¾Ø·¸ÇÔ¸Õá¡é¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇ
¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
áÊ´§ÇÔ¸ÕÊÓËÃѺá¡é¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ËÇÒ´¡ÅÑÇäÇé ó »ÃСÒÃ
¤×Í...
ãËé¤Ô´¶Ö§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
´éÇ¡ÒäԴ¶Ö§¾Ãоط¸¤Ø³ÇèÒ
·Ã§à»ç¹¼Ùéä¡Å¨Ò¡¡ÔàÅÊ
·Ã§à»ç¹¼Ùé¤ÇÃäËÇé¤ÇÃºÙªÒ ·Ã§à»ç¹¼ÙéÃÙéªÍºàͧ
·Ã§à»ç¹¼ÙéºÃÔºÙóìáÅéÇ´éÇÂÇÔªªÒáÅШóÐ
·Ã§à»ç¹¼Ùéä»´ÕáÅéÇ ·Ã§à»ç¹¼Ùé·Ã§ÃÙéâÅ¡
·Ã§à»ç¹¼Ùé½Ö¡ºØÃØÉ·Õè¤Çý֡ äÁèÁÕ¼ÙéÍ×è¹ÂÔè§¡ÇèÒ
·Ã§à»ç¹¼ÙéÊ͹¢Í§à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒÂ
·Ã§à»ç¹¼ÙéàºÔ¡ºÒ¹áÅéÇ ·Ã§à»ç¹¼Ùé¨Óṡᨡ¸ÃÃÁ´Ñ§·Õè¤Ô´
¤×ÍÊÇ´ã¹ã¨ ËÃ×ÍÊÇ´ÍÍ¡àÊÕ§¡Ñ¹ÍÂÙèÇèÒ
“ÍÔµÔ»Ô
âÊ À¤ÇÒ
ÍÃËí
ÊÁÚÁÒÊÁھطâ¸
ÇÔªÚªÒ
¨Ã³ÊÁÚ»¹Úâ¹
ÊØ¤âµ
âÅ¡ÇÔ·Ù
͹صڵâÃ
»ØÃÔÊ·ÁÚÁÊÒöÔ
ʵڶÒ
à·ÇÁ¹ØÊÚÊÒ¹í ¾Ø·â¸ À¤ÇÒ”
ÃÐÅÖ¡ã¹¾ÃиÃÃÁ¤Ø³
ÇÔ¸Õá¡é¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Öè§
¤×ÍãËé¤Ô´¶Ö§¾ÃиÃÃÁ ´éÇ¡ÒäԴ¶Ö§¾ÃиÃÃÁ¤Ø³ÇèÒ
¾ÃиÃÃÁÍѹÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒµÃÑÊ´ÕáÅéÇ
à»ç¹¢Í§ÍѹºØ¤¤Å¾Ö§àËç¹àͧ à»ç¹¢Í§äÁè¡ÒÅàÇÅÒ
à»ç¹¢Í§àÃÕ¡¼ÙéÍ×è¹ãËéÁÒ´Ùä´é à»ç¹¢Í§ÍѹºØ¤¤Å¾Ö§¹éÍÁãÊè㨵¹
à»ç¹¢Í§ÍѹÇÔÙª¹·Ñé§ËÅÒ¾֧ÃÙéä´éàá¾ÒеÑÇ
´Ñ§·Õè¤Ô´¤×ÍÊÇ´ã¹ã¨
ËÃ×ÍÊÇ´ÍÍ¡àÊÕ§¡Ñ¹ÇèÒ
“ÊÇÒ¡Ú¢Òâµ
¶¤ÇµÒ ¸ÁÚâÁ
ʹڷԯ°Ôâ¡
Í¡ÒÅÔâ¡
âÍ»¹ÂÔâ¡
»¨Ú¨µÚµí ÇÔÚÙËÔ”
ÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐÊѧ¦¤Ø³
ÇÔ¸Õá¡é¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Öè§
¤×ÍãËé¤Ô´¶Ö§¾ÃÐʧ¦ì ´éÇ¡ÒäԴ¶Ö§¾ÃÐÊѧ¦¤Ø³ÇèÒ
¾ÃÐʧ¦ìÊÒÇ¡¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
à»ç¹¼Ù黯ԺѵԴÕáÅéÇ
¾ÃÐʧ¦ìÊÒÇ¡¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
à»ç¹¼Ù黯ԺѵԵçáÅéÇ
¾ÃÐʧ¦ìÊÒÇ¡¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
à»ç¹¼Ù黯ԺѵԶ١áÅéÇ
¾ÃÐʧ¦ìÊÒÇ¡¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
à»ç¹¼Ù黯ԺѵԪͺáÅéÇ
¤×ͤÙèáË觺ØÃØÉ·Ñé§ËÅÒÂ
ô ºØÃØÉºØ¤¤Å·Ñé§ËÅÒ ø ¹Õé ¾ÃÐʧ¦ìÊÒÇ¡¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
·èÒ¹à»ç¹¼Ùé¤ÇÃÊÑ¡¡ÒÃзÕèà¢Ò¹ÓÁÒºÙªÒ ·èÒ¹à»ç¹¼Ùé¤Çâͧµé͹ÃѺ
·èÒ¹à»ç¹¼Ùé¤Ç÷ѡÉÔ³Ò·Ò¹ ·èÒ¹à»ç¹¼Ùé¤ÇÃÍѪÅÕ¡ÃÃÁ
·èÒ¹à»ç¹¹ÒºØ¢Í§âÅ¡ äÁèÁÕ¹ÒºØÍ×è¹ÂÔè§¡ÇèÒ
´Ñ§·Õè¤Ô´¤×ÍÊÇ´ã¹ã¨
ËÃ×ÍÊÇ´ÍÍ¡àÊÕ§¡Ñ¹ÍÂÙèÇèÒ
“ÊØ»¯Ô»¹Úâ¹
À¤Çâµ ÊÒǡʧÚâ¦
ÍØªØ»¯Ô»¹Úâ¹
À¤Çâµ ÊÒǡʧÚâ¦
Ò»¯Ô»¹Úâ¹
À¤Çâµ ÊÒǡʧÚâ¦
·Էí
¨µÚµÒÃÔ »ØÃÔÊÂØ¤Ò¹Ô ͯ°»ØÃÔʻؤڤÅÒ
àÍÊ
À¤Çâµ ÊÒǡʧÚâ¦
ÍÒËØà¹ÂÚâÂ
»ÒËØà¹ÂÚâ ·¡Ú¢Ôà¹ÂÚâ ÍÚªÅաóÕâÂ
͹صڵÃí
»ØÚ¡Úࢵڵí âÅ¡ÊÚÊ”
¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò
à»ç¹ÊÔÃÔÁ§¤ÅÍѹÊÙ§ÊØ´á¡è¨Ôµã¨
¡ÒÃÀÒǹҾطâ¸
ËÃ×͸ÑÁâÁ ËÃ×ÍÊѧ⦠à¾Õ§ÊÑ鹿 ¤Óã´¤Ó˹Öè§ËÃ×ÍÊͧ¤ÓÊÒÁ¤Ó
¹Ñºä´éÇèÒà»ç¹¡ÒÃÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃиÃÃÁ ËÃ×ÍÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐʧ¦ì
¼ÅÂèÍÁµÃ§¡Ñ¹ ¤×ͤÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇ·ÕèáÁéà¡Ô´¢Ö鹨ѡËÒÂä»ÊÔé¹
¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
ËÃ×;ÃиÃÃÁ ËÃ×;ÃÐʧ¦ì à»ç¹ÊÔÃÔÁ§¤ÅÊÙ§ÊØ´á¡è¨Ôµã¨
ʧº¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ·Ñ駻ǧ äÁèÇèҨСÓÅѧÃé͹´éǤÇÒÁ¤Ô´ã´
¤ÇÒÁ¤Ô´ä»¶Ö§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
ËÃ×;ÃиÃÃÁ ËÃ×;ÃÐʧ¦ì ¨Ñ¡´Ñº¤ÇÒÁÃé͹ Âѧ¤ÇÒÁàÂç¹ãËéà¡Ô´¢Öé¹á·¹·Õèä´é
äÁè¾Ö§»¯Ôàʸ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Íѹà»ç¹Á§¤Å¹Õé
Ê×èÍÊӤѷÕè·ÓãËéà¡Ô´¡ÔàÅÊ
ÃÙ»¸ÃÃÁ·Ñ駻ǧ
·Ñ駤¹ ÊѵÇì ÊÔ觢ͧ à»ç¹Ê×èÍÊӤѢԧ¡ÔàÅÊ âÅÀ
â¡Ã¸ Ëŧ «Öè§à»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ à¾ÃÒФԴ»Ãاáµè§àÁ×èÍàËç¹
¤¹ ÊѵÇì ÊÔ觢ͧ·Ñé§ËÅÒ ãËéàËç¹ÊÇ àËç¹§ÒÁ
àËç¹¹èÒà¡ÅÕ´ ¹èҪѧ
¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ ¨ÐàËÁ×͹¶Ù¡´Ö§´Ù´ãËéà¤Å×è͹¨Ò¡·Õè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧÍÂÙèáÅéÇàµçÁá¹è¹ ãËéà¢éÒ»ÃЪԴµÔ´ã¨
ËéÍÁÅéÍÁ¨Ôµã¨ãËé˹Òá¹è¹ÂÔè§¢Öé¹·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§´Ö§´Ù´¡ÔàÅÊ
áʧáË觤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸ÔìÊÐÍÒ´Íѹà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ
»ÃÐÀÑÊÊâͧ¨Ôµá·é¨Ð¶Ù¡º´ºÑ§Á×ÍÁÔ´à¢éÒ·Ø¡·Õæ
Ä·¸ÔìÃéÒÂáçÃéÍÂá»´»ÃСÒâͧ ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸
¤ÇÒÁËŧ ¨ÐáÊ´§ÍÍ¡à»ç¹ÅѡɳҡÒõèÒ§æ ¡Ñ¹ Åéǹà»ç¹¤ÇÒÁªÑèÇ
¤ÇÒÁàÅÇÃéÒ ·Õè¨Ð»éÒ¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡ãËéàµçÁâÅ¡ ÂÔè§¢Öé¹áÅÐÂÔè§¢Öé¹
ÍÓ¹Ò¨¨Ôµ¢Í§Á¹ØÉÂì
ÍÓ¹Ò¨¨Ôµ¢Í§Á¹ØÉÂìÁÕ¡ÓÅѧà˹×ÍÍÓ¹Ò¨·Ñé§ËÅÒÂ
àÁ×èͨԵ´Õ ÁÕáʧáË觤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì ·ÕèäÁè¶Ù¡¤ÇÒÁàÈÃéÒËÁͧ¢Í§¡ÔàÅʺ´ºÑ§
ÍÓ¹Ò¨¨Ôµ·Õè´Õ¹Ñé¹ ¡ç¨ÐÊ觼ŴÕãËéà¡Ô´ à»ç¹¼Å´Õ·Õè¨Ðà¡Ô´á¡èâÅ¡
¹Ñ蹡ç¤×Í ÁÕ¤¹´Õ ÁÕ¼ÙéÁÕ¨Ôµ´ÕÁÒ¡à¾Õ§㴠ÍÓ¹Ò¨·Õè´Õ¡ç¨ÐÊ觼ŴÕãËéà¡Ô´á¡èâÅ¡ÁÒ¡à¾Õ§¹Ñé¹
¤ÇÒÁà¨ÃԢͧ¨Ôµã¨¨ÐÁÕä´éáµè㹨Ե㨷Õè´Õà·èÒ¹Ñé¹
¨Ôµã¨·ÕèäÁè´Õ¨ÐÁÕáµè¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ·ÃÒÁ Íѹ¨Ð·ÓãËé¡èÍ¡ÃÃÁ·Ó¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ·ÃÒÁãËéà¡Ô´á¡èâÅ¡
àÁ×èÍâÅ¡ÇØè¹ÇÒ´éǤÇÒÁÇÔ»ÃÔµµèÒ§æ
äÁèÇèÒ¨ÐÀÑÂà¡Ô´áµèÁ¹ØÉÂìËÃ×ÍÍÁ¹ØÉÂì ËÃ×ÍÀÑÂà¡Ô´áµè¸ÃÃÁªÒµÔ¡çµÒÁ
¹Ñ蹤×Íà¤Ã×èͧáÊ´§¶Ö§¨Ôµã¨ÁÒ¡ÁÒ·ÕèÁ×´ÁÔ´à»ç¹ÍѹÁÒ¡
´éǤÇÒÁÊ¡»Ã¡àÈÃéÒËÁͧ¢Í§¡ÔàÅÊ
·Ñé§âÅÀ
·Ñé§â¡Ã¸ ·Ñé§Ëŧ ¾Ö§ªèÇ¡ѹá¡é䢴éǾÂÒÂÒÁͺÃÁ¨Ôµ¢Í§µ¹
ãËéàÈÃéÒËÁͧ¹éÍ·ÕèÊØ´ ãËéä¡Å¨Ò¡¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸
¤ÇÒÁËŧ
ÀÑÂÍѹ¹èÒËÇÒ´¡ÅÑÇ·ÕèÊØ´¢Í§Á¹ØÉÂì
ÀÑ·Ñé§ËÅÒ·Õè·ÓÅÒºéÒ¹àÁ×ͧáÅÐÅéÒ§¼ÅÒªÕÇÔµà»ç¹·ÕèËÇÒ´¡ÅÑǹÑé¹
äÁèà»ç¹·Õè»ÃÒö¹ÒãËéà¡Ô´à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ áµè¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¢Í§¼Ù餹·Ñé§âÅ¡
äÁèÍÒ¨ÂѺÂÑ駤ÇÒÁËÒ¹ÐÍѹà¡Ô´áµèÀÑ´ѧ¡ÅèÒÇä´é
ºÑ§à¡Ô´¢Ö鹤ÃÑé§áÅéǤÃÑé§àÅèÒ Ë¹Ñ¡Ë¹ÒÃØ¹áç¢Öé¹¢Öé¹·Ø¡·Õè·ÑèÇ·Ñé§âÅ¡
ÁÔä´éÁÕ੾ÒзÕèã´·Õè˹Öè§
ËÃ×Í»ÃÐà·Èã´»ÃÐà·È˹Öè§ ä·Â·Õèà»ç¹àÁ×ͧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒá·éæ
¡çÂѧ˹ÕäÁè¾é¹ ¨Ðâ·ÉÍÐäÃÍ×è¹ÍÕ¡äÁèä´é...äÁè¶Ù¡
µéͧâ·É¡ÔàÅÊ·Õè·èÇÁ·Ñº¨Ôµã¨¤¹ ¨¹Ê¡»Ã¡ÁÒ¡ÁÒÂ
¡èÍãËéà¡Ô´ÍÓ¹Ò¨ÃéÒÂÍÂèÒ§ÃØ¹áç à»ç¹ÁËѹµÀѹèÒÊо֧¡ÅÑÇÂÔ觹ѡ
ÇÔ¸Õà´ÕÂÇ·Õè¨Ñ¡á¡éä¢ä´é¤×Í ¾Ò¡Ñ¹·Óã¨ãËéä¡Å¡ÔàÅʾÍÊÁ¤ÇÃ
ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨ÐÁÒ¡ä´é
ä·Âà»ç¹àÁ×è;Ãоط¸ÈÒʹÒ
ÁÕ¾Ãоط¸ÈÒʹÒà»ç¹ÈÒʹһÃÐ¨ÓªÒµÔ ¤ÇÃÍÂèÒ§ÂÔè§·Õè¨ÐÍÍ¡ÁÒªèÇ´ѺÃé͹¢Í§âÅ¡
·Õè¡ÓÅÑ§ÃØ¹áçà»ç¹·ÕèÃÙéÊÖ¡¡Ñ¹ÍÂÙè ãËé»ÃÒ¡¯¤ÇÒÁʧºÃèÁàÂç¹
»ÃÒȨҡÀѾԺѵÔ㹺éÒ¹àÁ×ͧàÃÒà»ç¹Íѹ´Ñºáá
ãËé¤ÇÒÁà»ç¹àÁ×ͧ¾Ãоط¸ÈÒʹҢͧàÃÒÃк×Íä¡Å
ãËéâÅ¡»ÃШѡÉìá¡èã¨ÇèÒ
¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¾ÃиÃÃÁ¤ÓÊ͹¢Í§Í§¤ìÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¹Ñé¹
ÁÕ¤ÇÒÁÁËÑȨÃÃÂìÂÔè§ ¨Ðà»ç¹à¤Ã×èͧ¡ÓºÑ§¤ÇÒÁÃé͹¨Ò¡ÀÑ·Ñ駻ǧÁÔãËéà¢éÒ¶Ö§ä´é
Í´·¹·Óã¨ãËéÊÅÐÊÔè§·Õè»ÃÒö¹Òµéͧ¡Ò÷Õè¼Ô´ÈÕŸÃÃÁàÊÕºéÒ§
ͺÃÁàÁµµÒãËéÁÕ¢Öé¹áÁéà¾Õ§äÁèµéͧá¼èÍÍ¡ä»ãËéã¤ÃÍ×è¹
à¾Õ§ãËéàÂç¹ã¨µ¹àͧàÊÕºéÒ§ à·èÒ¹Õé¡ç¨Ð¾Í·ÓãËéä·ÂÃèÁàÂç¹à»ç¹ÊØ¢ä´éáÅéÇ
¨Ôµà¾Õ§´Ç§à´ÕÂÇ·Õèà»ç¹¨Ôµ·Õè´Õ
¡ç·ÓãËéÊѧ¤Á·ÕèÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ä´é
ÍÓ¹Ò¨¨Ôµ¢Í§Á¹ØÉÂìºÑ¹´ÒÅä´é¨ÃÔ§
ºÑ¹´ÒÅãËéâÅ¡àÂ繡çä´éáÁéà»ç¹ÍÓ¹Ò¨¨Ò¡¨Ôµ·Õè´Õ
ºÑ¹´ÒÅãËéâÅ¡Ãé͹à»ç¹ä¿´éÇÂÀѵèÒ§æ ¡çä´é áÁéà»ç¹ÍÓ¹Ò¨¨Ò¡¨Ôµ·ÕèªÑèÇ
¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§á¹è ¨Ö§¤ÇÃͺÃÁ¨Ôµµ¹áÅЪèÇÂͺÃÁ¨Ôµ¡Ñ¹áÅСѹâ´Â¤ÇÃ
¨Ôµà¾Õ§´Ç§à´ÕÂÇ
¤×ͨԵ¢Í§¤¹à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ ¡çÁÕÍÓ¹Ò¨ºÑ¹´ÒÅãËéàËç¹ä´éÍÂÙèáÅéÇ
¨Ôµà¾Õ§´Ç§à´ÕÂÇ·Õèà»ç¹¨Ôµ´Õ ËÃ×ͤ¹´Õ¹Ñè¹àͧ
áÁéà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ ¡çÊÒÁÒöªèÇÂÊѧ¤Á·ÕèÍÂÙèÃèÇÁ´éÇÂà»ç¹Êѧ¤Á·ÕèÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ä´é
áµè¨Ôµà¾Õ§´Ç§à´ÕÂÇ·Õèà»ç¹¨ÔµªÑèÇ
ËÃ×ͤ¹ªÑèǹÑè¹àͧ áÁéà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ ¡çÊÒÁÒö·ÓãËéÊѧ¤Á·ÕèÍÂÙèÃèÇÁ´éÇÂà»ç¹Êѧ¤Á·ÕèÃé͹ÃÐÍØä´é
âÅ¡Ãé͹¡çà¾ÃÒШԵ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à»ç¹à赯 »ÃÒö¹ÒãËéâÅ¡¤ÅÒÂÃé͹
¡çµéͧªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹àª×èÍÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒãËéÂÔè§¡ÇèÒ·Ø¡Çѹ¹Õé
ÍÐä÷Õè·Ã§Ê͹äÇéãËé·Ó¡ç¾ÂÒÂÒÁªÑ¡¨Ù§¡Ñ¹ãËéªèÇ¡ѹ·Ó
ÍÐä÷Õè·Ã§Ê͹ãËéËÅÕ¡àÅÕè§¡ç¾ÂÒÂÒÁªÑ¡¨Ù§¡Ñ¹ãËéËÅÕ¡àÅÕè§
¤ÇÒÁ´Õ¨Ö§·Ó ¤ÇÒÁäÁè´ÕÍÂèÒ·Ó ªÇ¹¡Ñ¹Êè§àÊÃÔÁ¡Ñ¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡Ñ¹ãËéà»ç¹¾Ç¡à»ç¹ËÁÙè
áÅéÇ·Óáµè·Õè´Õ·Õèà»ç¹ºØà»ç¹¡ØÈÅ
·Õèà»ç¹¤ÇÒÁªÑèǤÇÒÁÃéÒ à»ç¹ºÒ»à»ç¹Í¡ØÈÅ ¾ÂÒÂÒÁËÅÕ¡àÅÕè§....ÍÂèÒ·ÓáÅéÇ㨷ÕèÃé͹¡Ñ¹ÍÂÙè¡ç¨Ðà»ç¹ÊØ¢¤ÇÒÁàÂ繤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡ã¨
Âѧ¨Ðá¼èä¡ÅÍÍ¡ä»à»ç¹¤ÇÒÁàÂ繤ÇÒÁÊØ¢ÃͺµÑÇä´éÍÕ¡´éÇÂ
“à˵ؔ
àÃÔèÁµé¹·Õèá·é¨ÃÔ§¤×Í “㨔
ã¨ÊӤѷÕèÊØ´
â´ÂÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÓãËéÊÓ¤Ñ ·Õè·ÓºØ·Ó¡ØÈÅÊÃéÒ§¾ÃÐÊÃéÒ§ÇÑ´
ÊÃéÒ§âçàÃÕ¹¡Ñ¹ä´éÊÓàÃç¨ ¡çÁÔãªèà¡Ô´¨Ò¡ÍÐäÃ
ÁÔãªèà¡Ô´¨Ò¡à§Ô¹ ¤×Íà§Ô¹ÁÔãªèà˵ØàÃÔèÁµé¹ à˵ØàÃÔèÁµé¹·Õèá·é¨ÃÔ§¤×Íã¨
㨷Õè»ÃСͺ´éǤÇÒÁ¤Ô´Íѹà»ç¹ºØà»ç¹¡ØÈÅ à»ç¹¡ÃÃÁ´Õ
¡çÂèÍÁ»ÃÒ¡¯Çѵ¶Ø·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¢ͧ¤ÇÒÁ´ÕÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
à˵ØÃéÒÂáç·Õèà¡Ô´¢Öé¹ãËéÃÙéãËéàËç¹
à»ç¹·ÕèÊ´ÊѧàǪ㹷ءÇѹ¹Õé 㹰ҹмÙéä´éÃÙéä´éàËç¹ä´éÂÔ¹ä´é¿Ñ§
¤Çõéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§à˵ØÊÓ¤Ñ ¤×ͤÇÒÁ¤Ô´¢Í§¼Ùé¡èÍà˵ØÃéÒÂàËÅèÒ¹Ñé¹
¶éÒ¤ÇÒÁ¤Ô´äÁèÁ×´ÁÑÇ´éÇ¡ÔàÅÊ ¡ç¨ÐäÁèÁÕ¡ÒáèÍà˵ØÃéÒÂáç¶Ö§·ÓÅÒÂÅéÒ§ªÕÇÔµ¡Ñ¹ä´é
ÂÔè§¡ÇèÒ¡Øé§»Ù»ÅÒ
¤Ô´ãËé´Õ
ãËé¡ÅÑǤÇÒÁ¤Ô´·Õè»ÃСͺ´éÇ¡ÔààÅÊ ËÃ×Í¡ÅÑÇ ¡ÔàÅÊ¡çàªè¹à´ÕÂǡѹ
¤Ô´ãËéªÑ´à¨¹ ¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅÑǤÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹àͧÇèÒ
ÍÒ¨¡èÍ¡ÃÃÁÃéÒÂä´éáÁéÁÕ¡ÔàÅÊà¢éҺѪÒà¢éҤǺ¤ØÁ
àÁ×èͤÇÒÁ¡ÅÑÇà¡Ô´
¡ç¤ÇõéͧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹ ÍÂèÒãËéà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸¤ÇÒÁËŧ¤Ãͺ§Ó ¹ÓãËéà»ç¹ä»ªÑèÇÃéÒµèÒ§æ
¹Ò¹Ò
·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ãËéªÑ´á¨é§ã¹àÃ×èͧ¡ÃÃÁ
»Ñ¨¨ØºÑ¹¹ÕéÁÕàÃ×èͧÃéÒÂáçà¡Ô´¢Öé¹äÁèÇèÒ§àÇé¹
à¾×èÍãËéä´é»ÃÐ⪹ìá¡èµ¹àͧ µéͧÃÐÇѧ¤ÇÒÁ¤Ô´ãËé´Õ·ÕèÊØ´
ÍÂèÒãËéà¾è§â·Éã¤Ã·Ñé§¹Ñé¹ äÁèÇèÒã¤Ã¨Ð·ÓºÒ»¡ÃÃÁªÑèǪéÒÊÒËÑÊÊÑ¡à¾Õ§ä˹·ÃÂȤ´â¡§ã¤Ã
ÅÑ¡â¢ÁÂã¤Ã¦èÒã¤Ã ãËéà»ç¹ºÒ»¡ÃÃÁ¢Í§à¢Ò
àÃÒµéͧä´é»ÃÐ⪹ì
¤×͵éͧä´éÃѺ¤ÇÒÁà¢éÒ㨪Ѵá¨é§ ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÃÃÁ
àÁ×èÍ¡ÃÃÁÊè§¼ÅàµçÁ·ÕèàÁ×èÍã´ ËÃ×͵ÒÁÁҷѹàÁ×èÍã´
àÁ×è͹Ñé¹¼Ùé·Õè·Ó¡ÃÃÁµéͧä´éÃѺ¼Å¢Í§¡ÃÃÁ¹Ñé¹
ËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é
¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÂ
·Ò§ÇÒ¨Ò à¡Ô´¨Ò¡¡ÃÃÁ·Ò§ã¨
¡è͹¨ÐŧÁ×Í·Ó¡ÃÃÁã´·Ñé§ÊÔé¹
äÁèÇèÒ´ÕËÃ×ͪÑèÇ ·Õèà»ç¹ºØËÃ×Íà»ç¹ºÒ» ·Õèà»ç¹¡ØÈÅËÃ×ÍÍ¡ØÈÅ
¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ðµéͧà¡Ô´¡è͹·ÕèàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹¡ÃÃÁ·Ò§ã¨
µèͨҡ¹Ñ鹨֧¨ÐµÒÁÁÒ´éÇ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÂáÅзҧÇÒ¨Ò
¡ÒáÃзӷҧ¡ÒÂáÅзҧÇÒ¨Ò
¨ÐäÁèà¡Ô´àͧâ´ÂäÁèÁÕ¡ÒáÃзӷҧã¨à»ç¹à˵ØàÃÔèÁ
¤×ͶéÒã¨äÁè¤Ô´¨Ð·ÓËÃ×ÍäÁè¤Ô´¨Ð¾Ù´ ¡ç¨ÐäÁèÁÕ¡Ò÷ÓäÁèÁÕ¡Òþٴ
¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ö§ÊÓ¤ÑÍÂèÒ§ÂÔè§ àªè¹¹Õé
¼Ùé»ÃÒö¹Ò¨Ð¾Ù´´Õ·Ó´Õ¨Ö§ÃÐÇѧ¤ÇÒÁ¤Ô´
äÁè»ÅèÍÂãËéËŧ¼Ô´ä»µÒÁÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÔàÅÊ ¤×ÍäÁè¤Ô´ÇØè¹ä»´éǤÇÒÁâÅÀ
´éǤÇÒÁâ¡Ã¸ ´éǤÇÒÁËŧ
à¾ÃÒСÔàÅʤ×ͤÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ¹Ñé¹ äÁèÁդسáÁéáµè¹éÍ ÁÕâ·Éʶҹà´ÕÂÇ
áÅÐÁÑ¡¨Ðà»ç¹â·É˹ѡ ·ÕèãËé¤ÇÒÁÃé͹ ·Õèà»ç¹·Ø¡¢ìâ·ÉÀÑÂ
·Ñé§á¡èµ¹àͧáÅмÙéà¡ÕèÂÇ¢éͧ·Ñé§ËÅÒÂ
¼ÙéÁÕ»ÑÒ
¾ÂÒÂÒÁãªé¤ÇÒÁ¤Ô´ãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ì
àÁ×èÍäÁèÁÕ¼Ùéã´ÊÒÁÒöËÅÕ¡ãËé¾é¹¤ÇÒÁ¤Ô´ä´é
¼ÙéÁÕ»ÑÒ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁãªé¤ÇÒÁ¤Ô´ãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ì
äÁèàËç¹à»ç¹â·É ¤×ÍàÁ×è͵éͧ¤Ô´¨ÃÔ§æ áÅéÇ ¡çäÁè¤Ô´ãËéâÅÀ
ãËéâ¡Ã¸ ãËéËŧ àËç¹ÍÐääԴ¶Ö§ÍÐäà áÁé¨Ðà»ç¹ÊÔè§¹èÒã¤Ãè¹èÒ»ÃÒö¹Òà¾Õ§ä˹
¡ç¾ÂÒÂÒÁºÑ§¤Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´ãËéàµçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö äÁè»Ãاáµè§¨¹àË繤ÇÒÁàÅÔÊàÅ͹èÒä´éà»ç¹ÊÁºÑµÔ¢Í§µ¹
¤×ÍäÁè¤Ô´ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁâÅÀà¡Ô´...äÁè¤Ô´àªè¹¹Ñé¹
à¾ÃÒйÑé¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèҨеéͧ¤Ô´ËÒÇÔ¸Õà¾×èÍãËéä´éÁÒà»ç¹¢Í§µ¹¨¹ä´é
áÅÐáÁéà»ç¹¤ÇÒÁâÅÀ·ÕèÃØ¹áçÁÒ¡ ¡ç¨ÐÊÒÁÒöÅÐàÁÔ´ÈÕÅÍѹäÁè¤ÇÃÅÐàÁÔ´ä´é
á¨ÐäÁèÅÐàÁÔ´à¾Õ§àÅ硹éÍÂà¾Õ§àºÒæ µÅÍ´ä»à·èÒ¹Ñé¹
áµè¨ÐÊÒÁÒöÅÐàÁÔ´ä´éÍÂèÒ§ÃØ¹áçÂÔè§¢Öé¹
¤×ÍäÁèà¾Õ§ÅÑ¡¢âÁÂà·èÒ¹Ñé¹
áµè¨Ð¶Ö§¡Ñº»ÃÐËѵԻÃÐËÒáѹä´é ¼Å·ÕèµÒÁÁÒ¡çËÒãªèÇèÒ¨ÐäÁèà»ç¹·Ø¡¢ìâ·ÉÀÑ¢ͧµ¹
¡ÃÃÁáÅСÒÃãËé¼Å¢Í§¡ÃÃÁ
à»ç¹¨ÃÔ§àÊÁÍ
¡ÃÃÁáÅСÒÃãËé¼Å¢Í§¡ÃÃÁ
à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÊÁÍ äÁèÁÕ¡àÇé¹ã¹¡Ã³Õã´æ ·Ñé§ÊÔé¹
¼Ùéã´·Ó¡ÃÃÁã´äÇé ¨Ñ¡ä´éÃѺ¼Å¢Í§¡ÃÃÁ¹Ñé¹á¹è¹Í¹
àÁ×èÍÂѧµéͧ¤Ô´ÍÂÙè ¡ç¾Ö§¤Ô´äÇéàÊÁͶ֧àÃ×èͧ¢Í§¡ÃÃÁà¾×èͨÐä´éàª×èÍ¡ÃÃÁ
àºÔ¡ºÒ¹ã¹¼Å¢Í§¡ÃÃÁ´ÕáÅСÅÑǼšÃÃÁäÁè´Õ
¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà»ç¹ä»´éÇÂÍÓ¹Ò¨¢Í§¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà»ç¹ä»´éÇÂÍÓ¹Ò¨¢Í§¤ÇÒÁâÅÀ
ÁÕ»ÃÒ¡¯ãËéÃÙéãËéàËç¹äÁèàÇé¹Çѹ à¾ÃÒлÃÒ¡¯à»ç¹¡ÒáÃзӤӾٴãËéä´éàËç¹ä´éÂÔ¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒ
à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´â´Âá·éæ ÁÔãªèàÃ×èͧÍÐäÃÍ×è¹
¤ÇÒÁà»ç¹¤ÇÒÁµÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒáÃзӤӾٴÀÒÂãµéÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁâÅÀ¹Ñé¹
¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪÁÒáÅéÇË¹Ñ¡Ë¹Ò ·Ñé§ÂѧµÒÁÁÒ´éÇ¡ÒõéͧÃѺ¡ÃÃÁÍѹà»ç¹Êèǹ¼Å¢Í§¼Ùé»ÃСͺà˵ØÍÕ¡´éÇÂ
¼ÙéäÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·Ñé§ËÅÒ ·Õèà¾Õ§ä´éÃÙéä´éàËç¹
¤ÇõéͧÊѧÇÃÃÐÇѧ¤ÇÒÁ¤Ô´ãË騧´Õ ÍÂèÒ¡èÍÁÅ·Ô¹¤ÇÒÁàÈÃéÒËÁͧãËéà¡Ô´á¡èã¨ÂÔè§¢Öé¹
áµè¨§à»ç¹¡Òâ¨Ñ´¤ÇÒÁÁ×´·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇ´éÇ¡ѹ·Ø¡»Ø¶Øª¹
·Ó»ÑÒã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒãËéÊÇèÒ§äÊÇÂÔè§¢Öé¹ ´éÇ¡ÒäԴãËéÃÙé«Öé§áÁé¾ÍÊÁ¤ÇÃã¹àÃ×èͧ¡ÃÃÁ
à˵ØÃéÒ·Õèà¡Ô´áµèÅÐàÃ×èͧáµèÅФÃÑé§ áÊ´§ãËéàË繤ÇÒÁà·Õè§á·é¢Í§¡ÃÃÁ¨ÃÔ§æ
ÍÂÙèà»ç¹ÊآʹءʺÒÂ´Õæ ¡çÁÕÍѹãËéµéͧµ¡ÍÂÙèã¹Á×ÍÁѨ¨ØÃÒªãËéµéͧµ¡Í¡µ¡ã¨
µéͧà¨çº»Ç´·ÃÁÒ¹áÅеéͧàÊÕªÕÇÔµ
¼Ùéàª×èÍ㹡ÃÃÁµéͧÂÍÁÃѺÇèÒ
Í¡ØÈÅ¡ÃÃÁµÒÁÁÒ¶Ö§áÅéÇ ¨Ö§Ë¹ÕäÁè¾é¹...Á×ͧ͢¡ÃÃÁµéͧ»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèâË´àËÕéÂÁ·Ø¡»ÃСÒÃ
à¾×èÍãËé¼Å¢Í§¡ÃÃÁ»ÃÒ¡¯¨¹ä´é ¹èҨСÅèÒÇÇèÒà»ç¹¡ÒÃÊ͹ã¹ÃٻẺ·ÕèÇԨԵþÔÊ´Òâͧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
·Õè¨ÐªèÇÂãËéÊѵÇìâÅ¡·Ñé§ËÅÒÂÁØè§ÁÑè¹àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ
»¯ÔºÑµÔãËéä¡Å¾é¹¨Ò¡¡ÔàÅÊ âÅÀ â¡Ã¸ Ëŧä´é
ä¡Å¨Ò¡¹Ã¡ÍàǨշÑé§ã¹À¾ªÒµÔ¹ÕéáÀ¾ªÒµÔµèÍæ
ä» ·Õ褹´Õà·èÒ¹Ñ鹨Ð˹վé¹
ÍÓ¹Ò¨¢Í§¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂà»ç¹ÍÓ¹Ò¨ÁËÑȨÃÃÂì
ÍÓ¹Ò¨ªÑèÇÃéÒ·Õè¤Ãͺ§Ó¨Ôµã¨¼Ù餹ÍÂÙè
·Õè»ÃÒ¡¯ãËéÃÙéãËéàË繨ҡ¡Ò÷ӪÑèÇÊÒþѴÃٻẺ¹Ñé¹
àÁ×èÍÃÇÁµÑǡѹà¢éÒÁÒ¡æ ÂèÍÁãËéà¡Ô´¼Åà»ç¹ÍÐäÃæ
·Õè˹ѡ˹Òä´é
ÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ¹Ñé¹
à»ç¹ÍÓ¹Ò¨ÁËÑȨÃÃÂì àÁ×èͨÐÊè§¼ÅàµçÁ·Õè ¡çÂèÍÁ»ÃÒ¡¯àÅÇÃéÒÂãËé»ÃШѡÉìªÑ´
ÅÒ¡Á×ͤ¹Íè͹á;èÒÂá¾éá¡è¡ÔàÅÊ仨ѺÍÒÇØ¸ ¾Ô¦Òµ¿Ò´¿Ñ¹¼Ù餹äÁèàÅ×͡˹éÒÂѧ·Óä´é
¼Ñ¡´Ñ¹¼Ùéä´éÊÑè§ÊÁ¡ÃÃÁÃéÒÂäÇé«Ñº«é͹ÁÒ¡ÁÒÂã¹ËÅÒÂÍ´ÕµªÒµÔ
à¢éÒä»ÊÙèÁ×ÍÁѨ¨ØÃÒª¼ÙéÂØµÔ¸ÃÃÁÁ¡çÂѧ·Óä´é ´Ñ§à»ç¹·ÕèàËç¹æ
¡Ñ¹ÍÂÙèÁÒ¡ÁÒÂ
áÅéÇ䩹àÅèÒÍÓ¹Ò¨ªÑèÇÃéÒÂàÁ×èͤÃͧâÅ¡ä´é
¨ÐäÁè·ÓâÅ¡ãËé»Ñè¹»èǹàÃèÒÃé͹àÅ×Í´ËÅÑè§äËŪÐâÅÁ´Ô¹¤ÃèÒªÕÇÔµÁ¹ØÉÂì
·Ñé§´éÇÂÀѸÃÃÁªÒµÔáÅÐÀѨҡ¡ÔàÅÊ ÍÓ¹Ò¨ªÑèÇÃéÒÂËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèªÑèÇÃéÒÂ
¨Ö§¹èÒ¡ÅÑǹѡ ÁÕÀÑÂÃéÒÂáç¹Ñ¡ µèͪÕÇÔµ áÅеèÍâÅ¡
¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè´Õ§ÒÁ
˹վé¹ÀÑÂÃéÒ¢ͧ¡ÔàÅÊä´é
·Ø¡ÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡
·Ø¡¤¹¤Ô´ ¤Ô´ ¤Ô´äÁèÃÙé¨Ñ¡ËÂØ´ áÁé¤Ô´ãËé¶Ù¡ãËéªÍºãËé´Õ·Ø¡ÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡
ÂèÍÁ¨ÐÊÑè§ÊÁ¤ÇÒÁ´Õä´éÁÒ¡ÁÒ¹ѡ
ã¹·Ò§µÃ§¢éÒÁáÁéµÒÁ㨡ÔàÅÊ
¤Ô´äÁè¶Ù¡äÁèªÍºäÁè´Õ ·Ø¡ÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡ ÂèÍÁ¨ÐÊÑè§ÊÁ¤ÇÒÁäÁè´ÕäÇéÁÒ¡ÁÒÂàªè¹¡Ñ¹áÅÐäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ã¤Ã
´ÕªÑèÇÍÂèÒ§äà ·Ø¡¤¹»ÃÒö¹Ò¨ÐÊÑè§ÊÁ¤ÇÒÁ´Õ »ÃÒö¹Ò¨ÐãËéã¤Ãæ
ªÁµ¹ÇèÒà»ç¹¤¹´Õ
áµèäÁè·Ø¡¤¹·ÕèÊÁ»ÃÒö¹Ò
à¾ÃÒÐà¾Õ§áµè»ÃÒö¹Ò ËÒä´é·Óà˵Øà¾×èÍãËé¶Ö§¼ÅÍѹµÒÁ»ÃÒö¹ÒäÁè
¹Ñ蹡ç¤×Í»ÃÒö¹Òà»ç¹¼ÙéÁÕºØÊÑè§ÊÁÁÒ¡æ ÁÕ¤ÇÒÁ´ÕÊÑè§ÊÁÁÒ¡æ
áµè¡çËÒä´é·Ó´Õ·ÓºØÍѹà»ç¹Êèǹà˵ØãËéÁÒ¡æ
¡Ò÷ÓäÁè´Õ¡çà¾ÃÒоèÒÂá¾éá¡éÍÓ¹Ò¨¢Í§¤¹ªÑèÇ
·ÕèªÑ¡¨Ù§ãËéàËç¹¼Ô´à»ç¹ªÍº µ¡à»ç¹·Òʢͧ¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ ¤Ô´áµè¨Ð¡Íºâ¡Â¨Ðà¢è¹¦èҨзӷءÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§à¾×èͤÇÒÁä´éÁÒµèÒ§æ
¹Ò¹Ò¢Í§µ¹
¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¾èÒÂá¾éá¡è¡ÔàÅʹÑé¹Ãعáç¹Ñ¡
áÁéäÁèµÑé§ã¨¨ÃÔ§·Õè¨Ðà»ÅÕè¹ãËéà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè´Õ§ÒÁ
·Õè»ÃСͺªÍº´éÇÂà˵ؼŠÂèÍÁÂÒ¡·Õè¨Ð˹վé¹â·ÉÀÑÂÃéÒÂáç¢Í§¡ÔàÅÊ
·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´à»ç¹µé¹à˵عÓä»ÊÙè¨Ôµã¨µ¹
ÀÑ·Õè¤ÇáÅÑÇÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ªÕÇÔµ
¤Ô´ã¹á§è˹Öè§
¨ÐÇèҾǡàÃÒ⪤´Õ¡ç¹èÒ¨Ðä´é·ÕèÁÕà˵ءÒóìÃéÒÂáçµèÒ§æ
¹Ò¹Ò à¡Ô´¢Öé¹ãËé¤Ô´ ãËéàË繤ÇÒÁáçÃéÒ¢ͧ¤ÇÒÁ¤Ô´ªÑèÇ
«Öè§¡èÍãËéà¡Ô´¼Åà»ç¹â·ÉÂÔè§ãËè ¡Ãзº¡ÃÐá·¡¶Ö§¼ÙéÁÕ¡ÃÃÁÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§©Ñº¾Åѹ·Ñ¹·Õä´é
äÁèµéͧÃͶ֧ªÒµÔ˹éÒªÒµÔä˹
àÃÒ¨Ð⪤´ÕÁÒ¡
¶éÒÊÒÁÒö¹Ó¤ÇÒÁÊÐà·×͹㨢ͧ¼Ù餹ÃèÇÁªÒµÔÁÒäµÃèµÃͧÍÂèÒ§Ãͺ¤Íº
ÍÒ¨¨ÐµéͧµÑé§»ÑËÒ¶ÒÁ¡Ñ¹àͧÇèÒ...¡ÃÃÁÍÐä÷Õè·Ó¡Ñ¹äÇé˹Í
¨Ö§·ÓãËéµéͧÁÒ¡èÍ¡ÃÃÁ·Óà¢çà¢è¹¦èҡѹÍÂèÒ§âË´àËÕéÂÁÍÓÁËÔµ
àËÅ×ͨÐÃѺä´é àËÅ×ͨÐà¢éÒ㨶֧¨Ôµã¨¼Ùéà»ç¹Á¹ØÉÂìá·éæ
ÇԸյѴ»ÑËÒ·Õè¤ÇùÓÁÒãªéÍÂèÒ§ÂÔ觤×Í
“ãËéâ·É¡ÔàÅÊ” ¨Ðà»ç¹ÊÔè§·Õè¶Ù¡µéͧ·ÕèÊØ´ ¨ÐäÁè¼Ô´á¹è¹Í¹
¡ÔàÅÊà·èÒ¹Ñé¹·Õèà»ç¹µé¹à˵طÕèá·é¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸áÅФÇÒÁËŧà»ç¹µé¹à˵بÃÔ§æ äÁèµéͧ¡ÅÑÇã¤Ã·Õèä˹
äÁèµéͧ¡ÅÑÇÍÐäÃÍ×è¹ “¡ÔàÅÊáÅСÃÃÁà·èÒ¹Ñé¹·Õè¤ÇáÅÑÇãËé´Õ·ÕèÊØ´”
¤ÇáÅÑǨÃÔ§æ
¡ÔàÅÊ...ÀÑÂÍѹÃéÒÂáçÂÔè§¡ÇèÒàÊ×ÍÃéÒÂ
à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇèÒ
¼Ùéã´·Ó¡ÃÃÁã´äÇé ¨Ñ¡à»ç¹¼Ùéä´éÃѺ¼Å¢Í§¡ÃÃÁ¹Ñé¹áÅСçà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ
“¼Ùéã´·Ó¡ÃÃÁ´Õä´éà¾Õ§㴠¡çÍÂÙè·Õè¡ÔàÅʢͧ¼Ùé¹Ñ鹨кҧàºÒà¾Õ§ã´
¡ÔàÅʨÐËèÒ§ä¡Å¨Ôµã¨¼Ùé¹Ñé¹à¾Õ§㴠¼Ùé㴨зӡÃÃÁªÑèÇà¾Õ§ã´
¡çÍÂÙè·Õè¡ÔàÅʢͧ¼Ùé¹Ñ鹨Ð˹ѡ˹Òà¾Õ§㴔
¹èÒʧÊÒüÙé·Õè·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´ÃéÒ·Ñé§ËÅÒÂ
·ÕèµèÒ§¶Ù¡¡ÔàÅʺѧ¤Ñº¢èÁ¢×¹ãËé·Ó ãËé¨Óµéͧä´éÃѺ¼ÅÃéÒÂà¾ÃÒСÒáÃзӹÑé¹
·Ñé§·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¼Ùé·Óà»ç¹à¾Õ§·Òʢͧ¡ÔàÅÊ ¶Ù¡¡ÔàÅʺպºÑ§¤Ñº¨ÃÔ§æ
áµè¡ÔàÅÊà»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ
äÁèÁÕã¤ÃàËç¹Ë¹éÒµÒ
¨ÐÍ͡ķ¸Ôìà¾Õ§äáçäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ ¤ÇÒÁ¼Ô´¨Ðµ¡ÍÂÙè¡Ñº¼ÙéÍè͹áÍ
¼ÙéÂÍÁ¾èÒÂá¾éá¡è¡ÔàÅÊ µéͧä´éÃѺâ·É·Ñ³±ì ·ÃÁÒ¹¡ÒÂ
·ÃÁҹ㨠¹èÒàÇ·¹Ò ´Ñè§»ÃÒ¡¯ãËéÃÙéãËéàËç¹ÍÂÙè·Ø¡Çѹ
ÃØ¹áç¢Öé¹à»ç¹ÅӴѺ
¡ÔàÅÊ
âÅÀâ¡Ã¸ Ëŧ àËÁ×͹àÊ×ÍÃéÒ ¨ÐàÃÔèÁªÕÇÔµà»ç¹à¾Õ§µÑǹéÍÂæ
¶éÒä´éÃѺÍÒËÒà ÃѺ¡ÒûÃФº»ÃÐ˧Á¡ç¨ÐàµÔºãËè
ÁÕàÃÕèÂÇáçÂÔè§¢Öé¹à»ç¹ÅӴѺ ¢³ÐµÑÇàÅ硵ÑǹéÍ¡çäÁè¹èÒ¡ÅÑÇ
¼Ùé»ÃÐÁÒ·¨Ö§äÁè¡ÅÑÇ ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¨Ð·ÓãËéÅ×Á...äÁèÃѺÃÙéÇèÒàÊ×͹Ñé¹´ØÃéÒÂ
ÁÕÇѹ·Õè¤ÇÒÁ´ØÃéÒ·ÓãËé©Õ¡à¹×éͼÙéàÅÕé§´Ùá¹è¹Í¹
¡ÔàÅÊäÁèᵡµèÒ§¨Ò¡àÊ×Í
·Ñé§ÂѧÁÕÄ·¸ÔìÃéÒÂáçÂÔè§¡ÇèÒàÊ×ÍÍÂèÒ§»ÃÐÁÒ³äÁèä´é
¼ÙéÂÍÁàª×èͤÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ “¡ÔàÅÊÃéÒ¡ÇèÒàÊ×Í” ÂèÍÁäÁè»ÃÐÁÒ·àÅÕé§¡ÔàÅÊãËéàµÔºâµ
ÂèÍÁËÒÇÔ¸Õ·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè¨ÐËÅա˹աÔàÅÊãËéä¡Åáʹä¡Å
¼Ùé·ÕèÅÕé§àÊ×ͨ¹àÊ×ÍàµÔºâµá¢ç§áçàµçÁ·Õè
¨ÐÃÙéä´éàËç¹ä´é·ÕèÃÙ»ÃèÒ§¢Í§àÊ×Í ¼Ùé·ÕèàÅÕé§¡ÔàÅʨ¹¡ÔàÅÊàµÔºâµÁâËÌÒÃ
¨ÐÃÙéä´éàËç¹ä´é¡ç·Õè¡ÒáÃзӢͧ¼Ùé¹Ñé¹ à¢Ò·Ó¡ÃÃÁäÁè´Õä´é˹ѡ˹ÒãËèâµà¾Õ§ã´
¹Ñ蹤×ͤÇÒÁÂÔè§ãËè¢Í§¡ÔàÅÊ·ÕèËèÍËØéÁ¨Ôµã¨à¢ÒÇèÒÁÕà¾Õ§¹Ñé¹
áÅмÙéàÅÕé§¡ÔàÅÊ´éÇ¡ѹµèÒ§¡çäÁèµÓ˹ԡѹ
äÁèàÍ×éÍà¿×éͪèÇÂËéÒÁªèÇÂàµ×͹¡Ñ¹ ÁÕáµè¨ÐàËç¹´ÕàËç¹§ÒÁãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡ѹ
àÁ×èÍã´¡ÔàÅÊàËç¹§Ò¹ãËé...¡çàËÁ×͹àÊ×ÍãËèâ´´µÐ»ºäÁèÃÙé»ÅèÍÂ
àÁ×è͹Ñ鹨з¹·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹´éǾÔɺҴá¼Å·ÕèàËÇÍÐËÇÐ
¡çÂÒ¡¨ÐàÂÕÂÇÂÒä´é
·Ã§à»ç¹¼Ùéä¡Å¨Ò¡¡ÔàÅÊ
·Ã§à»ç¹¼Ùé¤ÇÃäËÇé¤ÇÃºÙªÒ ·Ã§à»ç¹¼ÙéÃÙéªÍºàͧ
·Ã§à»ç¹¼ÙéºÃÔºÙóìáÅéÇ´éÇÂÇÔªªÒáÅШóР·Ã§à»ç¹¼Ùéä»´ÕáÅéÇ
·Ã§à»ç¹¼Ùé·Ã§ÃÙéâÅ¡ ·Ã§à»ç¹¼Ùé½Ö¡ºØÃØÉ·Õè¤Çý֡
äÁèÁÕ¼ÙéÍ×è¹ÂÔè§¡ÇèÒ
·Ã§à»ç¹¼ÙéÊ͹¢Í§à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒÂ
·Ã§à»ç¹¼ÙéàºÔ¡ºÒ¹áÅéÇ ·Ã§à»ç¹¼Ùé¨Óṡᨡ¸ÃÃÁ´Ñ§·Õè¤Ô´
¤×ÍÊÇ´ã¹ã¨ ËÃ×ÍÊÇ´ÍÍ¡àÊÕ§¡Ñ¹ÍÂÙèÇèÒ
“ÍÔµÔ»Ô
âÊ À¤ÇÒ
ÍÃËí
ÊÁÚÁÒÊÁھطâ¸
ÇÔªÚªÒ
¨Ã³ÊÁÚ»¹Úâ¹
ÊØ¤âµ
âÅ¡ÇÔ·Ù
͹صڵâÃ
»ØÃÔÊ·ÁÚÁÊÒöÔ
ʵڶÒ
à·ÇÁ¹ØÊÚÊÒ¹í ¾Ø·â¸ À¤ÇÒ”
ÃÐÅÖ¡ã¹¾ÃиÃÃÁ¤Ø³
ÇÔ¸Õá¡é¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Öè§
¤×ÍãËé¤Ô´¶Ö§¾ÃиÃÃÁ ´éÇ¡ÒäԴ¶Ö§¾ÃиÃÃÁ¤Ø³ÇèÒ
¾ÃиÃÃÁÍѹÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒµÃÑÊ´ÕáÅéÇ
à»ç¹¢Í§ÍѹºØ¤¤Å¾Ö§àËç¹àͧ à»ç¹¢Í§äÁè¡ÒÅàÇÅÒ
à»ç¹¢Í§àÃÕ¡¼ÙéÍ×è¹ãËéÁÒ´Ùä´é à»ç¹¢Í§ÍѹºØ¤¤Å¾Ö§¹éÍÁãÊè㨵¹
à»ç¹¢Í§ÍѹÇÔÙª¹·Ñé§ËÅÒ¾֧ÃÙéä´éàá¾ÒеÑÇ
´Ñ§·Õè¤Ô´¤×ÍÊÇ´ã¹ã¨
ËÃ×ÍÊÇ´ÍÍ¡àÊÕ§¡Ñ¹ÇèÒ
“ÊÇÒ¡Ú¢Òâµ
¶¤ÇµÒ ¸ÁÚâÁ
ʹڷԯ°Ôâ¡
Í¡ÒÅÔâ¡
âÍ»¹ÂÔâ¡
»¨Ú¨µÚµí ÇÔÚÙËÔ”
ÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐÊѧ¦¤Ø³
ÇÔ¸Õá¡é¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Öè§
¤×ÍãËé¤Ô´¶Ö§¾ÃÐʧ¦ì ´éÇ¡ÒäԴ¶Ö§¾ÃÐÊѧ¦¤Ø³ÇèÒ
¾ÃÐʧ¦ìÊÒÇ¡¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
à»ç¹¼Ù黯ԺѵԴÕáÅéÇ
¾ÃÐʧ¦ìÊÒÇ¡¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
à»ç¹¼Ù黯ԺѵԵçáÅéÇ
¾ÃÐʧ¦ìÊÒÇ¡¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
à»ç¹¼Ù黯ԺѵԶ١áÅéÇ
¾ÃÐʧ¦ìÊÒÇ¡¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
à»ç¹¼Ù黯ԺѵԪͺáÅéÇ
¤×ͤÙèáË觺ØÃØÉ·Ñé§ËÅÒÂ
ô ºØÃØÉºØ¤¤Å·Ñé§ËÅÒ ø ¹Õé ¾ÃÐʧ¦ìÊÒÇ¡¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
·èÒ¹à»ç¹¼Ùé¤ÇÃÊÑ¡¡ÒÃзÕèà¢Ò¹ÓÁÒºÙªÒ ·èÒ¹à»ç¹¼Ùé¤Çâͧµé͹ÃѺ
·èÒ¹à»ç¹¼Ùé¤Ç÷ѡÉÔ³Ò·Ò¹ ·èÒ¹à»ç¹¼Ùé¤ÇÃÍѪÅÕ¡ÃÃÁ
·èÒ¹à»ç¹¹ÒºØ¢Í§âÅ¡ äÁèÁÕ¹ÒºØÍ×è¹ÂÔè§¡ÇèÒ
´Ñ§·Õè¤Ô´¤×ÍÊÇ´ã¹ã¨
ËÃ×ÍÊÇ´ÍÍ¡àÊÕ§¡Ñ¹ÍÂÙèÇèÒ
“ÊØ»¯Ô»¹Úâ¹
À¤Çâµ ÊÒǡʧÚâ¦
ÍØªØ»¯Ô»¹Úâ¹
À¤Çâµ ÊÒǡʧÚâ¦
Ò»¯Ô»¹Úâ¹
À¤Çâµ ÊÒǡʧÚâ¦
·Էí
¨µÚµÒÃÔ »ØÃÔÊÂØ¤Ò¹Ô ͯ°»ØÃÔʻؤڤÅÒ
àÍÊ
À¤Çâµ ÊÒǡʧÚâ¦
ÍÒËØà¹ÂÚâÂ
»ÒËØà¹ÂÚâ ·¡Ú¢Ôà¹ÂÚâ ÍÚªÅաóÕâÂ
͹صڵÃí
»ØÚ¡Úࢵڵí âÅ¡ÊÚÊ”
¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò
à»ç¹ÊÔÃÔÁ§¤ÅÍѹÊÙ§ÊØ´á¡è¨Ôµã¨
¡ÒÃÀÒǹҾطâ¸
ËÃ×͸ÑÁâÁ ËÃ×ÍÊѧ⦠à¾Õ§ÊÑ鹿 ¤Óã´¤Ó˹Öè§ËÃ×ÍÊͧ¤ÓÊÒÁ¤Ó
¹Ñºä´éÇèÒà»ç¹¡ÒÃÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃиÃÃÁ ËÃ×ÍÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐʧ¦ì
¼ÅÂèÍÁµÃ§¡Ñ¹ ¤×ͤÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇ·ÕèáÁéà¡Ô´¢Ö鹨ѡËÒÂä»ÊÔé¹
¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
ËÃ×;ÃиÃÃÁ ËÃ×;ÃÐʧ¦ì à»ç¹ÊÔÃÔÁ§¤ÅÊÙ§ÊØ´á¡è¨Ôµã¨
ʧº¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒ·Ñ駻ǧ äÁèÇèҨСÓÅѧÃé͹´éǤÇÒÁ¤Ô´ã´
¤ÇÒÁ¤Ô´ä»¶Ö§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
ËÃ×;ÃиÃÃÁ ËÃ×;ÃÐʧ¦ì ¨Ñ¡´Ñº¤ÇÒÁÃé͹ Âѧ¤ÇÒÁàÂç¹ãËéà¡Ô´¢Öé¹á·¹·Õèä´é
äÁè¾Ö§»¯Ôàʸ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Íѹà»ç¹Á§¤Å¹Õé
Ê×èÍÊӤѷÕè·ÓãËéà¡Ô´¡ÔàÅÊ
ÃÙ»¸ÃÃÁ·Ñ駻ǧ
·Ñ駤¹ ÊѵÇì ÊÔ觢ͧ à»ç¹Ê×èÍÊӤѢԧ¡ÔàÅÊ âÅÀ
â¡Ã¸ Ëŧ «Öè§à»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ à¾ÃÒФԴ»Ãاáµè§àÁ×èÍàËç¹
¤¹ ÊѵÇì ÊÔ觢ͧ·Ñé§ËÅÒ ãËéàËç¹ÊÇ àËç¹§ÒÁ
àËç¹¹èÒà¡ÅÕ´ ¹èҪѧ
¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ ¨ÐàËÁ×͹¶Ù¡´Ö§´Ù´ãËéà¤Å×è͹¨Ò¡·Õè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧÍÂÙèáÅéÇàµçÁá¹è¹ ãËéà¢éÒ»ÃЪԴµÔ´ã¨
ËéÍÁÅéÍÁ¨Ôµã¨ãËé˹Òá¹è¹ÂÔè§¢Öé¹·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§´Ö§´Ù´¡ÔàÅÊ
áʧáË觤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸ÔìÊÐÍÒ´Íѹà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ
»ÃÐÀÑÊÊâͧ¨Ôµá·é¨Ð¶Ù¡º´ºÑ§Á×ÍÁÔ´à¢éÒ·Ø¡·Õæ
Ä·¸ÔìÃéÒÂáçÃéÍÂá»´»ÃСÒâͧ ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸
¤ÇÒÁËŧ ¨ÐáÊ´§ÍÍ¡à»ç¹ÅѡɳҡÒõèÒ§æ ¡Ñ¹ Åéǹà»ç¹¤ÇÒÁªÑèÇ
¤ÇÒÁàÅÇÃéÒ ·Õè¨Ð»éÒ¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡ãËéàµçÁâÅ¡ ÂÔè§¢Öé¹áÅÐÂÔè§¢Öé¹
ÍÓ¹Ò¨¨Ôµ¢Í§Á¹ØÉÂì
ÍÓ¹Ò¨¨Ôµ¢Í§Á¹ØÉÂìÁÕ¡ÓÅѧà˹×ÍÍÓ¹Ò¨·Ñé§ËÅÒÂ
àÁ×èͨԵ´Õ ÁÕáʧáË觤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì ·ÕèäÁè¶Ù¡¤ÇÒÁàÈÃéÒËÁͧ¢Í§¡ÔàÅʺ´ºÑ§
ÍÓ¹Ò¨¨Ôµ·Õè´Õ¹Ñé¹ ¡ç¨ÐÊ觼ŴÕãËéà¡Ô´ à»ç¹¼Å´Õ·Õè¨Ðà¡Ô´á¡èâÅ¡
¹Ñ蹡ç¤×Í ÁÕ¤¹´Õ ÁÕ¼ÙéÁÕ¨Ôµ´ÕÁÒ¡à¾Õ§㴠ÍÓ¹Ò¨·Õè´Õ¡ç¨ÐÊ觼ŴÕãËéà¡Ô´á¡èâÅ¡ÁÒ¡à¾Õ§¹Ñé¹
¤ÇÒÁà¨ÃԢͧ¨Ôµã¨¨ÐÁÕä´éáµè㹨Ե㨷Õè´Õà·èÒ¹Ñé¹
¨Ôµã¨·ÕèäÁè´Õ¨ÐÁÕáµè¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ·ÃÒÁ Íѹ¨Ð·ÓãËé¡èÍ¡ÃÃÁ·Ó¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ·ÃÒÁãËéà¡Ô´á¡èâÅ¡
àÁ×èÍâÅ¡ÇØè¹ÇÒ´éǤÇÒÁÇÔ»ÃÔµµèÒ§æ
äÁèÇèÒ¨ÐÀÑÂà¡Ô´áµèÁ¹ØÉÂìËÃ×ÍÍÁ¹ØÉÂì ËÃ×ÍÀÑÂà¡Ô´áµè¸ÃÃÁªÒµÔ¡çµÒÁ
¹Ñ蹤×Íà¤Ã×èͧáÊ´§¶Ö§¨Ôµã¨ÁÒ¡ÁÒ·ÕèÁ×´ÁÔ´à»ç¹ÍѹÁÒ¡
´éǤÇÒÁÊ¡»Ã¡àÈÃéÒËÁͧ¢Í§¡ÔàÅÊ
·Ñé§âÅÀ
·Ñé§â¡Ã¸ ·Ñé§Ëŧ ¾Ö§ªèÇ¡ѹá¡é䢴éǾÂÒÂÒÁͺÃÁ¨Ôµ¢Í§µ¹
ãËéàÈÃéÒËÁͧ¹éÍ·ÕèÊØ´ ãËéä¡Å¨Ò¡¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸
¤ÇÒÁËŧ
ÀÑÂÍѹ¹èÒËÇÒ´¡ÅÑÇ·ÕèÊØ´¢Í§Á¹ØÉÂì
ÀÑ·Ñé§ËÅÒ·Õè·ÓÅÒºéÒ¹àÁ×ͧáÅÐÅéÒ§¼ÅÒªÕÇÔµà»ç¹·ÕèËÇÒ´¡ÅÑǹÑé¹
äÁèà»ç¹·Õè»ÃÒö¹ÒãËéà¡Ô´à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ áµè¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¢Í§¼Ù餹·Ñé§âÅ¡
äÁèÍÒ¨ÂѺÂÑ駤ÇÒÁËÒ¹ÐÍѹà¡Ô´áµèÀÑ´ѧ¡ÅèÒÇä´é
ºÑ§à¡Ô´¢Ö鹤ÃÑé§áÅéǤÃÑé§àÅèÒ Ë¹Ñ¡Ë¹ÒÃØ¹áç¢Öé¹¢Öé¹·Ø¡·Õè·ÑèÇ·Ñé§âÅ¡
ÁÔä´éÁÕ੾ÒзÕèã´·Õè˹Öè§
ËÃ×Í»ÃÐà·Èã´»ÃÐà·È˹Öè§ ä·Â·Õèà»ç¹àÁ×ͧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒá·éæ
¡çÂѧ˹ÕäÁè¾é¹ ¨Ðâ·ÉÍÐäÃÍ×è¹ÍÕ¡äÁèä´é...äÁè¶Ù¡
µéͧâ·É¡ÔàÅÊ·Õè·èÇÁ·Ñº¨Ôµã¨¤¹ ¨¹Ê¡»Ã¡ÁÒ¡ÁÒÂ
¡èÍãËéà¡Ô´ÍÓ¹Ò¨ÃéÒÂÍÂèÒ§ÃØ¹áç à»ç¹ÁËѹµÀѹèÒÊо֧¡ÅÑÇÂÔ觹ѡ
ÇÔ¸Õà´ÕÂÇ·Õè¨Ñ¡á¡éä¢ä´é¤×Í ¾Ò¡Ñ¹·Óã¨ãËéä¡Å¡ÔàÅʾÍÊÁ¤ÇÃ
ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨ÐÁÒ¡ä´é
ä·Âà»ç¹àÁ×è;Ãоط¸ÈÒʹÒ
ÁÕ¾Ãоط¸ÈÒʹÒà»ç¹ÈÒʹһÃÐ¨ÓªÒµÔ ¤ÇÃÍÂèÒ§ÂÔè§·Õè¨ÐÍÍ¡ÁÒªèÇ´ѺÃé͹¢Í§âÅ¡
·Õè¡ÓÅÑ§ÃØ¹áçà»ç¹·ÕèÃÙéÊÖ¡¡Ñ¹ÍÂÙè ãËé»ÃÒ¡¯¤ÇÒÁʧºÃèÁàÂç¹
»ÃÒȨҡÀѾԺѵÔ㹺éÒ¹àÁ×ͧàÃÒà»ç¹Íѹ´Ñºáá
ãËé¤ÇÒÁà»ç¹àÁ×ͧ¾Ãоط¸ÈÒʹҢͧàÃÒÃк×Íä¡Å
ãËéâÅ¡»ÃШѡÉìá¡èã¨ÇèÒ
¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¾ÃиÃÃÁ¤ÓÊ͹¢Í§Í§¤ìÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¹Ñé¹
ÁÕ¤ÇÒÁÁËÑȨÃÃÂìÂÔè§ ¨Ðà»ç¹à¤Ã×èͧ¡ÓºÑ§¤ÇÒÁÃé͹¨Ò¡ÀÑ·Ñ駻ǧÁÔãËéà¢éÒ¶Ö§ä´é
Í´·¹·Óã¨ãËéÊÅÐÊÔè§·Õè»ÃÒö¹Òµéͧ¡Ò÷Õè¼Ô´ÈÕŸÃÃÁàÊÕºéÒ§
ͺÃÁàÁµµÒãËéÁÕ¢Öé¹áÁéà¾Õ§äÁèµéͧá¼èÍÍ¡ä»ãËéã¤ÃÍ×è¹
à¾Õ§ãËéàÂç¹ã¨µ¹àͧàÊÕºéÒ§ à·èÒ¹Õé¡ç¨Ð¾Í·ÓãËéä·ÂÃèÁàÂç¹à»ç¹ÊØ¢ä´éáÅéÇ
¨Ôµà¾Õ§´Ç§à´ÕÂÇ·Õèà»ç¹¨Ôµ·Õè´Õ
¡ç·ÓãËéÊѧ¤Á·ÕèÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ä´é
ÍÓ¹Ò¨¨Ôµ¢Í§Á¹ØÉÂìºÑ¹´ÒÅä´é¨ÃÔ§
ºÑ¹´ÒÅãËéâÅ¡àÂ繡çä´éáÁéà»ç¹ÍÓ¹Ò¨¨Ò¡¨Ôµ·Õè´Õ
ºÑ¹´ÒÅãËéâÅ¡Ãé͹à»ç¹ä¿´éÇÂÀѵèÒ§æ ¡çä´é áÁéà»ç¹ÍÓ¹Ò¨¨Ò¡¨Ôµ·ÕèªÑèÇ
¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§á¹è ¨Ö§¤ÇÃͺÃÁ¨Ôµµ¹áÅЪèÇÂͺÃÁ¨Ôµ¡Ñ¹áÅСѹâ´Â¤ÇÃ
¨Ôµà¾Õ§´Ç§à´ÕÂÇ
¤×ͨԵ¢Í§¤¹à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ ¡çÁÕÍÓ¹Ò¨ºÑ¹´ÒÅãËéàËç¹ä´éÍÂÙèáÅéÇ
¨Ôµà¾Õ§´Ç§à´ÕÂÇ·Õèà»ç¹¨Ôµ´Õ ËÃ×ͤ¹´Õ¹Ñè¹àͧ
áÁéà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ ¡çÊÒÁÒöªèÇÂÊѧ¤Á·ÕèÍÂÙèÃèÇÁ´éÇÂà»ç¹Êѧ¤Á·ÕèÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ä´é
áµè¨Ôµà¾Õ§´Ç§à´ÕÂÇ·Õèà»ç¹¨ÔµªÑèÇ
ËÃ×ͤ¹ªÑèǹÑè¹àͧ áÁéà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ ¡çÊÒÁÒö·ÓãËéÊѧ¤Á·ÕèÍÂÙèÃèÇÁ´éÇÂà»ç¹Êѧ¤Á·ÕèÃé͹ÃÐÍØä´é
âÅ¡Ãé͹¡çà¾ÃÒШԵ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à»ç¹à赯 »ÃÒö¹ÒãËéâÅ¡¤ÅÒÂÃé͹
¡çµéͧªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹àª×èÍÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒãËéÂÔè§¡ÇèÒ·Ø¡Çѹ¹Õé
ÍÐä÷Õè·Ã§Ê͹äÇéãËé·Ó¡ç¾ÂÒÂÒÁªÑ¡¨Ù§¡Ñ¹ãËéªèÇ¡ѹ·Ó
ÍÐä÷Õè·Ã§Ê͹ãËéËÅÕ¡àÅÕè§¡ç¾ÂÒÂÒÁªÑ¡¨Ù§¡Ñ¹ãËéËÅÕ¡àÅÕè§
¤ÇÒÁ´Õ¨Ö§·Ó ¤ÇÒÁäÁè´ÕÍÂèÒ·Ó ªÇ¹¡Ñ¹Êè§àÊÃÔÁ¡Ñ¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡Ñ¹ãËéà»ç¹¾Ç¡à»ç¹ËÁÙè
áÅéÇ·Óáµè·Õè´Õ·Õèà»ç¹ºØà»ç¹¡ØÈÅ
·Õèà»ç¹¤ÇÒÁªÑèǤÇÒÁÃéÒ à»ç¹ºÒ»à»ç¹Í¡ØÈÅ ¾ÂÒÂÒÁËÅÕ¡àÅÕè§....ÍÂèÒ·ÓáÅéÇ㨷ÕèÃé͹¡Ñ¹ÍÂÙè¡ç¨Ðà»ç¹ÊØ¢¤ÇÒÁàÂ繤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡ã¨
Âѧ¨Ðá¼èä¡ÅÍÍ¡ä»à»ç¹¤ÇÒÁàÂ繤ÇÒÁÊØ¢ÃͺµÑÇä´éÍÕ¡´éÇÂ
“à˵ؔ
àÃÔèÁµé¹·Õèá·é¨ÃÔ§¤×Í “㨔
ã¨ÊӤѷÕèÊØ´
â´ÂÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÓãËéÊÓ¤Ñ ·Õè·ÓºØ·Ó¡ØÈÅÊÃéÒ§¾ÃÐÊÃéÒ§ÇÑ´
ÊÃéÒ§âçàÃÕ¹¡Ñ¹ä´éÊÓàÃç¨ ¡çÁÔãªèà¡Ô´¨Ò¡ÍÐäÃ
ÁÔãªèà¡Ô´¨Ò¡à§Ô¹ ¤×Íà§Ô¹ÁÔãªèà˵ØàÃÔèÁµé¹ à˵ØàÃÔèÁµé¹·Õèá·é¨ÃÔ§¤×Íã¨
㨷Õè»ÃСͺ´éǤÇÒÁ¤Ô´Íѹà»ç¹ºØà»ç¹¡ØÈÅ à»ç¹¡ÃÃÁ´Õ
¡çÂèÍÁ»ÃÒ¡¯Çѵ¶Ø·Õèà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¢ͧ¤ÇÒÁ´ÕÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
à˵ØÃéÒÂáç·Õèà¡Ô´¢Öé¹ãËéÃÙéãËéàËç¹
à»ç¹·ÕèÊ´ÊѧàǪ㹷ءÇѹ¹Õé 㹰ҹмÙéä´éÃÙéä´éàËç¹ä´éÂÔ¹ä´é¿Ñ§
¤Çõéͧ¤Ó¹Ö§¶Ö§à˵ØÊÓ¤Ñ ¤×ͤÇÒÁ¤Ô´¢Í§¼Ùé¡èÍà˵ØÃéÒÂàËÅèÒ¹Ñé¹
¶éÒ¤ÇÒÁ¤Ô´äÁèÁ×´ÁÑÇ´éÇ¡ÔàÅÊ ¡ç¨ÐäÁèÁÕ¡ÒáèÍà˵ØÃéÒÂáç¶Ö§·ÓÅÒÂÅéÒ§ªÕÇÔµ¡Ñ¹ä´é
ÂÔè§¡ÇèÒ¡Øé§»Ù»ÅÒ
¤Ô´ãËé´Õ
ãËé¡ÅÑǤÇÒÁ¤Ô´·Õè»ÃСͺ´éÇ¡ÔààÅÊ ËÃ×Í¡ÅÑÇ ¡ÔàÅÊ¡çàªè¹à´ÕÂǡѹ
¤Ô´ãËéªÑ´à¨¹ ¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅÑǤÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹àͧÇèÒ
ÍÒ¨¡èÍ¡ÃÃÁÃéÒÂä´éáÁéÁÕ¡ÔàÅÊà¢éҺѪÒà¢éҤǺ¤ØÁ
àÁ×èͤÇÒÁ¡ÅÑÇà¡Ô´
¡ç¤ÇõéͧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹ ÍÂèÒãËéà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸¤ÇÒÁËŧ¤Ãͺ§Ó ¹ÓãËéà»ç¹ä»ªÑèÇÃéÒµèÒ§æ
¹Ò¹Ò
·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ãËéªÑ´á¨é§ã¹àÃ×èͧ¡ÃÃÁ
»Ñ¨¨ØºÑ¹¹ÕéÁÕàÃ×èͧÃéÒÂáçà¡Ô´¢Öé¹äÁèÇèÒ§àÇé¹
à¾×èÍãËéä´é»ÃÐ⪹ìá¡èµ¹àͧ µéͧÃÐÇѧ¤ÇÒÁ¤Ô´ãËé´Õ·ÕèÊØ´
ÍÂèÒãËéà¾è§â·Éã¤Ã·Ñé§¹Ñé¹ äÁèÇèÒã¤Ã¨Ð·ÓºÒ»¡ÃÃÁªÑèǪéÒÊÒËÑÊÊÑ¡à¾Õ§ä˹·ÃÂȤ´â¡§ã¤Ã
ÅÑ¡â¢ÁÂã¤Ã¦èÒã¤Ã ãËéà»ç¹ºÒ»¡ÃÃÁ¢Í§à¢Ò
àÃÒµéͧä´é»ÃÐ⪹ì
¤×͵éͧä´éÃѺ¤ÇÒÁà¢éÒ㨪Ѵá¨é§ ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÃÃÁ
àÁ×èÍ¡ÃÃÁÊè§¼ÅàµçÁ·ÕèàÁ×èÍã´ ËÃ×͵ÒÁÁҷѹàÁ×èÍã´
àÁ×è͹Ñé¹¼Ùé·Õè·Ó¡ÃÃÁµéͧä´éÃѺ¼Å¢Í§¡ÃÃÁ¹Ñé¹
ËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é
¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÂ
·Ò§ÇÒ¨Ò à¡Ô´¨Ò¡¡ÃÃÁ·Ò§ã¨
¡è͹¨ÐŧÁ×Í·Ó¡ÃÃÁã´·Ñé§ÊÔé¹
äÁèÇèÒ´ÕËÃ×ͪÑèÇ ·Õèà»ç¹ºØËÃ×Íà»ç¹ºÒ» ·Õèà»ç¹¡ØÈÅËÃ×ÍÍ¡ØÈÅ
¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ðµéͧà¡Ô´¡è͹·ÕèàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹¡ÃÃÁ·Ò§ã¨
µèͨҡ¹Ñ鹨֧¨ÐµÒÁÁÒ´éÇ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÂáÅзҧÇÒ¨Ò
¡ÒáÃзӷҧ¡ÒÂáÅзҧÇÒ¨Ò
¨ÐäÁèà¡Ô´àͧâ´ÂäÁèÁÕ¡ÒáÃзӷҧã¨à»ç¹à˵ØàÃÔèÁ
¤×ͶéÒã¨äÁè¤Ô´¨Ð·ÓËÃ×ÍäÁè¤Ô´¨Ð¾Ù´ ¡ç¨ÐäÁèÁÕ¡Ò÷ÓäÁèÁÕ¡Òþٴ
¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ö§ÊÓ¤ÑÍÂèÒ§ÂÔè§ àªè¹¹Õé
¼Ùé»ÃÒö¹Ò¨Ð¾Ù´´Õ·Ó´Õ¨Ö§ÃÐÇѧ¤ÇÒÁ¤Ô´
äÁè»ÅèÍÂãËéËŧ¼Ô´ä»µÒÁÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÔàÅÊ ¤×ÍäÁè¤Ô´ÇØè¹ä»´éǤÇÒÁâÅÀ
´éǤÇÒÁâ¡Ã¸ ´éǤÇÒÁËŧ
à¾ÃÒСÔàÅʤ×ͤÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ¹Ñé¹ äÁèÁդسáÁéáµè¹éÍ ÁÕâ·Éʶҹà´ÕÂÇ
áÅÐÁÑ¡¨Ðà»ç¹â·É˹ѡ ·ÕèãËé¤ÇÒÁÃé͹ ·Õèà»ç¹·Ø¡¢ìâ·ÉÀÑÂ
·Ñé§á¡èµ¹àͧáÅмÙéà¡ÕèÂÇ¢éͧ·Ñé§ËÅÒÂ
¼ÙéÁÕ»ÑÒ
¾ÂÒÂÒÁãªé¤ÇÒÁ¤Ô´ãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ì
àÁ×èÍäÁèÁÕ¼Ùéã´ÊÒÁÒöËÅÕ¡ãËé¾é¹¤ÇÒÁ¤Ô´ä´é
¼ÙéÁÕ»ÑÒ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁãªé¤ÇÒÁ¤Ô´ãËéà»ç¹»ÃÐ⪹ì
äÁèàËç¹à»ç¹â·É ¤×ÍàÁ×è͵éͧ¤Ô´¨ÃÔ§æ áÅéÇ ¡çäÁè¤Ô´ãËéâÅÀ
ãËéâ¡Ã¸ ãËéËŧ àËç¹ÍÐääԴ¶Ö§ÍÐäà áÁé¨Ðà»ç¹ÊÔè§¹èÒã¤Ãè¹èÒ»ÃÒö¹Òà¾Õ§ä˹
¡ç¾ÂÒÂÒÁºÑ§¤Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´ãËéàµçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö äÁè»Ãاáµè§¨¹àË繤ÇÒÁàÅÔÊàÅ͹èÒä´éà»ç¹ÊÁºÑµÔ¢Í§µ¹
¤×ÍäÁè¤Ô´ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁâÅÀà¡Ô´...äÁè¤Ô´àªè¹¹Ñé¹
à¾ÃÒйÑé¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇèҨеéͧ¤Ô´ËÒÇÔ¸Õà¾×èÍãËéä´éÁÒà»ç¹¢Í§µ¹¨¹ä´é
áÅÐáÁéà»ç¹¤ÇÒÁâÅÀ·ÕèÃØ¹áçÁÒ¡ ¡ç¨ÐÊÒÁÒöÅÐàÁÔ´ÈÕÅÍѹäÁè¤ÇÃÅÐàÁÔ´ä´é
á¨ÐäÁèÅÐàÁÔ´à¾Õ§àÅ硹éÍÂà¾Õ§àºÒæ µÅÍ´ä»à·èÒ¹Ñé¹
áµè¨ÐÊÒÁÒöÅÐàÁÔ´ä´éÍÂèÒ§ÃØ¹áçÂÔè§¢Öé¹
¤×ÍäÁèà¾Õ§ÅÑ¡¢âÁÂà·èÒ¹Ñé¹
áµè¨Ð¶Ö§¡Ñº»ÃÐËѵԻÃÐËÒáѹä´é ¼Å·ÕèµÒÁÁÒ¡çËÒãªèÇèÒ¨ÐäÁèà»ç¹·Ø¡¢ìâ·ÉÀÑ¢ͧµ¹
¡ÃÃÁáÅСÒÃãËé¼Å¢Í§¡ÃÃÁ
à»ç¹¨ÃÔ§àÊÁÍ
¡ÃÃÁáÅСÒÃãËé¼Å¢Í§¡ÃÃÁ
à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÊÁÍ äÁèÁÕ¡àÇé¹ã¹¡Ã³Õã´æ ·Ñé§ÊÔé¹
¼Ùéã´·Ó¡ÃÃÁã´äÇé ¨Ñ¡ä´éÃѺ¼Å¢Í§¡ÃÃÁ¹Ñé¹á¹è¹Í¹
àÁ×èÍÂѧµéͧ¤Ô´ÍÂÙè ¡ç¾Ö§¤Ô´äÇéàÊÁͶ֧àÃ×èͧ¢Í§¡ÃÃÁà¾×èͨÐä´éàª×èÍ¡ÃÃÁ
àºÔ¡ºÒ¹ã¹¼Å¢Í§¡ÃÃÁ´ÕáÅСÅÑǼšÃÃÁäÁè´Õ
¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà»ç¹ä»´éÇÂÍÓ¹Ò¨¢Í§¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà»ç¹ä»´éÇÂÍÓ¹Ò¨¢Í§¤ÇÒÁâÅÀ
ÁÕ»ÃÒ¡¯ãËéÃÙéãËéàËç¹äÁèàÇé¹Çѹ à¾ÃÒлÃÒ¡¯à»ç¹¡ÒáÃзӤӾٴãËéä´éàËç¹ä´éÂÔ¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒ
à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´â´Âá·éæ ÁÔãªèàÃ×èͧÍÐäÃÍ×è¹
¤ÇÒÁà»ç¹¤ÇÒÁµÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒáÃзӤӾٴÀÒÂãµéÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁâÅÀ¹Ñé¹
¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪÁÒáÅéÇË¹Ñ¡Ë¹Ò ·Ñé§ÂѧµÒÁÁÒ´éÇ¡ÒõéͧÃѺ¡ÃÃÁÍѹà»ç¹Êèǹ¼Å¢Í§¼Ùé»ÃСͺà˵ØÍÕ¡´éÇÂ
¼ÙéäÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·Ñé§ËÅÒ ·Õèà¾Õ§ä´éÃÙéä´éàËç¹
¤ÇõéͧÊѧÇÃÃÐÇѧ¤ÇÒÁ¤Ô´ãË騧´Õ ÍÂèÒ¡èÍÁÅ·Ô¹¤ÇÒÁàÈÃéÒËÁͧãËéà¡Ô´á¡èã¨ÂÔè§¢Öé¹
áµè¨§à»ç¹¡Òâ¨Ñ´¤ÇÒÁÁ×´·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇ´éÇ¡ѹ·Ø¡»Ø¶Øª¹
·Ó»ÑÒã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒãËéÊÇèÒ§äÊÇÂÔè§¢Öé¹ ´éÇ¡ÒäԴãËéÃÙé«Öé§áÁé¾ÍÊÁ¤ÇÃã¹àÃ×èͧ¡ÃÃÁ
à˵ØÃéÒ·Õèà¡Ô´áµèÅÐàÃ×èͧáµèÅФÃÑé§ áÊ´§ãËéàË繤ÇÒÁà·Õè§á·é¢Í§¡ÃÃÁ¨ÃÔ§æ
ÍÂÙèà»ç¹ÊآʹءʺÒÂ´Õæ ¡çÁÕÍѹãËéµéͧµ¡ÍÂÙèã¹Á×ÍÁѨ¨ØÃÒªãËéµéͧµ¡Í¡µ¡ã¨
µéͧà¨çº»Ç´·ÃÁÒ¹áÅеéͧàÊÕªÕÇÔµ
¼Ùéàª×èÍ㹡ÃÃÁµéͧÂÍÁÃѺÇèÒ
Í¡ØÈÅ¡ÃÃÁµÒÁÁÒ¶Ö§áÅéÇ ¨Ö§Ë¹ÕäÁè¾é¹...Á×ͧ͢¡ÃÃÁµéͧ»¯ÔºÑµÔ˹éÒ·ÕèâË´àËÕéÂÁ·Ø¡»ÃСÒÃ
à¾×èÍãËé¼Å¢Í§¡ÃÃÁ»ÃÒ¡¯¨¹ä´é ¹èҨСÅèÒÇÇèÒà»ç¹¡ÒÃÊ͹ã¹ÃٻẺ·ÕèÇԨԵþÔÊ´Òâͧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
·Õè¨ÐªèÇÂãËéÊѵÇìâÅ¡·Ñé§ËÅÒÂÁØè§ÁÑè¹àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ
»¯ÔºÑµÔãËéä¡Å¾é¹¨Ò¡¡ÔàÅÊ âÅÀ â¡Ã¸ Ëŧä´é
ä¡Å¨Ò¡¹Ã¡ÍàǨշÑé§ã¹À¾ªÒµÔ¹ÕéáÀ¾ªÒµÔµèÍæ
ä» ·Õ褹´Õà·èÒ¹Ñ鹨Ð˹վé¹
ÍÓ¹Ò¨¢Í§¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒÂà»ç¹ÍÓ¹Ò¨ÁËÑȨÃÃÂì
ÍÓ¹Ò¨ªÑèÇÃéÒ·Õè¤Ãͺ§Ó¨Ôµã¨¼Ù餹ÍÂÙè
·Õè»ÃÒ¡¯ãËéÃÙéãËéàË繨ҡ¡Ò÷ӪÑèÇÊÒþѴÃٻẺ¹Ñé¹
àÁ×èÍÃÇÁµÑǡѹà¢éÒÁÒ¡æ ÂèÍÁãËéà¡Ô´¼Åà»ç¹ÍÐäÃæ
·Õè˹ѡ˹Òä´é
ÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ¹Ñé¹
à»ç¹ÍÓ¹Ò¨ÁËÑȨÃÃÂì àÁ×èͨÐÊè§¼ÅàµçÁ·Õè ¡çÂèÍÁ»ÃÒ¡¯àÅÇÃéÒÂãËé»ÃШѡÉìªÑ´
ÅÒ¡Á×ͤ¹Íè͹á;èÒÂá¾éá¡è¡ÔàÅÊ仨ѺÍÒÇØ¸ ¾Ô¦Òµ¿Ò´¿Ñ¹¼Ù餹äÁèàÅ×͡˹éÒÂѧ·Óä´é
¼Ñ¡´Ñ¹¼Ùéä´éÊÑè§ÊÁ¡ÃÃÁÃéÒÂäÇé«Ñº«é͹ÁÒ¡ÁÒÂã¹ËÅÒÂÍ´ÕµªÒµÔ
à¢éÒä»ÊÙèÁ×ÍÁѨ¨ØÃÒª¼ÙéÂØµÔ¸ÃÃÁÁ¡çÂѧ·Óä´é ´Ñ§à»ç¹·ÕèàËç¹æ
¡Ñ¹ÍÂÙèÁÒ¡ÁÒÂ
áÅéÇ䩹àÅèÒÍÓ¹Ò¨ªÑèÇÃéÒÂàÁ×èͤÃͧâÅ¡ä´é
¨ÐäÁè·ÓâÅ¡ãËé»Ñè¹»èǹàÃèÒÃé͹àÅ×Í´ËÅÑè§äËŪÐâÅÁ´Ô¹¤ÃèÒªÕÇÔµÁ¹ØÉÂì
·Ñé§´éÇÂÀѸÃÃÁªÒµÔáÅÐÀѨҡ¡ÔàÅÊ ÍÓ¹Ò¨ªÑèÇÃéÒÂËÃ×ÍÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèªÑèÇÃéÒÂ
¨Ö§¹èÒ¡ÅÑǹѡ ÁÕÀÑÂÃéÒÂáç¹Ñ¡ µèͪÕÇÔµ áÅеèÍâÅ¡
¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè´Õ§ÒÁ
˹վé¹ÀÑÂÃéÒ¢ͧ¡ÔàÅÊä´é
·Ø¡ÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡
·Ø¡¤¹¤Ô´ ¤Ô´ ¤Ô´äÁèÃÙé¨Ñ¡ËÂØ´ áÁé¤Ô´ãËé¶Ù¡ãËéªÍºãËé´Õ·Ø¡ÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡
ÂèÍÁ¨ÐÊÑè§ÊÁ¤ÇÒÁ´Õä´éÁÒ¡ÁÒ¹ѡ
ã¹·Ò§µÃ§¢éÒÁáÁéµÒÁ㨡ÔàÅÊ
¤Ô´äÁè¶Ù¡äÁèªÍºäÁè´Õ ·Ø¡ÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡ ÂèÍÁ¨ÐÊÑè§ÊÁ¤ÇÒÁäÁè´ÕäÇéÁÒ¡ÁÒÂàªè¹¡Ñ¹áÅÐäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ã¤Ã
´ÕªÑèÇÍÂèÒ§äà ·Ø¡¤¹»ÃÒö¹Ò¨ÐÊÑè§ÊÁ¤ÇÒÁ´Õ »ÃÒö¹Ò¨ÐãËéã¤Ãæ
ªÁµ¹ÇèÒà»ç¹¤¹´Õ
áµèäÁè·Ø¡¤¹·ÕèÊÁ»ÃÒö¹Ò
à¾ÃÒÐà¾Õ§áµè»ÃÒö¹Ò ËÒä´é·Óà˵Øà¾×èÍãËé¶Ö§¼ÅÍѹµÒÁ»ÃÒö¹ÒäÁè
¹Ñ蹡ç¤×Í»ÃÒö¹Òà»ç¹¼ÙéÁÕºØÊÑè§ÊÁÁÒ¡æ ÁÕ¤ÇÒÁ´ÕÊÑè§ÊÁÁÒ¡æ
áµè¡çËÒä´é·Ó´Õ·ÓºØÍѹà»ç¹Êèǹà˵ØãËéÁÒ¡æ
¡Ò÷ÓäÁè´Õ¡çà¾ÃÒоèÒÂá¾éá¡éÍÓ¹Ò¨¢Í§¤¹ªÑèÇ
·ÕèªÑ¡¨Ù§ãËéàËç¹¼Ô´à»ç¹ªÍº µ¡à»ç¹·Òʢͧ¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ ¤Ô´áµè¨Ð¡Íºâ¡Â¨Ðà¢è¹¦èҨзӷءÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§à¾×èͤÇÒÁä´éÁÒµèÒ§æ
¹Ò¹Ò¢Í§µ¹
¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¾èÒÂá¾éá¡è¡ÔàÅʹÑé¹Ãعáç¹Ñ¡
áÁéäÁèµÑé§ã¨¨ÃÔ§·Õè¨Ðà»ÅÕè¹ãËéà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè´Õ§ÒÁ
·Õè»ÃСͺªÍº´éÇÂà˵ؼŠÂèÍÁÂÒ¡·Õè¨Ð˹վé¹â·ÉÀÑÂÃéÒÂáç¢Í§¡ÔàÅÊ
·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´à»ç¹µé¹à˵عÓä»ÊÙè¨Ôµã¨µ¹
ÀÑ·Õè¤ÇáÅÑÇÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ªÕÇÔµ
¤Ô´ã¹á§è˹Öè§
¨ÐÇèҾǡàÃÒ⪤´Õ¡ç¹èÒ¨Ðä´é·ÕèÁÕà˵ءÒóìÃéÒÂáçµèÒ§æ
¹Ò¹Ò à¡Ô´¢Öé¹ãËé¤Ô´ ãËéàË繤ÇÒÁáçÃéÒ¢ͧ¤ÇÒÁ¤Ô´ªÑèÇ
«Öè§¡èÍãËéà¡Ô´¼Åà»ç¹â·ÉÂÔè§ãËè ¡Ãзº¡ÃÐá·¡¶Ö§¼ÙéÁÕ¡ÃÃÁÃèÇÁ¡Ñ¹ÍÂèÒ§©Ñº¾Åѹ·Ñ¹·Õä´é
äÁèµéͧÃͶ֧ªÒµÔ˹éÒªÒµÔä˹
àÃÒ¨Ð⪤´ÕÁÒ¡
¶éÒÊÒÁÒö¹Ó¤ÇÒÁÊÐà·×͹㨢ͧ¼Ù餹ÃèÇÁªÒµÔÁÒäµÃèµÃͧÍÂèÒ§Ãͺ¤Íº
ÍÒ¨¨ÐµéͧµÑé§»ÑËÒ¶ÒÁ¡Ñ¹àͧÇèÒ...¡ÃÃÁÍÐä÷Õè·Ó¡Ñ¹äÇé˹Í
¨Ö§·ÓãËéµéͧÁÒ¡èÍ¡ÃÃÁ·Óà¢çà¢è¹¦èҡѹÍÂèÒ§âË´àËÕéÂÁÍÓÁËÔµ
àËÅ×ͨÐÃѺä´é àËÅ×ͨÐà¢éÒ㨶֧¨Ôµã¨¼Ùéà»ç¹Á¹ØÉÂìá·éæ
ÇԸյѴ»ÑËÒ·Õè¤ÇùÓÁÒãªéÍÂèÒ§ÂÔ觤×Í
“ãËéâ·É¡ÔàÅÊ” ¨Ðà»ç¹ÊÔè§·Õè¶Ù¡µéͧ·ÕèÊØ´ ¨ÐäÁè¼Ô´á¹è¹Í¹
¡ÔàÅÊà·èÒ¹Ñé¹·Õèà»ç¹µé¹à˵طÕèá·é¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸áÅФÇÒÁËŧà»ç¹µé¹à˵بÃÔ§æ äÁèµéͧ¡ÅÑÇã¤Ã·Õèä˹
äÁèµéͧ¡ÅÑÇÍÐäÃÍ×è¹ “¡ÔàÅÊáÅСÃÃÁà·èÒ¹Ñé¹·Õè¤ÇáÅÑÇãËé´Õ·ÕèÊØ´”
¤ÇáÅÑǨÃÔ§æ
¡ÔàÅÊ...ÀÑÂÍѹÃéÒÂáçÂÔè§¡ÇèÒàÊ×ÍÃéÒÂ
à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇèÒ
¼Ùéã´·Ó¡ÃÃÁã´äÇé ¨Ñ¡à»ç¹¼Ùéä´éÃѺ¼Å¢Í§¡ÃÃÁ¹Ñé¹áÅСçà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ
“¼Ùéã´·Ó¡ÃÃÁ´Õä´éà¾Õ§㴠¡çÍÂÙè·Õè¡ÔàÅʢͧ¼Ùé¹Ñ鹨кҧàºÒà¾Õ§ã´
¡ÔàÅʨÐËèÒ§ä¡Å¨Ôµã¨¼Ùé¹Ñé¹à¾Õ§㴠¼Ùé㴨зӡÃÃÁªÑèÇà¾Õ§ã´
¡çÍÂÙè·Õè¡ÔàÅʢͧ¼Ùé¹Ñ鹨Ð˹ѡ˹Òà¾Õ§㴔
¹èÒʧÊÒüÙé·Õè·Ó¤ÇÒÁ¼Ô´ÃéÒ·Ñé§ËÅÒÂ
·ÕèµèÒ§¶Ù¡¡ÔàÅʺѧ¤Ñº¢èÁ¢×¹ãËé·Ó ãËé¨Óµéͧä´éÃѺ¼ÅÃéÒÂà¾ÃÒСÒáÃзӹÑé¹
·Ñé§·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¼Ùé·Óà»ç¹à¾Õ§·Òʢͧ¡ÔàÅÊ ¶Ù¡¡ÔàÅʺպºÑ§¤Ñº¨ÃÔ§æ
áµè¡ÔàÅÊà»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ
äÁèÁÕã¤ÃàËç¹Ë¹éÒµÒ
¨ÐÍ͡ķ¸Ôìà¾Õ§äáçäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´ ¤ÇÒÁ¼Ô´¨Ðµ¡ÍÂÙè¡Ñº¼ÙéÍè͹áÍ
¼ÙéÂÍÁ¾èÒÂá¾éá¡è¡ÔàÅÊ µéͧä´éÃѺâ·É·Ñ³±ì ·ÃÁÒ¹¡ÒÂ
·ÃÁҹ㨠¹èÒàÇ·¹Ò ´Ñè§»ÃÒ¡¯ãËéÃÙéãËéàËç¹ÍÂÙè·Ø¡Çѹ
ÃØ¹áç¢Öé¹à»ç¹ÅӴѺ
¡ÔàÅÊ
âÅÀâ¡Ã¸ Ëŧ àËÁ×͹àÊ×ÍÃéÒ ¨ÐàÃÔèÁªÕÇÔµà»ç¹à¾Õ§µÑǹéÍÂæ
¶éÒä´éÃѺÍÒËÒà ÃѺ¡ÒûÃФº»ÃÐ˧Á¡ç¨ÐàµÔºãËè
ÁÕàÃÕèÂÇáçÂÔè§¢Öé¹à»ç¹ÅӴѺ ¢³ÐµÑÇàÅ硵ÑǹéÍ¡çäÁè¹èÒ¡ÅÑÇ
¼Ùé»ÃÐÁÒ·¨Ö§äÁè¡ÅÑÇ ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·¨Ð·ÓãËéÅ×Á...äÁèÃѺÃÙéÇèÒàÊ×͹Ñé¹´ØÃéÒÂ
ÁÕÇѹ·Õè¤ÇÒÁ´ØÃéÒ·ÓãËé©Õ¡à¹×éͼÙéàÅÕé§´Ùá¹è¹Í¹
¡ÔàÅÊäÁèᵡµèÒ§¨Ò¡àÊ×Í
·Ñé§ÂѧÁÕÄ·¸ÔìÃéÒÂáçÂÔè§¡ÇèÒàÊ×ÍÍÂèÒ§»ÃÐÁÒ³äÁèä´é
¼ÙéÂÍÁàª×èͤÇÒÁ¨ÃÔ§ÇèÒ “¡ÔàÅÊÃéÒ¡ÇèÒàÊ×Í” ÂèÍÁäÁè»ÃÐÁÒ·àÅÕé§¡ÔàÅÊãËéàµÔºâµ
ÂèÍÁËÒÇÔ¸Õ·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè¨ÐËÅա˹աÔàÅÊãËéä¡Åáʹä¡Å
¼Ùé·ÕèÅÕé§àÊ×ͨ¹àÊ×ÍàµÔºâµá¢ç§áçàµçÁ·Õè
¨ÐÃÙéä´éàËç¹ä´é·ÕèÃÙ»ÃèÒ§¢Í§àÊ×Í ¼Ùé·ÕèàÅÕé§¡ÔàÅʨ¹¡ÔàÅÊàµÔºâµÁâËÌÒÃ
¨ÐÃÙéä´éàËç¹ä´é¡ç·Õè¡ÒáÃзӢͧ¼Ùé¹Ñé¹ à¢Ò·Ó¡ÃÃÁäÁè´Õä´é˹ѡ˹ÒãËèâµà¾Õ§ã´
¹Ñ蹤×ͤÇÒÁÂÔè§ãËè¢Í§¡ÔàÅÊ·ÕèËèÍËØéÁ¨Ôµã¨à¢ÒÇèÒÁÕà¾Õ§¹Ñé¹
áÅмÙéàÅÕé§¡ÔàÅÊ´éÇ¡ѹµèÒ§¡çäÁèµÓ˹ԡѹ
äÁèàÍ×éÍà¿×éͪèÇÂËéÒÁªèÇÂàµ×͹¡Ñ¹ ÁÕáµè¨ÐàËç¹´ÕàËç¹§ÒÁãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡ѹ
àÁ×èÍã´¡ÔàÅÊàËç¹§Ò¹ãËé...¡çàËÁ×͹àÊ×ÍãËèâ´´µÐ»ºäÁèÃÙé»ÅèÍÂ
àÁ×è͹Ñ鹨з¹·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹´éǾÔɺҴá¼Å·ÕèàËÇÍÐËÇÐ
¡çÂÒ¡¨ÐàÂÕÂÇÂÒä´é