ÊÒÃÑÁÀÐ ¤×Í á¢è§´Õ
ÊÒÃÑÁÀÐ
·èÒ¹á»ÅÇèÒ “á¢è§´Õ” ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ “á¢è§´Õ”
à»ç¹¤¹ÅÐÍÂèÒ§¡Ñº “µÕàÊÁÍ” àÁ×è;ٴ¶Ö§µÕàÊÁÍ
¨Ðä´é¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁäÁèÁÕÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐ äÁèÃÙé¨Ñ¡·ÕèµèÓ·ÕèÊÙ§
ËÂÒº¤Ò Êèǹá¢è§´Õ à»ç¹à¾Õ§¤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹·ÕèÍÒ¨»ÃСͺ´éÇÂ¢Ò´ÍØ»¡ÔàÅÊ
¢éÍÃÔÉÂÒ´éÇÂä´é äÁè¶Ö§¡ÑºáÊ´§¤ÇÒÁËÂÒº¤Ò ¢Ò´ÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐ
àªè¹µÕàÊÁÍ
¤ÇÒÁá¢è§´Õ
ãËé¤ÇÒÁÃé͹·Ñé§ã¨áÅСÒÂ
áµè¶Ö§àªè¹¹Ñé¹
¤ÇÒÁá¢è§´Õ¡çà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§·ÕèäÁè´Õ ãËé¤ÇÒÁÃé͹á¡èµ¹àͧ¡è͹
«Öè§à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ã¨ µèÍ仡ç¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò
àÁ×è͵éͧ¡ÒÃá¢è§´Õ¡Ñº¼Ùéã´¡ç¨Ðµéͧ¾Ù´µéͧ·Ó
à¾×èÍãËéºÃÃÅØ¶Ö§¤ÇÒÁÁØè§ËÁÒ Íѹ¨Ðà»ç¹¡Òþٴ¡Ò÷ӷÕèäÁèàÅ×Í¡¤ÇÒÁ¤ÇÃäÁè¤ÇÃ
ËÃ×ͤÇÒÁ¶Ù¡¤ÇÒÁ¼Ô´ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃá¢è§´Õà·èÒ¹Ñé¹
à»ç¹à˵ؼÅÑ¡´Ñ¹ äÁèÁÕà˵ؼÅÍ×è¹ ÍÒ¨àÍÒª¹Ð¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡á¢è§´Õä´é
àÁ×èͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡á¢è§´Õà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¼Ùéã´
¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¶Ù¡¼Ô´¢Í§¼Ùé¹Ñé¹ ÂèÍÁ´Ñºä»
àÁ×èͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡á¢è§´Õà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¼Ùéã´
¤ÇÒÁÃÙé¶Ù¡ÃÙé¼Ô´¢Í§¼Ùé¹Ñé¹ ÂèÍÁ´Ñºä» »ÑÒ¡çÁÔäÁè¾Í¨Ð¾Ô¨ÒóÒ
à»ç¹¤ÇÒÁÁ×´ä»ËÁ´ ¤ÇÒÁá¢è§´Õ¨ÐäÁèà¡Ô´
¶éÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§¢Öé¹ÁÒ
ÇèÒ·ÓäÁà¢Ò¨ÐµéͧÊӤѡÇèÒàÃÒ ãËè¡ÇèÒàÃÒ ´Ñ§¡ÇèÒàÃÒ
àÃÒеéͧÊӤѡÇèÒ ãËè¡ÇèÒ ´Ñ§¡ÇèÒà¢Ò àÃҨеéͧÊӤѡÇèÒãËè¡ÇèÒ
´Ñ§¡ÇèÒãËéä´é áÅФÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§àªè¹¹Õé ¨Ð»ÃСͺ¾ÃéÍÁ´éǤÇÒÁ¢Øè¹à¤×ͧ¢Ñ´ã¨
ËÁÒÂÁÑ蹨еéͧ¡´ÍÕ¡½èÒÂ˹Öè§ãËéµèÓŧ¡ÇèÒµ¹ãË騧ä´é
¹Õè¤×ͤÇÒÁá¢è§´Õ·ÕèäÁèãªè¤ÇÒÁ´Õ
¡è͹¶Ö§àÇÅÒ·Õè¨ÐÊÁ´Ñ§ÁÑè¹ËÁÒ «Öè§ÍÒ¨äÁè¶Ö§àÇÅÒ¹Ñé¹àÅ¡çä´é
¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§à¾×èÍá¢è§´Õ¨ÐäÁèËÂØ´ÂÑé§ ¨ÐÂѧãËéÃé͹ÃÐÍØ
ãËéÁ×´ÁÑÇ´éǤÇѹ俢ͧ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹á¢è§´Õ à»ç¹Íա˹Ö觢ͧà¤Ã×èͧ¾ÃÒ§¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Ե·Õèà»ç¹ÊÁºÑµÔÅéÓ¤èҢͧ·Ø¡¤¹
Íѹ¼Ùé·Õè¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµèà¾×èÍá¢è§´Õ¹Ñé¹
ÂèÍÁà»ç¹¼ÙéäÁèÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹µ¹àͧÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ´ÕÍÂÙèáÅéÇ
àªè¹¤¹´Õ·Ñé§ËÅÒ ·Ó¹Í§à´ÕÂǡѺ¤¹ÁÕ»Á´éÍ ¹ÕèÁÔä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒãËéÂÔ¹´Õ
¾Í㨠¨Ð´ÕÍÂÙèà·èÒ·Õèà»ç¹µÅÍ´ä»
¡ÒÃà¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁ´ÕÂÔè§·ÇÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÊØ¢
Êèǹ¤ÇÒÁá¢è§´ÕÁÕáµè¨Ð·ÇÕ¤ÇÒÁÃé͹àÃèÒ Á×´ÁÔ´
¤ÇÒÁ´Õà»ç¹ÊÔ觤ÇÃà¾ÔèÁ¾Ù¹äÁèËÂØ´ÂÑé§
áµè¡ÒÃà¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁ´Õ ÂÔè§ÇѹÂÔè§·ÇÕ¤ÇÒÁàÂ×Í¡àÂç¹à»ç¹ÊØ¢ÊÇèÒ§äÊÇ㹨Եã¨
¡ÒÃá¢è§´ÕÂÔè§ÇѹÂÔè§·ÇÕ¤ÇÒÁÃé͹àÃèÒ Á×´ÁÔ´
¼Ùéã´¤Ô´ÇèÒ
µ¹àͧ¡ÓÅѧ·Ó¤ÇÒÁ´Õ áµèÁÕ¨Ôµã¨àÃèÒÃé͹ ËÒ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ÂÒ¡
¡ç¾Ö§à¢éÒã¨àÊÕÂãËé¶Ù¡µéͧÇèÒ µ¹ÁÔä´é¡ÓÅѧ·Ó¤ÇÒÁ´Õ
ÍÒ¨à»ç¹à¾Õ§¡ÓÅѧ¤Ô´á¢è§´Õà·èÒ¹Ñé¹
ÃдѺáË觤ÇÒÁ¤Ô´á¢è§´Õ
Íѹ¤ÇÒÁ¤Ô´á¢è§´Õ¹Ñé¹
ÁÕÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÃдѺ ¶éÒ¤Ô´á¢è§´Õ¡Ñº¼ÙéÁÕÃдѺäÁèᵡµèÒ§¨Ò¡µ¹ÁÒ¡¹Ñ¡
¤ÇÒÁàÃèÒÃé͹¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ñ鹡ç¨ÐäÁèÁÒ¡ÁÒ äÁè¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËé¾Ù´ãËé·ÓÍÂèÒ§ÃØ¹áç
àÅÇÃéÒÂÁÒ¡ÁÒÂ
áµè¶éÒ¤Ô´á¢è§´Õ¡Ñº¼ÙéÁÕÃдѺ
ᵡµèÒ§¨Ò¡µ¹ÁÒ¡à¾Õ§äà ¤ÇÒÁàÃèÒÃé͹¡ç¨ÐÃØ¹áçÁÒ¡ÁÒÂà¾Õ§¹Ñé¹
¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËé¾Ù´ªÑèÇ ·ÓªÑèÇ ÇÒ§á¼¹ªÑèÇ à¾×èÍ´Óà¹Ô¹ä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧµ¹
Íѹ¼Å·Õèä´é¨Ò¡¡ÒÃá¢è§´Õ¹Ñé¹ áÁéà¨éÒµÑǼÙé¤Ô´á¢è§´Õ¨Ð¶×ÍÇèÒà»ç¹¼Å´Õ
áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÔãªè
¤ÇÒÁ¤Ô´á¢è§´Õ
à¹é¹¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèäÁè´Õ ·èÒ¹¨Ö§¨Ñ´à»ç¹ÍØ»¡ÔàÅÊ·Õè¨Ð»Ô´¡Ñ鹤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Ե
áÅШԵ·Õè»ÃÒ¡¯¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊùÑé¹ à»ç¹ÊÔè§ËÒ¤èÒÁÔä´éÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§
¨Ôµ·Õè»ÃÒ¡¯¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃàµçÁ·ÕèãËéà¨éҢͧàËç¹»ÃШѡÉìá¡èµÑÇ
ÂèÍÁà»ç¹¤ÇÒÁ¾é¹·Ø¡¢ìÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§
ËÂØ´¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§¤ÇÒÁá¢è§´ÕàÊÕÂ
¶éÒ»ÃÒö¹Ò¨Ðä´éÁÕâÍ¡ÒÊàË繨Ե·Õè»ÃÐÀÑÊÊÃ
àÁ×èÍã´à¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§¢Öé¹ÁÒÇèÒ
à¢Òµéͧ´Õ¡ÇèÒàÃÒäÁèä´é àÁ×è͹Ñé¹ãËéÃÙéÇèÒ¹Ñ蹤×Í
¡ÓÅѧ¤Ô´á¢è§´Õ «Öè§äÁèãªè¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ à»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´
¤ÇÒÁäÁèªÍº ¾Ö§¾ÂÒÂÒÁËÂØ´¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ñé¹àÊÕÂãËéä´é
¶éÒ»ÃÒö¹Ò¨Ðä´éÁÕâÍ¡ÒÊàË繨Ե·Õè»ÃÐÀÑÊÊâͧµ¹¤×Í
ÁÕâÍ¡ÒÊä´é¾é¹·Ø¡ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§¹Ñè¹àͧ
ÁҹР¤×Í
¶×͵ÑÇ
ÁÒ¹Ð
·èÒ¹á»ÅÇèÒ “¶×͵ÑÇ” ÁҹзÕèà»ç¹ÍØ»¡ÔàÅÊÁÔä´éËÁÒ¶֧¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ
¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨ÃÔ§à»ç¹¤ÇÒÁ´Õ áµèÁҹФÇÒÁ¶×͵ÑÇà»ç¹¤ÇÒÁäÁè´Õ
ÍÂèÒ§äáçµÒÁµéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ãËé¶Ù¡µéͧÇèÒ ¤ÇÒÁ¶×͵ÑÇ·ÕèäÁè´Õ¹Ñé¹à»ç¹¤¹ÅÐÍÂèÒ§¡Ñº¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧ㹡ÒÃÇÒ§µéÇ
áÁéÇèÒ¡ÒÃÇÒ§µÑÇÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧºÒ§·Õ¨ÐàËÁ×͹à»ç¹¶×͵ÑÇ
áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤ÇÒÁäÁè¶×͵ÑÇÁÔä´éËÁÒ¶֧ÍÐäáçä´é
ã¤Ã¨Ð»¯ÔºÑµÔµè͵¹¼Ô´ÍÂèÒ§äáçä´é ËÃ×͵¹¨Ð»¯ÔºÑµÔµèͼÙéÍ×è¹ÍÂèÒ§äáçä´é
äÁèàªè¹¹Ñé¹ ÊÁÁµÔºÑѵÔÂѧÁÕÍÂÙè ¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧµÒÁÊÁÁµÔºÑѵԵéͧÃÑ¡ÉÒäÇé
µéͧÃÐÇѧãËé¶Ù¡µéͧ
äÁèãªèÇèҨж×ÍÇèÒà»ç¹¼ÙéäÁèÁÕÁҹФÇÒÁ¶×͵ÑÇ
¤×ͼÙéµéͧÂÍÁãËé¼Ùé¹éÍ äÁèÁÕÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇеèͼÙéãËè
ËÃ×ÍäÁèãªè¨Ð¶×ÍÇèÒ¼ÙéäÁèÁÕÁҹФÇÒÁ¶×͵ÑÇ¡ç¤×Í
áÁéµ¹¨Ðà»ç¹¼ÙéãËè¡ç¹Íº¹éÍÁµèͼÙé¹éÍ ÃÒǡѺà»ç¹¼Ùé¹éÍÂÂÔè§¡ÇèÒ
㨷ÕèͺÃÁ¶Ù¡µéͧµÒÁ¸ÃÃÁ¹Ñè¹áËÅÐ
à»ç¹ã¨·ÕèäÁèÁÕÁÒ¹Ð...¤ÇÒÁ¶×͵ÑÇ
ÁҹФÇÒÁ¶×͵ÑÇà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ã¨
㨷ÕèͺÃÁáÅéÇÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧµÒÁ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹҹÑè¹áËÅзÕèäÁèÁÕÁҹж×͵ÑÇ
Êèǹ¡ÒÃáÊ´§à»ç¹ä»ÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÁÁµÔºÑѵÔ
·Õè¼Ùéà¢éÒã¨äÁè¶Ù¡à¾Õ§¾ÍÍÒ¨àËç¹à»ç¹ÁÒ¹Ðä´é
¨Ö§à»ç¹àÃ×èͧ੾Òе¹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§áÅеéͧà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§¨Ãԧ㨢ͧµ¹àͧ´éÇÂÇèÒ
µ¹àͧÁÕÁÒ¹Ðà¾Õ§äÃ
äÁèãªèÇèÒ»¯ÔºÑµÔÍÂèҧ˹Öè§áÅл¡»Ô´¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨺͡ÇèÒã¨äÁèÁÕÁÒ¹Ð
»¯ÔºÑµÔà¾×èͤÇÒÁàËÁÒÐÊÁà·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒÃÂÍÁÃѺ¡Ñºµ¹àͧÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧÍÂèÒ§¨Ãԧ㨹Ñè¹áËÅÐÊÓ¤Ñ
·Ò§à¡Ô´¢Í§ÁÒ¹Ð...¤ÇÒÁ¶×͵ÑÇ
ÁҹФÇÒÁ¶×͵ÑǨÐà¡Ô´¡çµèÍàÁ×èͤԴ»Ãاáµè§ÇèÒàÃÒµéͧ¶×͵ÑÇàÃÒäÇé
à¾ÃÒÐàÃÒ´Õ¡ÇèÒà¢Ò à´ÕëÂÇà¢Ò¨Ð¹Ö¡ÇèÒàÃÒà»ç¹¤¹ÃдѺà´ÕÂǡѺ¾Ç¡à¢Ò¨Ð´Ù¶Ù¡ä´é
áÅСçÍÒ¨¨Ð¤Ô´»Ãاáµè§Â×´ÂÒǵèÍä»ã¹·Ó¹Í§¹Õéä´éÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
ÂÔ觤Դ»Ãاáµè§ä»ã¹·Ó¹Í§´Ñ§¡ÅèÒÇÁÒ¡ÍÕ¡à·èÒäÃ
Áҹж×͵ÑÇ¡ç¨ÐÂÔè§ÁÒ¡¢Öé¹áç¢Öé¹à¾Õ§¹Ñé¹ ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊÑºÊ¹ÇØè¹ÇÒÂ
¤ÇÒÁÃé͹¤ÇÒÁÁ×´áËè§ÊµÔ»ÑÒ¾ÃÒ§¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Եà¾Õ§¹Ñé¹
¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§à»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´ÁҹФÇÒÁ¶×͵ÑǨ֧µéͧÃÐÇѧ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§ãËé´Õ·ÕèÊØ´
¾ÂÒÂÒÁÂѺÂÑé§·Õè¨ÐäÁèãËéÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´
àÁ×èͺѧ¤ÑºäÁèä´é¨ÃÔ§áÅéÇ¡ç¾Ö§¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ¤Ô´»Ãاáµè§·Õè¨Ð¹ÓãËéà¡Ô´ÍØ»¡ÔàÅÊ
àªè¹Áҹж×͵ÑÇà»ç¹µé¹
͵ÔÁÒ¹Ð
¤×Í ´ÙËÁÔè¹·èÒ¹
͵ÔÁÒ¹Ð
·èÒ¹á»ÅÇèÒ “´ÙËÁÔè¹·èÒ¹”¡çà¢éÒã¨ä´éªÑ´áÅéÇÇèÒ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ËÃ×Í¡ÒáÃзӷÕèà»ç¹¡ÒôÙËÁÔè¹äÁèãªèÊÔè§´Õ
à»ç¹·ÕèµÓ˹Ԣͧ¤¹·ÑèÇä» ´ÙËÁÔ蹡Ѻ´Ù¶Ù¡¡ç·Ó¹Í§à´ÕÂǡѹ
¼Ùé·Õè¤Ô´´ÙËÁÔè¹ËÃ×ÍáÊ´§ÍÒ¡ÒôÙËÁÔè¹¼ÙéÍ×蹡çµéͧàÃÔèÁ¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§ÇèÒ¼ÙéÍ×è¹µèÓµéÍ¡ÇèÒµ¹µèÒ§æ
à»ç¹µé¹ÇèÒ
°Ò¹Ð¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö ªÒµÔµÃСÙÅ àÁ×èÍà¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§àªè¹¹Õé¢Öé¹
µéͧ¾ÂÒÂÒÁËÂØ´ãËéä´é ¨Ö§¨ÐäÁèà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡´ÙËÁÔè¹µÔ´µÒÁÁÒ
à»ÃÕº´Ñ§¾Ñ´¾ÒËÁÍ¡¤Çѹ·ÕèàÃÔèÁ¢Öé¹ÁÔãËé¼èÒ¹à¢éÒ»Ô´ºÑ§¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Եà¾ÔèÁ¢Ö鹡ÇèÒ·ÕèÁÕÍÂÙèà¾ÃÒФÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§
Íѹà»ç¹ÍØ»¡ÔàÅÊ¢éÍÍ×è¹æ
¤ÇÒÁ¤Ô´´ÙËÁÔè¹·èÒ¹
»éͧ¡Ñ¹ä´é´éÇ¡ÒõÑé§ã¨·Ó´Õ
¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒöËÃ×ÍʵԻÑÒËÃ×ͰҹЪҵԵÃСÙÅ
ÃÙéá¹è㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§àªè¹¹Ñ鹢ͧµ¹ ¨Ñ¡äÁè·Ð¹§àËèÍàËÔÁ
àËç¹µ¹ÇÔàÈÉ¡ÇèÒ¼Ùéã´¼Ùé˹Öè§áÅéÇ´ÙËÁÔè¹¼Ùé¹Ñé¹
¼ÙéäÁèÁÕÊÁºÑµÔ´Ñ§¡ÅèÒÇ
áµè»ÃÒö¹Ò¨ÐãËéà¢Ò¡ÂèͧÇèÒÁÕ ¹Ñè¹áËÅзÕè¨Ð¤Ô´»Ãاáµè§ä»µèÒ§æ
¹Ò¹ÒÇèÒ ¤¹¹Ñ鹤¹¹ÕéµèÓµéÍ¡ÇèÒµ¹ áÅéÇ¡ç´ÙËÁÔè¹à¢ÒáÊ´§ÍÍ¡ãËé»ÃÒ¡¯
¨Ðá¡éä¢ä´é´éÇ ¡ÒÃÍÂèÒ¹Óµ¹ä»à»ÃÕº¡Ñº¼ÙéÍ×è¹
µÑé§ã¨·Ó´Õà·èÒ¹Ñé¹
¹Ñè¹áËÅШ֧¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊà¾ÔèÁ¢Öé¹·Õè¨Ðä´é¾é¹·Ø¡¢ì
ä´é»ÃШѡÉìªÑ´à¨¹ã¹¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Եµ¹
Á·Ð ¤×Í
ÁÑÇàÁÒ
Á·Ð
ÍØ»¡ÔàÅÊ¢éÍ ñõ ·èÒ¹á»ÅÇèÒ “ÁÑÇàÁÒ” ¤¹àÁÒàËÅéÒ¨¹äÁèÁÕʵÔ
ÊÒÁÒö·ÓÇÒÁ¼Ô´ä´éâ´ÂäÁèÃÙéµÑÇ ¼ÙéÁÑÇàÁÒ¡çà»ç¹àªè¹à´ÕÂǡѹ
¤ÇÒÁËŧã¹ÅÒÀÂÈÊÃÃàÊÃÔÊØ¢ ËÃ×ͤÇÒÁËŧã¹ÃÙ»àÊÕ§¡ÅÔè¹ÃÊ⼯°Ñ¾¾Ð
¨¹Å×Á¤ÇÒÁ¶Ù¡¤ÇÒÁ¤ÇÃ
¤×ͤÇÒÁÁÑÇàÁÒ¹Õé
à»ç¹ÍØ»¡ÔàÅÊ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§ãËéà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹
àËç¹ÅÒ¶ÂÈÊÃÃàÊÃÔÊØ¢à»ç¹¤ÇÒÁÊӤѷÕèÊØ´ÊÓËÃѺªÕÇÔµ
¨Ö§·Ó·Ø¡ÊÔè§ä´éäÁèÇèÒ¶Ù¡ËÃ×ͼԴ¤ÇÃËÃ×ÍäÁè¤ÇÃà¾×èÍãËéä´´éÁÒ
¤ÇÒÁÁÑÇàÁÒà¡Ô´¢Öé¹
¤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÊÕÂÂèÍÁµÒÁÁÒ
¤¹àÁÒàËÅéÒàÁ×èÍÊÃèÒ§àÁÒáÅéÇÂѧÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐÁÕÀÒÇаҹÐàªè¹à´ÔÁä´é
áµè¤¹àÁÒÅÒÀÂÈÊÃÃàÊÃÔÊØ¢äÁèÁÕâÍ¡ÒÊàªè¹¹Ñé¹ àÁ×èͤÇÒÁÁÑÇàÁÒà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ
¤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÊÕÂÂèÍÁà¡Ô´µÒÁÁÒ ·Ñé§ã¹¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁàË繢ͧ¤¹Í×è¹·Ñé§ËÅÒÂ
â´Â੾ÒФÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ö¡¤Ô´¢Í§µÑÇàͧ¨ÐÁ×´ÁÑǻԴºÑ§¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Եä´é
áÅФÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§ÇèÒ´ÕÇèÒʹءÇèÒʺÒ¹Ñè¹àͧ
·ÓãËéµÔ´·ÓãËéÁÑÇàÁÒãËé»ÃÒö¹Òµéͧ¡Òà ¼ÙéÁÕ»ÑÒ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁËÂØ´¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§¹Ñé¹
à¾×èÍãËé¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁÁÑÇàÁÒ à¾×èÍãËé»ÃÒ¡¯¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Ե
»ÁÒ·Ð
¤×Í àÅÔ¹àÅèÍ
»ÁÒ·Ð
ÍØ»¡ÔàÅÊ¢éÍ ñö ·èÒ¹á»ÅÇèÒ “àÅÔ¹àÅèÍ” ¤×Í»ÃÐÁÒ·¹Ñè¹àͧ
¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·àÅÔ¹àÅèÍ¡çà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáµè§àªè¹¡Ñ¹à¾Õ§§èÒÂæ
¤×ͤԴ»Ãاáµè§ÇèÒäÁèà»ç¹äÃà·èÒ¹Ñ鹡ç»ÃÐÁÒ·ä´éáÅéÇ
·ÕèªÍº¤Ô´¡Ñ¹¡ç¤×ÍäÁèà»ç¹äÃàÃÒÁÕºØÁÒ¡ ËÃ×ÍäÁèà»ç¹äÃàÃÒäÁèä´é·ÓäÁè´Õ
ËÃ×ÍäÁèà»ç¹äÃàÃÒµéͧʺÒÂä»·Ø¡ªÒµÔ ´Ñ§¹Õé à»ç¹µé¹
¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·
à»ç¹·Ò§áË觤ÇÒÁµÒ á¡éä´é´éÇ¡Òà ÍÂèÒ¤Ô´ÇèÒ
“äÁèà»ç¹äÔ ä»àÊÕÂËÁ´
¹Õè¤×Í»ÃÐÁÒ··Õè·èÒ¹¡ÅèÒÇÇèÒ
à»ç¹·Ò§áË觤ÇÒÁµÒ ·ÕèªÑ´æ ¡ç¤×ͤÇÒÁÁÑÇàÁҺѧ»ÑÒ
ºÑ§¤ÇÒÁ»ÃÐÀÑÊÊÃáË觨Ե ¨Ö§¾Ö§·ÓÅÒ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·àÅÔ¹àÅèÍàÊÕÂ
´éÇÂÇÔ¸ÕÍÂèÒ¤Ô´»Ãاáµè§ÇèÒ äÁèà»ç¹äà ä»àÊÕÂËÁ´