¤ÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·Õ
¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླբͧµ¹äÇéÍÂèÒ§´Õ
à»ç¹¡ÒÃáÊ´§¡µÑÙ¡µàÇ·Õ»ÃСÒÃ˹Öè§ µèÍ·èÒ¹¼Ùé·Ã§¾ÃФسµèÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔ
áÅÐà»ç¹¡ÒÃáÊ´§¡µÑÙ¡µàÇ·ÕµèÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔ¢Í§µ¹´éÇÂ
¤ÇÒÁÁÕÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐ
¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླÕÍÂèҧ˹Öè§
«Öè§à»ç¹¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨢ͧä·Â à»ç¹·Õè¡ÂèͧÊÃÃàÊÃԢͧª¹µèÒ§ªÒµÔ·Ñé§ËÅÒÂ
¤×Í ¤ÇÒÁÕÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐ
ÊÑÁÁÒ
ËÁÒ¶֧ ·Õè´Õ ·ÕèªÍº ¤ÒÃÇÐ ËÁÒ¶֧ à¤Ã¾ ÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐ
ËÁÒ¶֧ãËé¤ÇÒÁà¤Òþ¤ÒÃÇзÕè´Õ·ÕèªÍº ¤×Í·Õè§´§ÒÁàËÁÒÐÊÁµèͼÙéà¡ÕèÂÇ¢éͧ·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ
¹Õè¤×Í¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླբͧä·Â
«Öè§à»ç¹·ÕèÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ÍÂèÒ§ÂÔè§ ¤ÇÃä´éÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒãËé´ÓçÍÂÙèÂÑé§Â×¹µÅÍ´ä»
äÁè¤ÇûÅèÍÂãËé¤ÇÒÁ㨧èÒ àË繡Ѻ¤ÇÒÁ¾Í㨢ͧáµèÅФ¹
·ÓÅÒ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¹Õé
äÁèÁÕã¤Ã ¨Ðä´éÃѺ¼Å´Õ¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§ÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐ
¹Í¡¨Ò¡à¨éÒµÑÇàͧ·Õèä´é¡ÃзÓà·èÒ¹Ñé¹
Íѹ¡ÒÃáÊ´§ÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇйÑé¹
áÁé¨ÐàËÁ×͹à»ç¹¡Òá¼Ùéä´éÃѺÇèÒÊÙ§áÅмÙéãËéÇèÒµèÓ
áµè·Õè¨ÃÔ§ÁÔä´éà»ç¹àªè¹¹Ñé¹ ¼ÙéáÊ´§ÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇйÑè¹àͧ
à»ç¹¼Ùé»ÃСÒȤÇÒÁÊÙ§¢Í§µ¹ãËé»ÃÒ¡¯á¡èµÒ¼ÙéÃÙé·Ñé§ËÅÒÂ
¼Ùéä´éÃѺÁÕ°Ò¹ÐÍÂèÒ§äá礧ÍÂÙèã¹°Ò¹Ðà´ÔÁ äÁèÍÒ¨ÊÙ§¢Öé¹ä´éà¾ÃÒÐÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇзÕèä´éÃѺ
¡ÒÃáÊ´§ÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇСçà»ç¹¡ÃÃÁ
¨Ö§à¢éÒ¡¯¢Í§¡ÃÃÁµÒÁ·Õè¾Ãоط¸à¨éҷçáÊ´§äÇé
¤×Í ¼Ùéã´·Ó¼Ùé¹Ñé¹ÂèÍÁä´éÃѺ àÁ×èÍÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐà»ç¹¡ÃÃÁ
¼Å´Õ¨Ö§à¡Ô´á¡è¼Ùé·Ó áÁéÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡äÁèÍÂÒ¡áÊ´§ÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐàÁ×èÍã´
¡ç¤Çù֡¶Ö§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Õé äÁèÁÕã¤Ãä˹Í×è¹·Õè¨Ðä´éÃѺ¼Å´Õ¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§ÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐ
¹Í¡¨Ò¡à¨éÒµÑÇàͧà·èÒ¹Ñé¹
ã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ
¼ÙéáÊ´§¤ÇÒÁ¡ÃéÒÇÃéÒÇ ËÂÒº¤Ò äÁèÁÕÊÑÁÁÒ¤ÒÃÇÐ
¡çäÁèÁÕã¤Ãä˹Í×蹨еéͧ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹ ¹Í¡¨Ò¡à¨éÒµÑÇà·èÒ¹Ñé¹
Íѹ¤ÓÇèÒ·Õè¾Öè§¹Ñé¹ à»ç¹·Õèà¢éÒ㨡ѹÇèÒ ËÁÒ¶֧¼ÙéãËé¤ÇÒÁ»¡»éÍ§ÍØ»¡ÒÃзء»ÃСÒÃ
¨Ö§à»ç¹·Õèà¢éÒ㨡ѹ´éÇÂÇèÒ
¾Ãоط¸à¨éÒ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ì à»ç¹·Õè¾Ö觢ͧ¾Ø·¸ÈÒʹԡ
¤×Í ¾Ãоط¸à¨éÒ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ì ¨Ð»¡»éÍ§ÍØ»¡ÒÃÐãËéà»ç¹ÊØ¢ÊÇÑÊ´Õ
à¾×èÍãËé¤ÇÒÁà¢éÒ㨹ÕéäÁèÁÕâÍ¡ÒʼԴ¾ÅÒ´
¨Ö§¤ÇÃÈÖ¡ÉÒãËéÃÙéªÑ´ÇèÒ ¾Ø·¸Ñ§ Êóѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ
...¢éÒ¾à¨éÒ¶Ö§¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹·Õè¾Ö§¹Ñé¹ËÁÒ¶֧ÇèÒ
¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒÊÑè§Ê͹ ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ·Õè¾Ãоط¸à¨éÒÊÑè§Ê͹
¨Ðà»ç¹à˵ØãËé¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢ÊÇÑÊ´Õä´éá¹è
¸ÑÁÁѧ
Êóѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ...¢éÒ¾à¨éÒ¶Ö§¾ÃиÃÃÁà»ç¹·Õè¾Öè§¹Ñé¹ËÁÒ¶֧ÇèÒ
¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁ¾ÃиÃÃÁ ¡ç¤×ͤÓÊÑè§Ê͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒ
¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¾ÃиÃÃÁ ¡ç¨Ðà»ç¹à˵ØãËé¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢ÊÇÑÊ´Õä´éá¹è
Êѧ¦Ñ§
Êóѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ...¢éÒ¾à¨éÒ¶Ö§¾ÃÐʧ¦ìà»ç¹·Õè¾Öè§
¹Ñé¹ËÁÒ¶֧ÇèÒ ¨¾»¯ÔºÑµÔµÒÁ¾ÃÐÍÃÔÂʧ¦ì·èÒ¹»¯ÔºÑµÔ
¤×Í »¯ÔºÑµÔ´Õ »¯ÔºÑµÔµÃ§ »¯ÔºÑµÔªÍº ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ·Õè¾ÃÐÍÃÔÂʧ¦ì·èÒ¹»¯ÔºÑµÔ
¨Ðà»ç¹à˵ØãËé¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢ÊÇÑÊ´Õä´éá¹è
Êóѧ
¤Ñ¨©ÒÁÔ...ËÃ×Í¡Òö֧à»ç¹ÊóÐà»ç¹·Õè¾Öè§ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂàªè¹¹Õé
¡ÒáÃÒºäËÇé¼Ùé·Ã§¾ÃФس
áÁé·ÕèÅèǧÅѺáÅéÇ à»ç¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÁÕ¡µÑÙ¡µàÇ·ÕµÒ¸ÃÃÁ
¡ÒÃà¤ÒþºÙªÒ¡ÃÒºäËÇé·èÒ¹¼Ùéà»ç¹ÁÒôҺԴҺؾ¡ÒÃÕ·ÕèÅèǧÅѺáÅéÇ·Ñé§ËÅÒÂ
ËÃ×Í·èÒ¹¼ÙéÁÕ¾ÃФس·Ñé§ËÅÒ¡çµÒÁ ÁÔä´é¶×Íà»ç¹¡Òû¯ÔºÑµÔẺ¶Ö§à»ç¹·Õè¾Öè§
ÁÔä´éà»ç¹ Êóѧ ¤Ø¨©ÒÁÔ
à¾ÃÒЩйÑ鹨֧äÁèà»ç¹¡ÒüԴ·Õè¾Ø·¸ÈÒʹԡ·Ñé§ËÅÒÂ
¼Ùé¡ÅèÒÇÇÒ¨Ò¶Ö§¾Ãоط¸à¨éÒ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ì à»ç¹ÊóзÕè¾Öè§áÅéÇ
¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁà¤Òþ¡ÃÒºäËÇé·èÒ¹¼Ùé·Ã§¾ÃФس áÁèÅèǧÅѺáÅéÇ·Ñé§ËÅÒÂ
à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÁդس¸ÃÃÁÊÙ§Êè§ ¤×Í ¡µÑÙ¡µàÇ·ÔµÒ¸ÃÃÁ
»Ø¶Øª¹¼ÙéäÁèÁÕÒ³ËÂÑè§ÃÙéËÂÑè§àËç¹ä»¶Ö§À¾ÀÙÁÔÍ×è¹
¾é¹ä»¨Ò¡À¾ÀÙÁԢͧµ¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ÂèÍÁäÁèÍÒ¨ÃÙéä´ÇèÒ
·èÒ¹¼ÙéÁÕ¾ÃФس·Ñé§ËÅÒÂʶԵÍÂÙè ³ À¾ÀÙÁÔã´ ã¹°Ò¹Ðã´
¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁà¤Òþ¤ÒÃÇÐ
â´ÂÁØè§áÊ´§¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡ÃÙé¼ÙéÁÕ¾ÃФس·èÒ¹ ¨Ö§äÁèà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´¤ÇÒÁ§Á§ÒÂ
ᵡµèÒ§¡Ñº¤ÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·Õ àËÁ×͹ÊÕ´ÓᵡµèÒ§¡ÑºÊÕ¢ÒÇ
¼ÙéÁÕ»ÑÒàÁ×è;ԨÒóÒÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁ§Á§ÒÂáÅФÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·Õ
¨Ö§»¯ÔºÑµÔä´é¶Ù¡µéͧ
¼ÙéºÃÔËÒèԵ·Ñé§ËÅÒÂ
¾Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·ÕµèͼÙé·Ã§¾ÃФس
Íѹ¤ÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·Õ¹Ñé¹
ËÒä´éÂÒ¡ã¹¼ÙéÁÕ¨Ôµã¨äÁè»ÃÒ³Õµ à¾ÃÒФÇÒÁäÁÒ»ÃÒ³ÕµáË觨Եã¨
¨Ð·ÓãËéäÁèµÃÐ˹ѡªÑ´ã¹¤ÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·Õ ·ÓãËéàËç¹ä»ÇèÒ
¤ÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·Õà»ç¹¤ÇÒÁ§Á§Ò à»ç¹¤ÇÒÁà»ÅèÒ»ÃÐ⪹ì
¼ÙéÁÒºÃÔËÒèԵ·Ñé§ËÅÒÂ
¾Ö§¾Ô¹Ô¨ãËéÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁ¡µÑÙ¡µàÇ·ÕãËé¶Ù¡µéͧ
¾Ö§ÁÕ¡µÑÙ¡µàÇ·ÕµèͼÙé·Ã§¾ÃФس äÁèà¾Õ§áµè੾ÒзèÒ¹·ÕèÂѧ´ÓçªÕÇÔµÍÂÙè
áµèµéͧµÅÍ´¶Ö§·èÒ¹¼ÙéÅèǧÅѺä»áÅéÇ äÁèÇèÒʶԵÍÂÙè
³ À¾ÀÙÁÔã´ ·ÕèäÁèÍÒ¨µÒÁä»ÃÙéä»àËç¹´éǤÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µ¹
¼ÙéÁØè§»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
à¾×è;鹨ҡ¡ÔàÅÊ µéͧËÁÑè¹¾Ô¨ÒóÒ㹡ÒÃàÅ×Í¡à¿é¹¸ÃÃÁ
¼ÙéÁØè§ÁÒºÃÔËÒèԵ
ÁØè§»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁà¾×èͤÇÒÁ¾é¹¨Ò¡¡ÔàÅÊ µéͧ¾Ô¨ÒóÒ㨵¹ã¹¢³ÐÍèҹ˹ѧÊ×ÍËÃ×Ϳѧ
àÃÕ¡ÇèÒà»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡à¿é¹¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁã´¡Ãзºã¨ÇèÒ
µÃ§¡Ñº·Õèµ¹à»ç¹ÍÂÙè ¾Ö§»¯ÔºÑµÔ¹éÍÁ¹Ó¸ÃÃÁ¹Ñé¹à¢éÒÊÙè㨵¹
à¾×èÍá¡éä¢ãËéàÃÕ¡ÃéÍ ·Õè·èÒ¹¡ÅèÒÇÇèÒ “àË繺ѳ±Ôµã´
¼ÙéÁÕ»¡µÔªÕé¤ÇÒÁ¼Ô´ãËé ´Ø¨¼ÙéºÍ¡¢ØÁ·ÃѾÂìãËé
«Öè§ÁÕ»¡µÔ¡ÅèÒÇ¡ÓÃÒº ÁÕ»ÑÒ ¾Ö§¤ººÑ³±Ôµàªè¹¹Ñé¹
àÁ×èͤº·èÒ¹àªè¹¹Ñé¹ ÂèÍÁ»ÃÐàÊÃÔ° äÁèàÅÇàÅ”