ÍÔÊÊÒ ¤×ÍÃÔÉÂÒ
ÍÔÊÊÒ·èÒ¹á»ÅÇèÒ
“ÃÔÉÂÒ” ¤×ÍàËç¹à¢Òä´é´Õ·¹ÍÂÙèäÁèä´é ·Õè¨ÃÔ§¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒÍÔÊÊÒÃÔÉÂÒ
¡çãËé¤ÇÒÁà¢éÒ㨷ÕèªÑ´á¨é§ÍÂÙèáÅéÇÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁÃé͹
à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ “·¹ÍÂÙèäÁèä´é” ÊÔè§·Õèµéͧ·¹¹Ñé¹¶éҾͷ¹ä´é¡çáÊ´§ÇèÒäÁèÃéÒÂáç
ËÃ×ÍäÁè˹ѡ˹ҹѡ
¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÃÔÉÂÒ¨¹·¹äÁèä´é
µéͧãËé¤ÇÒÁÃé͹ÍÂèÒ§ÂÔè§ áÅмÙé·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹ÍÂèÒ§ÂÔè§¹Ñ鹡çÁÔãªè¼ÙéÍ×è¹
à»ç¹à¨éÒµÑǼÙéÁÕ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒàͧ
¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ
à»ç¹ÍÒ¡ÒÃÍÂèҧ˹Ö觢ͧ¡ÔàÅÊ
»Ø¶Øª¹à»ç¹¼ÙéÁÕ¡ÔàÅÊ
¨Ö§à»ç¹¸ÃÃÁ´ÒÂèÍÁäÁèÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§µ¹ãËéà»ç¹ä»ÍÂèÒ§¼èͧá¼éÇ
»ÃÒȨҡ¡ÔàÅÊä´éàÊÁÍä» ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒà»ç¹ÍÒ¡ÒÃ˹Ö觢ͧ¡ÔàÅÊ
´Ñ§¹Ñ鹻ضت¹¨Ö§ÂèÍÁÂÒ¡·Õè¨Ð¤Çº¤ØÁäÇéä´éäÁèãËéà¡Ô´
¤ÇÒÁÃÔÉÂҢͧ»Ø¶Øª¹¨Ö§ÂèÍÁà¡Ô´ä´éà»ç¹ÃÐÂÐËÃ×Íà»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ
µèͤ¹¹Ñ鹺éÒ§µèͤ¹¹ÕéºéÒ§
¼ÙéÁÕ»ÑÒ
áÁéÁÔÊÒÁÒö´Ñº¤ÇÒÁÃÔÉÂÒä´é¨ÃÔ§
¨Ö§á¡é䢻éͧ¡Ñ¹¤Çº¤ØÁÁÔãËéà¡Ô´§èÒÂáÅÐáç
áµè¼ÙéÁÕ»ÑÒàËç¹â·É¢Í§¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ·Õèµ¹ä´éÃѺÇèÒ
ÂÔè§»ÅèÍÂãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒÁÒ¡ µ¹¡ç¨Ðä´éÃѺâ·É¢Í§¤ÇÒÁÃÔÉÂÒÁÒ¡
¼ÙéÁÕ»ÑÒ¨Ö§á¡é䢻éͧ¡Ñ¹¤Çº¤ØÁÁÔãËé¤ÇÒÁÃÔÉÂÒà¡Ô´§èÒÂ
áÅÐà¡Ô´áç áÁéÇèÒ¨ÐäÁèÊÒÁÒö´ÑºàÊÕÂä´é¨ÃÔ§µÅÍ´ä»
¼Ùé¢Ò´àÁµµÒµè͵¹...àÁ×èÍàËç¹à¢Òä´é´Õ·¹ÍÂÙèäÁèä´é
¼Ùé·ÕèàÁ×èÍàË繤¹Í×è¹ä´é´ÕáÅéÇà¡Ô´¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ
¤×ÍÍÔÊÊÒ ·ÕèÁÑ¡àÃÕ¡»¹¡Ñ¹ä»ÇèÒ ÍÔ¨©Ò¹Ñé¹ à»ç¹¼Ùé·Õè¢Ò´àÁµµÒ
ÁÕàÁµµÒäÁè¾Í â´Â੾ÒÐá¡èµ¹àͧ à¾ÃÒÐàÁ×èͤÇÒÁÃÔÉÂÒ¡èÍãËéà¡Ô´
¤ÇÒÁÃé͹㨠¼ÙéÂÍÁãËé¤ÇÒÁÃÔÉÂÒà¡Ô´¢Öé¹ ¡çà·èҡѺ·Ó㨵¹ãËéÃé͹
äÁèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¨Ö§à·èҡѺäÁèÁÕàÁµµÒµè͵¹àͧ¹Ñè¹àͧ
áÁé¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ¨Ðà»ç¹¡ÒâҴàÁµµÒá¡èµ¹´éÇÂ
µèͼÙéÍ×è¹´éÇ áµèºÒ§·Õè¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ¡çãËé·Ø¡¢ìáµè¡Ñº¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒàͧà·èÒ¹Ñé¹
ÁÔãËé·Ø¡¢ì¶Ö§¼Ùé¶Ù¡ÃÔÉÂÒ´éÇ à¾ÃÒкҧ·Õ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ¹Ñé¹
¡çÁÔÍÒ¨»ÃÒ¡¯ÍÍ¡à»ç¹¡ÒáÃзӤӾٴä´é µéͧÍÑ´á¹è¹à»ç¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃé͹àÃèÒÍÂÙèáµèã¹ËÑÇ㨼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒà·èÒ¹Ñé¹
¨Ö§¾ÂÒÂÒÁäÁèãËé¤ÇÒÁÃÔÉÂÒà¡Ô´¢Öé¹àÊÕ´աÇèÒ
¤ÇÒÁÃÔÉÂÒà¡Ô´á¡è¼Ùéã´
ÂèÍÁãËé¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìàÃèÒÃé͹á¡èµ¹¼ÙéÃÔÉÂÒàͧ
¼ÙéÁÕ»ÑÒÃÙéÇèÒ
¤ÇÒÁÃÔÉÂÒà»ç¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìà»ç¹¤ÇÒÁàÃèÒÃé͹á¡èµ¹á¹è¹Í¹
µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡ÑºàÁµµÒ ·Õè·ÓãËé¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁàÂç¹á¡èµ¹á¹¹Í¹
áÅÐàÁµµÒ¡ç´Ñº¤ÇÒÁÃÔÉÂÒä´é àªè¹à´ÕÂǡѺ´Ñºâ¡Ã¸ä´é
´Ñ§¹Ñé¹¼ÙéÁÕ»ÑҨ֧ͺÃÁàÁµµÒ à¾×èÍãËéà¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺ´Ñº¤ÇÒÁâ¡Ã¸áÅФÇÒÁÃÔÉÂÒ
¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§¹Ñé¹ÊӤѹѡ
áÁé¡Ò÷ÓãËé¤ÇÒÁÃÔÉÂÒà¡Ô´ËÃ×Í·ÓãËéäÁèà¡Ô´
ÍÔÊÊÒáÅÐÃÔÉÂÒ¹Ñé¹
¨Ðà¡Ô´ä´é¡çµéͧÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§ãËéà¡Ô´ ¶éÒ¤Ô´»Ãاáµè§ãËéàÁµµÒ
¡ç¨Ðà¡Ô´àÁµµÒ ¡ç¨ÐäÁèà¡Ô´ÍÔÊÊÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§¨Ö§ÊӤѹѡ
áÁé㹡Ò÷ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÔÉÂÒËÃ×Í·ÓãËéäÁèà¡Ô´
¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ´éÇÂàÁ×èÍàËç¹¼ÙéÍ×è¹ä´é´Õ
ÂèÍÁãËé¤ÇÒÁÊØ¢á¡èà¨éÒµÑÇ¡è͹á¹è¹Í¹
àÁ×èÍàËç¹¼Ùéã´´Õ
¶éÒ¼Ùé¹Ñé¹à»ç¹¼Ùé·ÕèÃÑ¡·ÕèªÍº¾Í à»ç¹ÅÙ¡ËÅÒ¹
¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§¡ç¨Ð¾ÒãËé¤ÇÒÁÂÔ¹´Õà¡Ô´¢Öé¹´éÇÂã¹ã¨
¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§¹Ñ鹨Ðà»ç¹ä»ã¹·Ò§ª×蹪ÁÂÔ¹´Õã¹¼Ùéä´é´Õ
àªè¹ÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁàËÁÒФÇõèÒ§æ ÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁ´Õ·Õèä´éÃѺ¹Ñé¹
¨Ôµã¨¢Í§¼Ùé»Ãاáµè§àªè¹¹Ñé¹ ¡ç¨Ð¾ÅÍÂà»ç¹¤ÇÒÁÍÔèÁàÍԺ仡Ѻ¤ÇÒÁ¤Ô´ÂÔ¹´Õ´éÇ¢ͧµ¹
¡ÅèÒÇèÒ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ´éÇÂàÁ×èͼÙéÍ×è¹ä´é´Õ
ãËé¤ÇÒÁÊØ¢á¡èà¨éÒµÑÇ¡è͹á¹è¹Í¹ àªè¹à´ÕÂǡѺ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ
·Õè·ÓãËé¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìá¡èà¨éÒµÑÇ¡è͹á¹è¹Í¹
¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèäÁè»ÃСͺ´éÇÂàÁµµÒà¾Õ§¾Í
¡çÍÒ¨¾ÒãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÔÉÂÒá¡è¼Ùé¹Ñé¹ä´é
àÁ×èÍàËç¹¼Ùéã´´Õ
¶éÒ¼Ùé¹Ñé¹à»ç¹¼ÙéÍ×è¹ËÃ×ÍäÁèãªè¼Ùéà»ç¹·ÕèÃÑ¡·ÕèªÍº¾Í
¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§·ÕèäÁè»ÃСͺ´éÇÂàÁµµÒà¾Õ§¾Í
¡çÍÒ¨¾ÒãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§¹Ñé¹ÍÒ¨à»ç¹ä»ã¹·Ò§äÁèª×蹪ÁÂÔ¹´ÕäÁèàËç¹´éÇÂã¹¼Ùéä´é´Õ
àªè¹ÇèÒ äÁèÁÕ¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁàËÁÒФÇáѺ¤ÇÒÁ´Õ·Õèä´éÃѺ¹Ñé¹
¤¹Í×è¹ËÃ×͵ÑÇàͧ´Õ¡ÇèÒ àËÁÒФÇáÇèÒà»ç¹µé¹
¨Ôµã¨¢Í§¼Ùé»Ãاáµè§àªè¹¹Ñé¹
¨Ðà»ç¹·Ø¡¢ìàÃèÒÃé͹´éǤÇÒÁ¤Ô´ÃÔÉÂҢͧµ¹ ¡ÅèÒÇÇèÒ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ¹Ñé¹ãËé¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìá¡èà¨éÒµÑÇ¡è͹á¹è¹Í¹
àªè¹à´ÕÂǡѺ¤ÇÒÁ¾ÅÍÂÂÔ¹´Õ´éÇ ·ÕèãËéÊØ¢á¡èà¨éÒµÑÇ¡è͹á¹è¹Í¹
·Ñ駤ÇÒÁ¾ÅÍÂÂÔ¹´Õ´éÇÂ
áÅФÇÒÁÃÔÉÂÒàÁ×èÍàËç¹à¢Òä´é´Õ à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§·Ñé§ÊÔé¹
ᵡµèÒ§¡Ñ¹·Õèà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§·Õè»ÃСͺ´éÇÂàÁµµÒ
áÅÐà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§·ÕèäÁè»ÃСͺ´éÇÂàÁµµÒ
·Ñé§à»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§·Õè»ÃСͺ´éÇ»ÑÒ áÅÐà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§·ÕèäÁè»ÃСͺ´éÇ»ÑÒÍÕ¡´éÇÂ
¤ÇѹÍѹà¡Ô´¨Ò¡ä¿ÃÔÉÂÒ
º´ºÑ§¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Ե
ÃÔÉÂÒà»ç¹ä¿·ÓãËéã¨Ãé͹ã¨äËÁé
ÁÕ¼Åà»ç¹¤ÇѹµÅºÍÂÙè ¤Çѹ¹Ñ鹨к´ºÑ§¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Ե
¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒáçà·èÒã´ ¡ÒèÐáÅàË繤ÇÒÁá¨èÁ㨻ÃÐÀÑÊÊÃÊǧÒÁáË觨Ե
ÂèÍÁà»ç¹ä»äÁèä´éà¾Õ§¹Ñé¹
´Ñºä¿ÃÔÉÂÒ
´éÇÂàÁµµÒáÅÐÊѹâ´É
¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ¨Ðà¡Ô´ËÃ×ÍäÁèà¡Ô´
¨Ðà¡Ô´àºÒËÃ×Íà¡Ô´áç ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§·Ñé§ÊÔé¹
ÁÔä´é¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÍÐäÃÍ×è¹ ¼ÙéÁÕ»ÑÒÃÙéÇèÒ¨Ôµ¢Í§µ¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊç´§ÒÁ
áµè¤ÇѹáËè§ä¿ÃÔÉÂÒà»ç¹ÊÔè§Ë¹Öè§·Õè¨Ð»¡¤ÅØÁäÇéÁÔãËé»ÃÒ¡¯¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊç´§ÒÁÅéÓ¤èÒä´é
¼ÙéÁÕ»ÑÒ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§
´Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§ ·Õè¨Ðà»ç¹à˵ØãËé¤ÇÒÁÃÔÉÂÒà¡Ô´
´éÇÂàÁµµÒáÅÐÊѹâ´É ¼ÙéÁÕ»ÑÒÃÙé¨Ñ¡Êѹâ´ÉáÅÐâ·É¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§à·èÒ¹Ñé¹
¨Ö§¨Ðä´éÃÙé¨Ñ¡¨ÔµÍѹá¨èÁãÊ»ÃÐÀÑÊÊà «Öè§à»ç¹ÊÁºÑµÔá·éæ
¢Í§µ¹·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇ
ÁѨ©ÃÔÂÐ
¤×Í µÃÐ˹Õè
ÁѨ©ÃÔÂÐ
·èÒ¹á»ÅÇèÒ “µÃÐ˹Õè” äÁè¤Ô´ãËé´Õ¨ÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒäÁè¹èÒà»ç¹ä»ä´é
·Õè¤ÇÒÁµÃÐ˹Õè¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÈÃéÒËÁͧºÑ§¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Ե
µÃÐ˹Õèà»ç¹¤ÇÒÁà˹ÕÂÇá¹è¹ äÁèÍÂÒ¡ãËéÍÐäÃã¤Ã§èÒÂæ
¨Ö§äÁè¹èÒ¨ÐÂѧãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÈÃéÒËÁͧ
áµèàÁ×è;ԨÒóҡçÂèÍÁ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒ
¤ÇÒÁà˹ÕÂÇá¹è¹¤×ͤÇÒÁµÃÐ˹Õè¹Ñé¹ ¡è͹¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡çÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§à»ç¹à˵Ø
¤Ô´»Ãاáµè§ÇèÒÊÔè§¹Ñé¹´ÕÍÂèÒ§¹Ñé¹ §ÒÁÍÂèÒ§¹Õé
ÁÕ¤èÒÍÂèÒ§â¹é¹ ¹èÒËǧ¹èÒà»ç¹ÊÁºÑµÔÊèǹµ¹ ¹èÒàÊÕ´Ò·Õè¨ÐãË鵡ä»à»ç¹¢Í§¼ÙéÍ×è¹
ÊÃØ»Å§à»ç¹¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑè¹à»ç¹µÑÇàÃҢͧàÃÒ·Õè¼ÙéÍ×蹨ÐÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ´éÇÂäÁèä´é
áÁé¨Óà»ç¹¨ÐµéͧàÊÕÂÊÔè§·Õè¶×ÍÇèÒà»ç¹¢Í§µ¹ä»
¡ç¨ÐÂÖ´äÇé´Ö§äÇé´éǤÇÒÁËǧá˹ÔäÁèÍÂÒ¡ÊÅÐãËé¼Ùéã´Í×è¹§èÒÂæ
¹Õè¤×ÍÁѨ©ÃÔÂÐ ¤ÇÒÁµÃÐ˹Õè
·Õè¨Ðà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§à»ç¹µÑÇàÃҢͧàÃÒ´éÇÂ
à»ç¹¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Òµéͧ¡ÒÃà»ç¹¡ÒÁ©Ñ¹·ì´éÇ Åéǹ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁËÇÑè¹äËÇ㹨Ե㨷Ñé§ÊÔé¹
¨Ö§à»ÃÕº´Ñ§¡ÃÐà¾×èÍÁáËè§¹éÓ ·Õè·ÓãËé¹éÓäÁèãÊ
·ÓãËéà¡Ô´ËÁÍ¡¤ÇѹËèÍËØèÁ¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Ե
¤ÇÒÁµÃÐ˹Õèá¡éä´é´éǤÇÒÁàÊÕÂÊÅÐàÍ×éÍà¿×éÍ
¤ÇÒÁµÃÐ˹Õè
¡çàªè¹à´ÕÂÇ¡ÑºÍØ»¡ÔàÅÊ·Ø¡¢éÍ ¤×Íà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§àªè¹¡Ñ¹
´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃá¡é¤ÇÒÁµÃÐ˹Õè¨Ö§µéͧá¡é·Õè¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§
¤Ô´»Ãاáµè§ãËéàÍ×éÍà¿×éÍ ãËéÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ
ãËé¶×Íà¢Ò¶×ÍàÃÒà¾Õ§¾ÍÊÁ¤Çà ¤Ô´»Ãاáµè§ãËéàÁµµÒ
ãËé¡ÃØ³Ò ãËéÃÙé¨Ñ¡¤Ô´ÇèÒ ¤ÇÒÁµÃÐ˹Õè·ÓãËéà»ç¹¤¹¤Ñºá¤º
¤¹àÍ×éÍà¿×éÍ·ÓãËéà»ç¹¤¹¡ÇéÒ§¢ÇÒ§
¤¹¤Ñºá¤º¹Ñé¹
àÁ×èͶ֧¤ÃÒǤѺ¢Ñ¹ ¡çÂÒ¡¨ÐËÒ¼ÙéãËé¾Öè§ ¤Ô´»Ãاáµè§ãËéàË繤سàËç¹â·É¢Í§¤ÇÒÁäÁèµÃÐ˹ÕèáÅФÇÒÁµÃÐ˹Õè
ÂèÍÁ¨Ñ¡ÊÒÁÒöá¡é䢤ÇÒÁµÃÐ˹ÕèãËéËÁ´ÊÔé¹ ËÃ×ͺѹà·ÒàºÒºÒ§Å§ä´é
à»ç¹¡ÒÃÅ´ËÁÍ¡¤Çѹ·Õè¾ÃÒ§¡Ñ鹤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨ԵÁÔãËé»ÃÒ¡¯¤ÇÒÁá¨èÁãʧ´§ÒÁ
ÁÒÂÒ
¤×Í ÁÒÃÂÒ
ÁÒÂÒ
·èÒ¹á»ÅÇèÒ “ÁÒÃÂÒ à¨éÒàÅèËì” ¤ÇÒÁËÁÒÂÅÐàÍÕ´ÇèÒáÊÃé§·Ó
àÅèËìàËÅÕèÂÁ ÅèÍÅǧ ¡Å äÁè¨ÃÔ§ à¾Õ§ÁÒÂÒËÃ×ÍÁÒÃÂÒ¡ç·ÓãËéÃÙéÊÖ¡ä´é´éÇ¡ѹáÅéÇÇèÒ
à»ç¹¤ÇÒÁäÁè´ÕÃéÍÂá»´»ÃСÒà áÅÐà¾×èÍãËéà¡Ô´ÁÒÂÒ
¡ç¨Ðµéͧ¤Ô´»Ãاáµè§ã¹·Ò§ªÑèÇÃéÒÂÁÒ¡ÁÒ à¾×èÍãËéµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§´Õ
µéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéÍ×è¹àËç¹ÇèÒäÁè´Õ ËÃ×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§äÁè´Õ
µéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéÍ×è¹àËç¹ÇèÒ´Õ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìã´¡çµÒÁ
¡çµéͧ¤Ô´»Ãاáµè§ãªéàÅèËìàËÅÕèÂÁà¾×èÍÅèÍÅǧãËé¼ÙéÍ×è¹àËç¹µÒÁ
ãËéàËç¹´Õà»ç¹äÁè´Õ ËÃ×ÍàËç¹äÁè´Õà»ç¹´Õ
·Ò§à¡Ô´áËè§ÁÒÂÒ
ÁÒÂÒ¨Ö§à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§àÅèËì¡Åà¾×èÍÅèÍÅǧ
¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§àªè¹¹Ñé¹à»ç¹¤ÇÒÁµèÓ·ÃÒÁ Ê¡»Ã¡
áÅФÇÒÁÊ¡»Ã¡ÀÒÂã¹¹Ñé¹ ¡çàªè¹à´ÕÂǡѺ¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡ÀÒ¹͡
àÁ×èÍà¡Ô´¢Öé¹ÀÒ¹͡ ¨Ñºà¢éÒ·Õèã´¡çÂèÍÁ·ÓãËé¤ÇÒÁÊÐÍÒ´Íѹà»ç¹ÊÀÒ¾à´ÔÁ¢Í§·Õè¹Ñé¹»ÃÒ¡¯äÁèä´é
àÁ×èÍà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂã¹ ¨Ñºà¢éÒ·Õè¨Ôµ ¡çÂèÍÁ·ÓãËé¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Ե»ÃÒ¡¯äÁèä´é
¶Ù¡º´ºÑ§äÇéÀÒÂãµé¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡
¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡«Ö觤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÃÙé¨ÃÔ§àË繨ÃÔ§
äÁèµéͧÍÒÈѤÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§...äÁèãªèÁÒÂÒ
ÁÒÂÒ¡çàªè¹à´ÕÂÇ¡ÑºÍØ»¡ÔàÅÊ·Ñé§ËÅÒÂ
·ÓãËéà¡Ô´ä´é´éǤÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§ ¶éÒáÊ´§ÍÍ¡µÒÁ·ÕèÃÙéÊÖ¡·ÕèÃÙé¨ÃÔ§àË繨ÃÔ§
ÃÙéÍÂèÒ§äà àËç¹ÍÂèÒ§äà áÁéÍÒ¨¨Ðà»ç¹¡ÒÃÃÙé¼Ô´àËç¹¼Ô´
áµè¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡µÃ§µÒÁ¤ÇÒÁÃÙéàËç¹¹Ñé¹ ¹Ñè¹äÁèãªèÁÒÂÒ
¹Ñè¹äÁèµéͧÍÒÈѤÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§ à¡Ô´¢Öé¹àͧ¨Ò¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨
äÁèãªè¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§ ´éÇÂàÅËìàËÅÕÂÁ ËÅÍ¡Åǧ
Íѹà»ç¹¤ÇÒÁäÁè´Õ à»ç¹¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡µèÓ·ÃÒÁ
à¾Õ§äÁè¤Ô´»Ãاáµè§àÅËìàËÅÕèÂÁà¾×èÍËÅÍ¡Åǧà·èÒ¹Ñé¹
ÍØ»¡ÔàÅʤÇÒÁàÈÃéÒËÁͧ ¤×Í ÁÒÂÒ¡ç¨ÐäÁèà¡Ô´ à¤Ã×èͧ¾ÃÒ§ªÑé¹Ë¹Ö觢ͧ¨Ôµ¡ç¨ÐäÁè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹
¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Ե¡ç¨Ð»ÃÒ¡¯ä´éºéÒ§ áÁéÍØ»¡ÔàÅÊÍ×è¹ÂѧÁÕà»ç¹à¤Ã×èͧ¾ÃÒ§¨ÔµÍÂÙè
ÊÒà¶ÂÂÐ
¤×Í âÍéÍÇ´
ÊÒà¶ÂÂÐ
·èÒ¹á»ÅÇèÒ “âÍéÍÇ´” ¤ÇÒÁâÍéÍÇ´à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§
ËÒ·Ò§áÊ´§ÍÍ¡ãËé¼ÙéÍ×è¹àË繤ÇÒÁÊÓ¤Ñã¹·Ò§µèÒ§æ
¢Í§µ¹ àªè¹¤ÇÒÁÁÑè§ÁÕ ¤ÇÒÁãËèâµ ÁÕÍÓ¹Ò¨ÇÒʹÒ
ËÃ×ͤÇÒÁ©ÅÒ´ÃͺÃÙéà»ç¹µé¹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁÊӤѨÃÔ§¡çµÒÁäÁè¨ÃÔ§¡çµÒÁ
¤ÇÒÁÊӤѹÑ鹨лÃÒ¡¯à»ç¹·ÕèÅèǧÃÙé¢Í§¼ÙéÍ×蹡çµÒÁ
áµè¶éÒà¨éÒµÑÇäÁè¤Ô´»Ãاáµè§ËÒ·Ò§áÊ´§ÍÍ¡¡çäÁèà»ç¹¡ÒÃâÍéÍÇ´
äÁèà»ç¹ÍØ»¡ÔàÅÊ µéͧ¤Ô´»Ãاáµè§à¾×èÍâÍéÍÇ´à·èÒ¹Ñ鹨֧¨Ðà»ç¹ÍØ»¡ÔàÅÊ
à»ç¹à¤Ã×èͧàÈÃéÒËÁͧ·ÕèËèÍËØèÁ¨Ôµ áÅоÃÒ§¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊâͧ¨Ôµ
à¾Õ§äÁè¤Ô´»Ãاáµè§à¾×èÍâÍéÍÇ´ÊÔè§·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéǨÃÔ§¡çµÒÁ
ËÃ×ÍäÁè¨ÃÔ§¡çµÒÁ à¾Õ§à·èÒ¹Ñé¹ÊÒà¶ÂÂФ×ÍÍØ»¡ÔàÅÊ¢éÍ
ñð ¡ç¨ÐäÁèà¡Ô´ ¤ÇÒÁàÈÃéÒËÁͧ¡ç¨ÐäÁèà¡Ô´à»ç¹´Ñè§½Øè¹ÅÐÍͧ¨Ñº¢Í§ÊÐÍÒ´¼èͧá¼éÇ
¤×Í ¨Ôµ·Õè»ÃÐÀÑÊÊà ãËé»ÃÒ¡¯ËÁͧÁÑÇ
¶ÑÁÀÐ
¤×Í ËÑÇ´×éÍ
¶ÑÁÀÐ
·èÒ¹á»ÅÇèÒ “ËÑÇ´×éÍ” Íѹ¤ÇÒÁËÑÇ´×éÍËÃ×ͤÇÒÁ´×éÍÍÂèÒ§ÃØ¹áçà»ç¹¤ÇÒÁäÁèÁÕà˵ؼÅÍÂèÒ§ÂÔè§
¨Ðàª×èÍËÃ×ÍäÁèàª×èÍã¹àÃ×èͧ㴠ÊÔè§ã´ ¡çà»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒèÐàª×èÍËÃ×ͨÐäÁèàª×èÍà·èÒ¹Ñé¹
äÁè¿Ñ§à˵ؼÅã´æ äÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§à˵ؼÅàÅÂ
¨Ð¤Ô´»Ãاáµè§áµèÇèҨеéͧäÁèàËç¹´éÇÂ
äÁèàª×èÍ äÁè·ÓµÒÁáÅСç´×éÍà·èÒ¹Ñé¹ à»ç¹¡ÒÃäÁèãªé»ÑÒ¤Ô´
ËÃ×ÍäÁèÁÕ»ÑҾͨФԴ ¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁâ§è¤ÇÒÁÁ×´áËè§»ÑÒ
¶éÒÁÕà˵ؼŷÕè¶Ù¡µéͧáÅéÇ
áÁé¨ÐäÁèàª×èͤÓã¤Ã äÁèàª×èÍã¹àÃ×èͧ㴠ÊÔè§ã´
äÁèàÃÕ¡ÇèÒËÑÇ´×éÍ äÁèà»ç¹¶ÑÁÀÐ ¤×ÍäÁèà»ç¹ÍØ»¡ÔàÅÊ
µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¶éÒÁÕà˵ؼŷÕè¶Ù¡µéͧáÅéÇ ÂѧâÅàÅàª×èͤ¹¹Ñ鹺éÒ§àª×èͤ¹¹ÕéºéÒ§
·Óµ¹à»ç¹¤¹äÁè´×éÍ ¡çäÁè¶Ù¡µéͧ à»ç¹¤¹äÁèÁÕ»ÑÒäÁèÁÕà˵ؼÅ
¡ÒÃá¡éâÃËÑÇ´×éÍ
¡ÒÃá¡éâä
“ËÑÇ´×éÍ” µéͧãªé»ÑÒ ãªéà˵ؼŠãªé»ÑÒãËé¶Ù¡µéͧà¾Õ§¾Í
¡çà»ÃÕº´Ñ§ÁÕáʧÊÇèÒ§à¾Õ§¾Í µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡Ñºãªéà˵ؼÅãªé»ÑÒäÁèà¾Õ§¾Í
¡çà»ÃÕº´Ñ§ÁÕáʧÊÇèÒ§äÁèà¾Õ§¾Í ÁÕ¤ÇÒÁÁ×´ÁÒ¡
¡ÒÃãªé»ÑÒãªéà˵ؼÅËÃ×ÍäÁèãªé»ÑÒäÁèãªéà˵ؼÅ
¡ç¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§ ãªé¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§ãËéàºÒ»ÑÒËÒà˵ؼÅäÁèä´é
à»ç¹¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁÁ×´¢Öé¹¾ÃÒ§¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Եµ¹