¼ÙéÁÕ»ÑÒ¾Ö§·ÓµÑé§ã¨·ÓµÒÁ¤Ó¢Í§¼ÙéËÇѧ´Õ
Íѹà»ç¹¾Ø·¸ÀÒÉÔµ¹Ñé¹à»ç¹¤Ó¢Í§·èÒ¹¼ÙéÁØè§´Õ
à»ç¹ÊØÀÒɵԤ×Í ¤Ó·Õè´Õ ¼ÙéÁÕ»ÑÒ¨Ö§µÑé§ã¨·ÓµÒÁ¤Ó¢Í§¼ÙéËÇѧ´Õ
Áվط¸ÀÒÉÔµà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹Õé´éÇÂÇèÒ “¤Ç÷ӵÒÁ¤Ó¢Í§¼ÙéàÍç¹´Ù”
¤×ͤÇ÷ӵÒÁ¶éͤÓá¹Ð¹ÓµÑ¡àµ×͹ ËÃ×ͺ͡àÅèҢͧ¼ÙéàÍç¹´ÙÃÑ¡ªÍº
¼ÙéàÍç¹´Ù : ¼Ùé·Õè»ÃÒö¹ÒËÇѧãËé¤ÇÒÁ´Õà¡Ô´á¡èàÃÒ
¼Ùé·Õèµ¹àÍ繴١Ѻ¼Ùé·ÕèàÍç¹´Ùµ¹
ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤¹â´Â¾Í㨨зӵÒÁ¶éͤӢͧ¼Ùé·Õèµ¹àÍç¹´Ù
¤×ÍÃÑ¡ã¤ÃªÍºã¤Ã ¡ç¾Í㨨зӵÒÁ¶éͤÓËÃ×ͤÇÒÁ»ÃÒö¹Òµéͧ¡Òâͧ¼Ùé¹Ñé¹
äÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁ¤ÇÃäÁè¤ÇÃ
Íѹ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Òµéͧ¡Òâͧ¼ÙéàÍç¹´ÙàÃÒ
¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁÁØè§´Õ»ÃÒö¹Ò´Õ ËÇѧãËé¤ÇÒÁ´Õà¡Ô´á¡èàÃÒ
·èÒ¹¨Ö§Ê͹ÇèÒ “¤Ç÷ӵÒÁ¶éͤӢͧ¼ÙéàÍç¹´Ù” ·èÒ¹äÁèÊ͹ãËé·ÓµÒÁ¶éͤӢͧ¼Ùé·Õèµ¹àÍç¹´Ù
¾ÃмÙé·Ã§à»ç¹¼ÙéàÍç¹´ÙµèÍÊѵÇìâÅ¡·Ñ駻ǧ
à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè¤ÇáÅèÒÇä´é
¾Ãоط¸à¨éҷçà»ç¹¼ÙéàÍç¹´ÙÊѵÇìâÅ¡·Ñ駻ǧ ¾Ãоط¸¾¨¹ì·Ñé§ËÁ´
¨Ö§äÁè»ÃÒö¹ÒäÁè´ÕäÁèªÍºµèͼÙéã´ à»ç¹¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ»ÃÒö¹ÒªÍº·Ñé§ËÁ´
µèÍÊѵÇìâÅ¡·Ñ駻ǧ à»ç¹¤Ó·Õè·Ø¡¤¹¤Ç÷ӵÒÁ
¼ÙéàÍç¹´Ù·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ´Õ¹éÍÂ
»ÑÒ¹éÍ ÂèÍÁãËé¤Óá¹Ð¹Óä»¶Ö§¤ÇÒÁ´Õ¹éͤÇÒÁÁÕ»ÑÒ¹éÍÂ
¼ÙéàÍç¹´Ù·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ´ÕÁÒ¡áÅÐÁÕ»ÑÒÁÒ¡ ÂèÍÁãËé¤Óá¹Ð¹Óä»¶Ö§¤ÇÒÁ´ÕÁÒ¡ÁÕ»ÑÒÁÒ¡
¼ÙéÁÕ»ÑÒ¾Ö§·ÓµÒÁ¶éͤӢͧ¾Ãоط¸Í§¤ì
¾Ãоط¸à¨éҷçÁÕ¤ÇÒÁ´ÕÊÙ§ÊØ´
ÁÕ¾ÃлÑÒÊÙ§ÊØ´ ËÒ·Õèà»ÃÕºÁÔä´é ÂèÍÁ»Ãзҹ¤Óá¹Ð¹Óä»¶Ö§¤ÇÒÁ´Õ·ÕèÊÙ§ÊØ´
¤ÇÒÁÁÕ»ÑÒ·ÕèÊÙ§ÊØ´ ¼ÙéÁÕ»ÑÒ¨Ö§¾Ö§·ÓµÒÁ¤Ó·Ã§Ê͹
áÅСÒèÐÃÙéÇèҷçá¹Ð¹ÓäÇéÍÂèÒ§äà ¡çµéͧÈÖ¡ÉÒ¾ÃиÃÃÁ¤ÓÊ͹·Õèâ»Ã´»ÃзҹäÇé´éÇÂ
·Ã§àÍç¹´ÙÊÃþÊѵÇìàÊÁ͡ѹ äÁè·Ã§àÅ×Í¡·ÕèÃÑ¡ÁÑ¡·ÕèªÑ§
»¯ÔºÑµÔ´Õ »¯ÔºÑµÔªÍºáÁéà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ
à»ç¹¤Ø³à»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èËÁÙ褳Ðà»ç¹ÍѹÁÒ¡
¼Ù黯ԺѵԴջ¯ÔºÑµÔªÍº¶Ù¡áÁéà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ
ÂèÍÁà»ç¹¤Ø³à»ç¹»ÃÐ⪹ìá¡èËÁÙ褳мÙéà¡ÕèÂÇ¢éͧà»ç¹ÍѹÁÒ¡
ã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¼Ù黯ԺѵÔäÁè´ÕäÁèªÍº »¯ÔºÑµÔäÁè¶Ù¡áÁéà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ
ÂèÍÁà»ç¹â·Éà»ç¹ÀÑÂá¡èËÁÙ褳мÙéà¡ÕèÂÇ¢éͧà»ç¹ÍѹÁÒ¡
áÁéÁÕ¤ÇÒÁàÍç¹´ÙËÇѧ´Õµè͵¹àͧ
µèͤÃͺ¤ÃÑÇ µèÍËÁÙ褳РµèͼÙéà¡ÕèÂÇ¢éͧ·Ñé§Êèǹµ¹ËÃ×ÍÁÔãªèÊèǹµ¹
¡ç¾Ö§ÈÖ¡ÉÒ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ËÃ×ÍáÁéà¾Õ§¾Ãоط¸ÀÒÉÔµãËéà¢éÒ㨶١µéͧ¶èͧá·éáÅéǾÂÒÂÒÁ»¯ÔºÑµÔµÒÁ
¼ÙéËÁ´¨´¨Ò¡¡ÔàÅÊ·Ñ駻ǧ
¨Ñ¡äÁèÁÕ·Ø¡¢ìàÅÂ
¾Ø·¸ÀÒÉÔµº·Ë¹Öè§¡ÅèÒÇäÇé
á»Å¤ÇÒÁÇèÒ “¤ÇÒÁËÁ´¨´¨Ò¡¡ÔàÅÊ·Ñ駻ǧ à»ç¹¤ÇÒÁ´Ñº¨Ò¡·Ø¡¢ì·Ñé§ËÅÒ”
¡ÔàÅÊ·Ñ駻ǧ ¤×ͤÇÒÁâÅÀ·Ñ駻ǧ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸·Ñ駻ǧ
¤ÇÒÁËŧ·Ñ駻ǧ ·Ø¡¢ì·Ñé§ËÅÒ¤×Í·Ø¡¢ì·Ø¡»ÃСÒÃ
¶éҨСÅèÒÇà»ç¹à˵Øà»ç¹¼Å
µéͧ¡ÅèÒÇÇèÒ¡ÔàÅÊà»ç¹à赯 ·Ø¡¢ìà»ç¹¼Å ¤×ͤÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧà»ç¹à赯 ¼ÙéÁÕ¡ÔàÅʤ×ÍÁÕ¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ µéͧÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì
¼ÙéÁÕ¡ÔàÅʤ×ͤÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ ¡çÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÁÒ¡ ÁÕ¡ÔàÅʤ×ÍÁÕ¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ¹éÍ ¡çÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¹éÍ ¼ÙéËÁ´¨´áÅéǨҡ¡ÔàÅÊ·Ñ駻ǧ
¤×ÍäÁèÁÕ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧàÅ ¨Ñ¡äÁèÁÕ·Ø¡¢ìàÅÂ
¤×ÍÁÕ¤ÇÒÁ´Ñº¨Ò¡·Ø¡¢ì·Ñé§ËÅÒÂ
¨Ôµ·Õè¡ÔàÅÊà¢éÒ»¡¤ÅØÁ
ÂèÍÁàÈÃéÒËÁͧ
·Õè¾Ò¡Ñ¹·Ø¡¢ìÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
ÁÒ¡¹éÍÂ˹ѡàºÒµèÒ§æ ¡Ñ¹ à¾ÃÒоҡѹ»ÅèÍ»ÅÐÅÐàÅÂãËé¡ÔàÅÊËéÍÁÅéÍÁ»¡¤ÅØÁ¨Ôµã¨ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
ã¨ä¡Å¨Ò¡¡ÔàÅÊà¾Õ§äà ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à¾Õ§¹Ñé¹ ÁÕ¤ÇÒÁàºÔ¡ºÒ¹á¨èÁãÊà¾Õ§¹Ñé¹
¡ÔàÅÊ¡çàËÁ×͹à¤Ã×èͧ¾ÃÒ§µÒ·Ñé§ËÅÒÂ
ÂèÍÁ·ÓãËéäÁèá¨èÁãÊ ·ÓãËéÁ×´ÁÑÇ ¡ÔàÅÊ»¡¤ÅØÁã¨Ë¹Òá¹è¹ÁÒ¡
¡ç·ÓãËé¨Ôµã¨Á×´ÁÑÇÁÒ¡ ´Ñ§·Õè·èÒ¹à»ÃÕº¡ÔàÅÊàªè¹àÁ¦ËÁÍ¡º¹·éͧ¿éÒ
¨Ôµàªè¹´Ç§ÍÒ·ÔµÂì·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÇèÒ§à¨Ô´¨éÒÍÂÙèã¹µÑÇ
àÁ¦à¤Å×è͹à¢éÒº´ºÑ§ ¡ç¨Ð·ÓãËé¤ÇÒÁÊÇèÒ§äÁè»ÃÒ¡¯
¨Ôµ·ÕèÁÕ¡ÔàÅÊà¢éÒ»¡¤ÅØÁ¡ç¨ÐàÈÃéÒËÁͧ ·Ñé§·Õè¨ÔµÁÕ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì¼èͧãÊÍÂÙèã¹µÑÇàµçÁ·Õè
´Ñ§·Õè·èÒ¹¡ÅèÒÇÇèÒ “¨Ôµ·Õèá·é¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÔ
¨Ôµ¨Ð¼èͧãÊ àÁ×èÍÍÂÙèËèÒ§ä¡Å¨Ò¡¡ÔàÅÊ
´Ñ§¹Ñé¹·Ó¨ÔµãËé¼èͧãÊ
¨Ö§ÍÂÙè·Õè¡ÒþÂÒÂÒÁäÁè¹Ó¨Ôµà¢éÒä»ÍÂÙèã¹áǴǧ¢Í§¡ÔàÅÊ
¾ÂÒÂÒÁ¹Ó¨ÔµÍÍ¡ãËéä¡Å¡ÔàÅÊãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¾ÂÒÂÒÁãËéÊÁèÓàÊÁÍ
áÁé¨Ôµ¨Ð¶ÍÂä¡ÅºéÒ§ã¡ÅéºéÒ§¡Ñº¡ÔàÅÊ ¡ç¨ÐÁÕàÇÅÒ˹Öè§·Õèä¡Åä´éâ´ÂäÁè¡ÅѺ¶ÍÂà¢éÒä»ã¡Åé¡ÔàÅÊÍÕ¡
¡ÔàÅʨÐäÁèÊÒÁÒö»¡¤ÅØÁ¨ÔµãËéàÈÃéÒËÁͧä´éÍÕ¡
¤ÇÒÁ¼èͧãÊ»ÃÐÀÑÊÊÃÍѹà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔá·é¢Í§¨Ôµ ¨ÐäÁ躴ºÑ§
¨Ð»ÃÒ¡¯ÃØè§àÃ×ͧ§´§ÒÁ ¾ÃéÍÁ´éǤÇÒÁÊÔé¹Ãé͹
Êé¹àÈÃéÒËÁͧ
¡ÔàÅÊ·Ñé§ËÅÒÂ
´Ñè§¶èҹ俷ÕèÅØ¡â¾Åè§Ãé͹áçàµçÁ·Õè
¡ÔàÅʤ×ͤÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ à»ç¹¤ÇÒÁàÈÃéÒËÁͧÁÕ¤ÇÒÁÃé͹ÍÂÙèã¹µÑÇàµçÁ·Õè
à»ÃÕºä´é¡Ñ¶èҹ信é͹ãËè·ÕèÅØ¡â¾Åè§Ãé͹áçàµçÁ·Õè
ÁÕà»ÅÇáË觤ÇÒÁÃé͹áçÃͺ´éÒ¹ ¼Ùéã´äÁèËźËÅÕ¡ãËéËèÒ§ä¡Å¾é¹ä»¨ÃÔ§áÅéÇ
¼Ùé¹Ñé¹ÂèÍÁµéͧä´é¡Ãзº¤ÇÒÁÃé͹áç¹Ñé¹
à¢éÒä»ã¡Åéà¾Õ§㴡é¨Ð¡ÃзºÃé͹à¾Õ§¹Ñé¹ ã¡Å騹ªÔ´¡ç¨Ðàªè¹à´ÕÂǡѺàËç¹¶èÒ¹ä¿ÊÕá´§§´§ÒÁ
áÅéÇÂ×è¹Á×Íà¢éÒ仨ѺµéͧÊÑÁ¼ÑÊ ÂèÍÁµéͧ¶Ö§¡Ñº¾Í§äËÁé¶ÅÍ¡»Í¡à»Ô¡ä´éàÅ×Í´ä´é¹éÓàËÅ×ͧ
áÁé¶ÍÂËèÒ§ÍÍ¡ä´éºéÒ§ à»ÅǤÇÒÁÃé͹áËè§ä¿áç·Õè¨Ð¡Ãзº
¡ç¨ÐÅ´¹é͵ÒÁÃÐÂзÕè¶ÍÂËèÒ§¹Ñé¹
¤ÇÒÁàÂç¹Ê¹Ô·áËè§¡ÔàÅÊ
à»ç¹ºÃÁÊØ¢
¾Ãоط¸à¨éÒ
¡è͹áµè¨Ð·Ã§ËèÒ§ä¡Å¾é¹¶èÒ¹ä¿Ãé͹áçáË觤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ ¡çµéͧ·Ã§»ÃÐʺ¤ÇÒÁÃé͹áç Íѹà»ç¹à˵ØáË觤ÇÒÁ·Ø¡¢ìá·é´éǾÃÐͧ¤ìàͧµèÒ§æ
¹Ò¹Ò à»ç¹àÇÅÒËÅÒ¡ѻËÅÒ¡ÑÅ»ì
µèÍàÁ×èͷç˹Õä¡Åä´é¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁâÅÀ
¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§á¹è¹Í¹áÅéÇ ¨Ö§äÁè·Ã§»ÃÐʺ¤ÇÒÁÃé͹áç
Íѹà»ç¹à¤Ã×èͧἴà¼ÒãËéà»ç¹·Ø¡¢ìÍÕ¡àÅ ·Ã§¾º¤ÇÒÁàÂç¹Ê¹Ô·
¤ÇÒÁà»ç¹ºÃÁÊØ¢ ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁàÂç¹Ê¹Ô·ã¹¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐÍÃËѹµÊÒÇ¡·Ñ駻ǧ¡çàªè¹¡Ñ¹
¾é¹¤ÇÒÁÃé͹à¾Õ§äÃ
ÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁàÂç¹à¾Õ§¹Ñé¹
àÁ×èÍà»ç¹¼Ùé¾é¹¤ÇÒÁÃé͹à¾Õ§äÃ
¡çÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁàÂç¹à¾Õ§¹Ñé¹ áÁé¾é¹¤ÇÒÁÃé͹ÊÔé¹àªÔ§
¡çÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁàÂç¹Ê¹Ô· ÁÕ¤ÇÒÁàÂç¹·ÑèÇ ÁÕ¤ÇÒÁàÂç¹Ãͺ
à»ÃÕºä´é´Ñè§¹éÓá¢ç§¡é͹ãËè ·ÕèÁÕäÍáË觤ÇÒÁàÂç¹à©Õº¡ÃШÒÂÃͺ
¼Ùéà¢éÒã¡ÅéÂèÍÁä´éÊÑÁ¼ÑÊÅÐÍͧáË觤ÇÒÁàÂç¹¹Ñé¹
à»ç¹¤ÇÒÁÃ×è¹ÃÁÂìÍÂèÒ§ÂÔè§
¼Ùé¹Ñº¶×;Ãоط¸ÈÒʹҨÃÔ§
à»ç¹¼Ùéã¡Åé¾Ãоط¸à¨éÒ áÅоÃÐÍÃËѹµÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒÂ
¼ÙéàÂç¹Ê¹Ô·áÅéÇÂÔè§¡ÇèÒ¼ÙéÍ×è¹ ¨Ö§ÂèÍÁÁÕâÍ¡ÒÊä´éÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁàÂç¹ÂÔè§¡ÇèÒ
¾ÃмÙéºÍ¡·Ò§ÊÙè¤ÇÒÁàÂç¹·ÕèÂÑè§Â×¹¹ÔÃѹ´Ã
áµè¤ÇÒÁàÂç¹·Õèä´éÃѺ¨Ò¡¼ÙéÍ×è¹
ÂèÍÁäÁèàÊÁÍàËÁ×͹¤ÇÒÁàÂç¹·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ã¹µ¹àͧ
´Ñ§¹Ñé¹¾Ãоط¸à¨éÒ¼Ùé·Ã§¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¤Ø³ ¨Ö§áÊ´§·Ò§ä»ÊÙè¤ÇÒÁàÂç¹ã¹µ¹àͧ
Íѹ¨Ñ¡à»ç¹¤ÇÒÁàÂ繨ÃÔ§ »ÃÒȨҡÊÔè§»ÅÍÁ»¹à»ç¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁÃé͹
áÅШѡà»ç¹¤ÇÒÁàÂç¹·ÕèÂÑè§Â×¹¹ÔÃѹ´Ã ¾Ãоط¸à¨éҷçÊ͹ãËéÃÑ¡ÉÒã¨ãËéä¡Å¡ÔàÅÊ
äÁèàª×è;Ãоط¸à¨éÒáÅéǤÇèÐàª×èÍã¤ÃÂÔè§¡ÇèÒ