà¾ÃÒФÇÒÁà¤ÃÕ´¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹
à¹×èͧ¨Ò¡·Ø¡¤¹µèÒ§¡çÃÑ¡ªÕÇÔµ
´Ñ§¹Ñé¹ â´Â»¡µÔáÅéÇ ¤¹ÊèǹÁÒ¡¨ÐäÁè¦èÒµÑǵÒ·ѹ·Õ ¢éÍÁÙŨҡ
1667 Î͵äÅ¹ì ¤ÅÒÂà¤ÃÕ´ ÃкØÇèÒ ÊÑÒ³ÍѹµÃÒ¢ͧ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§µèÍ¡ÒæèÒµÑǵÒÂ
Áմѧ¹Õé
ñ. ᡵÑÇ äÁè¾Ù´¡Ñºã¤Ã
ò. ÁÕ¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑǦèÒµÑǵÒÂÁÒ¡è͹
ó. à¤Â¾ÂÒÂÒÁ¦èÒµÑǵÒÂÁÒáÅéÇ
ô. ÁÕá¼¹¦èÒµÑǵÒÂá¹è¹Í¹
â´Â´Ù¨Ò¡¡ÒÃᨡ¨èÒ¢ͧÃÑ¡¢Í§Ëǧ ¾Ù´¨Ò½Ò¡½Ñ§¤¹¢éÒ§ËÅѧ
¨Ñ´¡ÒçҹËÃ×Í·ÃѾÂìÊÔ¹ãËéàÃÕºÃéÍÂ
õ. àÇÅÒ¾Ù´ÁÕ¹éÓàÊÕ§ÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ
ÊÕ˹éÒàÈÃéÒËÁͧ
ö. µÔ´àËÅéÒËÃ×ÍÂÒàʾµÔ´
÷. ·ÃÁÒ¹¨Ò¡â䨹µéͧ¾Öè§ÂÒÃÑ¡ÉÒà»ç¹»ÃШÓáÅй͹
äÁèËÅѺµÔ´µè͡ѹà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹æ
ø. ªÍº¾Ù´à»ÃÂÇèÒÍÂÒ¡µÒÂ
äÁèÍÂÒ¡ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèµèÍä» ÃÙéÊÖ¡ÇèÒµÑÇàͧäÁèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ
ù. ÍÂÙèÍÂèÒ§â´´à´ÕèÂÇ
·ÓãËéàË§Ò àÈÃéÒ ÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹ÍÂÙèµÑÇ ¤¹à´ÕÂÇã¹âÅ¡
ñð. »ÃÐʺ»ÑËÒªÕÇÔµ
àªè¹ ÊÙàÊÕ¤¹ÃÑ¡¡ÃзѹËѹ ÅéÁÅÐÅÒ à»ç¹âä·ÕèÃÑ¡ÉÒäÁèËÒÂ
¾Ô¡ÒÃ¨Ò¡ÍØºÑµÔà˵Ø
ññ. ÁÕÍÒÃÁ³ì¢Ö鹿
ŧæ ÍÂÙèàÊÁÍ ·Õè¹èÒÃÐÇѧ¤×ÍàÁ×èÍÍÒÃÁ³ìà»ÅÕè¹á»Å§ÍÂèҧ˹éÒÁ×Íà»ç¹ËÅѧÁ×Í
¨Ò¡«ÖÁàÈÃéÒËÃ×Í˧ش˧ԴÁÒ¹Ò¹ ¡ÅѺ´ÙʺÒÂ͡ʺÒÂã¨ÍÂèÒ§¼Ô´ËÙ¼Ô´µÒ
ªèǧ¹ÕéáÊ´§ÇèÒà¢ÒÃǺÃÇÁ ¤ÇÒÁ¡ÅéÒáÅеѴÊÔ¹ã¨ä´éá¹è¹Í¹áÅéÇÇèҨЦèÒµÑǵÒÂ
¶éÒ¼Ùéã´ÁÕÊÑÒ³´Ñ§¡ÅèÒÇÁÒ¹Õé
ÒµÔ¾Õè¹éͧËÃ×Íà¾×è͹ʹԷ¤ÇèдÙáŤ¹¼Ùé¹Ñé¹ÍÂèÒ§´Õ ¤ÍÂÍÂÙèà»ç¹à¾×è͹¾Ù´¤ØÂÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´
¾Ù´ãËé¡ÓÅѧ㨠à¾×èÍãËé¤ÅÒ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ ¤ÇÒÁàÈÃéÒ ¤ÇÒÁà˧Ò
¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ
ÊÒÃзÕè¤ÇáÅèÒǶ֧à¾×èÍ»Åͺã¨ËÃ×Íàµ×͹ʵԼÙé·Õè¤Ô´¨Ð¦èÒµÑǵÒÂÁմѧ¹Õé
ñ. ã¹âÅ¡¹ÕéÁÕã¤ÃºéÒ§·ÕèäÁèà¤Â¼Ô´ËÇѧàÅÂ
ã¤ÃàÅèÒ¨Ðä´éÊÁ´Ñ§ã¨»ÃÒö¹Ò·Ø¡¤ÃÑé§ à¾ÃÒзءÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§ã¹âÅ¡¹ÕéäÁèà»ç¹ä»µÒÁ·ÕèàÃÒ¤Ô´
áµèà»ç¹ä»µÒÁ·ÕèÁѹ¨Ðà»ç¹ áÁéÊÔè§·ÕèàÃÒäÁèªÍºáÅÐäÁèàËç¹´éÇÂàÅÂ
Áѹ¡çà¡Ô´¢Öé¹ä´é ¤¹·Õè¼Ô´ËÇѧ¨Ö§ÁÕÍÂÙè¹ÑºÅéÒ¹æ ¤¹·ÑèÇâÅ¡
ÁÔãªèÁÕàÃÒà¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇ ¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧà»ç¹¢Í§¸ÃÃÁ´Òã¹âÅ¡¹Õé
´Ñ§¹Ñé¹ ·èÒ¹¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ ¤ÇÒÁÊØ¢äÁèä´éÍÂÙè·Õè¤ÇÒÁÊÁËÇѧ
¡ÒÃÃÙé¨Ñ¡·Óã¨àÁ×èͼԴËÇѧµèÒ§ËÒ¡ à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢
ò. ¡Òëѡ¼éÒ´éǹéÓà¹èÒ
ÁÕáµè·ÓãËé¼éÒÊ¡»Ã¡ÁÒ¡¢Öé¹ à»ç¹ÊÔè§·ÕèäÁè¤ÇáÃÐ·Ó ©Ñ¹ã´
¡ÒæèÒµÑǵÒÂäÁèãªè¡ÒÃá¡é»ÑËÒ áµèà»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÑËÒ à»ç¹ÊÔè§·ÕèäÁè¤ÇáÃзÓ
©Ñ¹¹Ñé¹ ã¹·Ò§âÅ¡¼Ù餹¨Ð´ÙËÁÔè¹ ËÃ×͹Թ·ÒÇèÒ¤Ô´ÊÑé¹ËÃ×ÍÊÔ鹤Դ
Êèǹ㹷ҧ¸ÃÃÁ à¾Õ§á¤è¤Ô´¦èÒµÑǵÒ ¡çºÒ»áÅéÇ äÁèµéͧ¡ÅèÒǶ֧¡ÒÃŧÁ×Í¡ÃзÓàÅÂ
ó. ¡ÒæèÒµÑǵÒÂäÁèÁÕ»ÃÐ⪹ìàÅÂ
ÈѵÃ٨Ъ×蹪ÁÊÁ¹éÓ˹éÒ áµèÒµÔÁԵèÐàÊÕÂã¨áÅÐÍѺÍÒ¢ÒÂ˹éÒ
·ÓãËéÅÙ¡·ÕèÂѧàÅ硵éͧà»ç¹¡Ó¾ÃéÒ äÃé·Õè¾Öè§¾Ô§ ·ÓãËé¾èÍáÁè·Õèá¡èà²èÒ
ËÙµÒäÁè´Õ µéͧÅÓºÒ¡¢Ò´¤¹´ÙáÅ
ô. ·èÒ¹¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ
ªÕÇÔµ¹ÕéÊÑ鹹ѡ ¶Ö§äÁèÁÕ¤¹¦èÒ¡çµéͧµÒÂàͧÍÂÙèáÅéÇ ¨Ð¦èÒµÑǵÒ·ÓäÁ
áµè¤ÇÒÁ´ÕÊÔ ¶éÒäÁè·Ó¡çäÁèä´é àÁ×èÍä»·ÓÅÒÂÃèÒ§¡Ò«Öè§à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í·Ó¤ÇÒÁ´ÕàÊÕÂáÅéÇ
¨ÐãªéÍÐä÷ӤÇÒÁ´ÕàÅèÒ
õ. âÅ¡¹Õéá»Ãà»ÅÕè¹ÍÂÙèàÊÁÍ
ã¹ÂÒÁ¤èӤ׹ ÂÔè§´Ö¡¡çÂÔè§Á×´ áµèàÁ×èÍÁ×´¶Ö§·ÕèÊØ´áÅéÇ
áʧÊÇèÒ§¨ÐàÃÔèÁ»ÃÒ¡¯ ªÕÇÔµ¤¹àÃÒ¡çàªè¹¡Ñ¹ ÁÕÊØ¢ áÅзء¢ìÊÅѺ¡Ñ¹ä»
àÁ×èÍ·Ø¡¢ì¶Ö§·ÕèÊØ´áÅéÇ ¤ÇÒÁÊØ¢¨ÐàÃÔèÁ»ÃÒ¡¯ ªÕÇÔµ¹ÕéÂѧÁÕËÇѧ
áÁé·Ø¡ÊÔ觨ÐÊÙÊÔé¹ä»áÅéÇ áµè͹ҤµÂѧÍÂÙè ¨§·ÓãËÁè ÊÃéÒ§ãËÁè
(ËÅǧÇÔ¨ÔµÃÇÒ·¡ÒÃ)
ö. ªÕÇÔµ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁµÒÂà»ç¹·ÕèÊØ´
¤¹àÃÒ¨ÐäÁèµÒ´éǤÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁã´ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¹Ñé¹ËÒÁÕäÁè
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§º¹¶¹¹ªÕÇÔµ«Öè§àÃÔèÁµé¹·Õè “à¡Ô´”
ÊÔé¹ÊØ´·Õè “µÒ” ¹Õé áÁé¨Ð¶Ö§¨Ø´ËÁÒªéÒ仺éÒ§
¡çäÁèà»ç¹äà äÁèàÊÕÂËÒÂÍÐäà ÁÕáµèä´é¡Óäà ¨Ö§äÁè¨Óà»ç¹µéͧÃպ᫧¤¹Í×è¹
(«Ôè§) à¾×èÍä»ãËé¶Ö§·ÕèËÁÒÂâ´ÂàÃçÇ
÷. àÁ×èͦèÒµÑǵÒ¨ԵÂèÍÁàÈÃéÒËÁͧ
àÁ×èͨԵàÈÃéÒËÁͧáÅéÇ ·Ø¤µÔà»ç¹ÍѹËÇѧä´é (¾Ø·¸¾¨¹ì
ñò/ùñ) ·Ø¤µÔä´éá¡è·Õèà¡Ô´ÍѹªÑèÇ«Öè§ÁÒ¡´éÇ·ء¢ì àªè¹
¹Ã¡ ·Ø¡¢ìã¹âÅ¡¹ÕéÅéǹà»ç¹¢Í§àÅ硹éÍÂàÁ×èÍà·Õº¡Ñº·Ø¡¢ì
㹹á ¡ÒæèÒµÑǵÒÂà¾×èÍ˹շء¢ì¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁËŧ¼Ô´ÍÂèÒ§ÁËѹµì
(ÊØ´æ)
ø. ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂìà»ç¹ÊÔè§·ÕèÊÙ§¤èÒà¾ÃÒÐä´éÁÒâ´ÂÂÒ¡
´Ñ§ÍØ»ÁÒÇèÒ
áÍ¡«Öè§ÁÕªèͧà´ÕÂÇ
ÅÍÂä»ÁÒµÒÁ¶ҡÃÃÁ´éÇÂáç¤Å×è¹ÅÁã¹ÁËÒÊÁØ·ÃÍѹ¡ÇéÒ§ãËè
·Ø¡ÃéÍ»ÕàµèҵҺʹµÑÇ˹Ö觨Ðâ¼Åè¢Öé¹ÁÒÊÙè ¼ÔǹéÓ¤ÃÒÇ˹Öè§
âÍ¡ÒÊ·ÕèàµèҵҺʹ¹Ñ鹨ÐÊÍ´¤Íà¢éÒä»ã¹áÍ¡«Öè§ÁÕªèͧà´ÕÂǹÑé¹à»ç¹¢Í§ÂÒ¡
©Ñ¹ã´ ¡ÒÃà¡Ô´à»ç¹Á¹ØÉÂì¡çà»ç¹¢Í§ÂÒ¡ ©Ñ¹¹Ñé¹
½Øè¹«Öè§µÔ´ÍÂÙè·Õè»ÅÒÂàÅçºÁÕ»ÃÐÁÒ³¹éÍÂ
àÁ×èÍà·Õº¡Ñºá¼è¹´Ô¹ãËè ©Ñ¹ã´ ÊѵÇì (ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ·Ø¡ª¹Ô´Â¡àÇ鹾ת)
·Õè¡ÅѺÁÒà¡Ô´à»ç¹Á¹ØÉÂìÁÕ¹éÍ ÊѵÇì·Õè¡ÅѺÁÒà¡Ô´à»ç¹ÍÁ¹ØÉÂìÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ
©Ñ¹¹Ñé¹
(¾Ø·¸¾¨¹ì
ñù/ñ÷ôô ñù/ñ÷õ÷)
¡ÇèÒ¨Ðä´éà¡Ô´à»ç¹Á¹ØÉÂìªèÒ§ÂÒ¡àÂç¹áʹà¢çàªè¹¹Õéàͧ
àÁ×èÍä´éà¡Ô´à»ç¹Á¹ØÉÂìáÅéÇ ·Ñé§Âѧä´é¾º¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¹ÑºÇèÒà»ç¹âª¤´ÕÍÂèÒ§ÂÔè§ ÊÁ¤Ç÷Õè¨ÐãªéªÕÇÔµÃèÒ§¡Ò·Õèä´éÁÒâ´ÂÂÒ¡¹Õé
ºÓà¾ç»ÃÐ⪹ìá¡èµ¹àͧáÅмÙéÍ×è¹ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´ ËÒ¡¦èÒµÑǵÒÂ
ÂèÍÁàÊÕªҵÔà¡Ô´áÅеÒÂà»ÅèÒ
àÁ×èÍäÁèÁÕ ÊÔè§·ÕèªÍº ¨§Áͺã¨
ãËéÊÔè§·ÕèÁÕ
ÁÑÇËŧ»Í§ ¢Í§·ÕèäÁèÁÕ ÁÕáµè·ÇÕ
·Ø¡¢ì¿ÃÕ¿ÃÕ
(¸ÁÚÁDZÚâ²
ÀÔ¡Ú¢Ø)
|