¤ÇÒÁª¹Ðã¹Á¹ØÉÂìáÅÐà·Ç´Ò
ÂèÍÁÁÕà¾ÃÒÐÈÕÅ
¾Ø·¸ÀÒÉÔµº·Ë¹Öè§¡ÅèÒÇäÇéá»Å¤ÇÒÁÇèÒ
“ÈÕÅà·èÒ¹Ñé¹à»ç¹àÅÔÈã¹âÅ¡ Êèǹ¼ÙéÁÕ»ÑÒà»ç¹¼ÙéÊÙ§ÊØ´
¤ÇÒÁª¹Ðã¹ËÁÙèÁ¹ØÉÂìáÅÐà·Ç´Ò ÂèÍÁÁÕà¾ÃÒÐÈÕÅáÅлÑÒ”
ËÁÒ¶֧
㹺ÃôҤس·Ñ駻ǧã¹âÅ¡ ÈÕÅà»ç¹¤Ø³ÇÔàÈÉ áµèÁÔä´é¡ÅèÒÇÇèÒ¼ÙéÁÕÈÕÅà»ç¹¼ÙéÊÙ§ÊØ´
ËÒ¡¡ÅèÒÇÇèÒ¼ÙéÁÕ»ÑÒà»ç¹¼ÙéÊÙ§ÊØ´ ¨Ö§à»ÃÕºÈÕÅà»ç¹ÃÒ¡°Ò¹·ÕèÁÑ蹤§áÅÐá¢ç§áç·ÕèÊØ´
ÈÕÅà»ç¹°Ò¹·ÕèàÅÔȢͧ»ÑÒ
»ÑÒà»ç¹ÊÔè§·Õè¡è͵Ñé§¢Öé¹ÁÒº¹°Ò¹¤×ÍÈÕÅ
ÈÕÅà»ç¹°Ò¹·ÕèàÅÔȢͧ»ÑÒ äÁèÁÕ°Ò¹Í×蹢ͧ»ÑÒ·ÕèàÅÔÈ¡ÇèÒÈÕÅ
¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çäÁèÁÕÍÐäÃÍ×è¹·Õè¡è͵Ñ駺¹°Ò¹¤×ÍÈÕÅ
·ÕèÊÙ§ÂÔè§¡ÇèÒ»ÑÒ »ÑÒà»ç¹ÂÍ´ ÊÙ§ÊØ´·Õèà¡Ô´áµè°Ò¹¤×ÍÈÕÅ
¢Í§·Ø¡ÍÂèÒ§µéͧÁÕ°Ò¹
¨Ö§¨ÐÁÕÂÍ´µÑé§ÍÂÙèä´é °Ò¹ÁÑ蹤§á¹è¹Ë¹ÒáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§à¾Õ§ã´
¡ç¨ÐÊè§ÂÍ´ãËéÊÙ§Êè§ÁÑ蹤§ä´éà¾Õ§¹Ñé¹ ¡ÒáèÍÊÃéÒ§·ÕèÊӤѷÑé§ËÅÒÂ
µéͧãËé¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÍÂèÒ§ÂÔè§á¡èÃÒ¡°Ò¹ ÍÒ¤ÒÃÁÒ¡ªÑé¹à¾Õ§äÃ
°Ò¹¡çÂÔè§µéͧÁÑ蹤§á¢ç§áçà¾Õ§¹Ñé¹
¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁÊӤѨÃÔ§
°Ò¹ÁÑ蹤§á¢ç§áçà¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺÍÒ¤Òà ó ªÑé¹ ä»ÊÃéÒ§à»ç¹
õ ªÑé¹ ÷ ªÑé¹ ÂèÍÁà»ç¹ä»´éÇ´ÕäÁèä´é ¢èÒÇ¡Òþѧ·ÅÒ¢ͧÍÒ¤Ò÷Õè¹Ñè¹·Õè¹ÕèÃÐËÇèÒ§¡ÒáèÍÊÃéÒ§ºéÒ§
àÁ×èÍ¡ÒáèÍÊÃéÒ§ÊÓàÃç¨áÅéǺéÒ§ ÅéǹÁÕà˵ØÁÒáµè¤ÇÒÁäÁèÁÑ蹤§á¢ç§áçà¾Õ§¾Í¢Í§°Ò¹·Ñé§ÊÔé¹
ÊÔè§´Õ§ÒÁ·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ
ÁÕÈÕÅà»ç¹°Ò¹
ÈÕÅà»ç¹°Ò¹
»ÑÒà»ç¹ÂÍ´ ¼ÙéÁÕÈÕŤ×ͼÙéÁÕ°Ò¹·Õè¨ÐÃͧÃѺÊÔè§´Õ§ÒÁ·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧä´é
áÅÐ㹺ÃôÒÊÔè§´Õ§ÒÁ·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ¹Ñé¹ÁÕ»ÑÒà»ç¹ÊÔè§ÊÙ§ÊØ´
ÊÔè§´Õ§ÒÁ·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧÁÕÈÕÅà»ç¹°Ò¹ à¡Ô´áµèÈÕÅà»ç¹µé¹
ÈÕÅ õ ÈÕÅáÁéà¾Õ§ÈÕÅ õ
ÂèÍÁà»ç¹°Ò¹ãËéàÇ鹡ÒÃàºÕ´àºÕ¹·ÓÅÒªÕÇÔµ
àÇ鹨ҡ¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹¶×ÍàÍÒ·ÃѾÂìÊÔ¹ÊÔ觢ͧ¢Í§¼ÙéÍ×è¹
àÇ鹨ҡ¡ÒüԴ»ÃÐàdzÕ
àÇ鹨ҡ¡ÒÃà¨Ã¨ÒãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒ㨼Դ¨Ò¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
àÇ鹨ҡà˵ØáË觤ÇÒÁÁÑèÇàÁÒ¤×ÍÊØÃÒàÁÃÑÂà¤Ã×èͧ´Í§¢Í§àÁÒ·Ñé§ËÅÒÂ
ÊÔè§·ÕèÈÕÅ·ÓãËéàÇé¹ä´é·Ñ駻ǧ
Åéǹà»ç¹¤ÇÒÁäÁè´ÕäÁè§ÒÁ ¡ÒÃàÇé¹ÊÔè§äÁè´ÕäÁè§ÒÁ
¡ç¤×ͤÇÒÁ´Õ§ÒÁ
»ÑÒà»ç¹ÊÔè§ÊÙ§ÊØ´ã¹ºÃôÒÊÔè§´Õ§ÒÁ·Ñé§ËÅÒÂ
Íѹ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ´éÇ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ
õ à»ç¹¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁÃдѺ˹Öè§ «Öè§áÁé¨Ðà»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃèÁàÂç¹à»ç¹ÊØ¢ä´éà»ç¹ÍѹÁÒ¡
·Ñé§á¡èµ¹àͧáÅмÙéà¡ÕèÂÇ¢éͧ
áµè¨Ø´ËÁÒÂÊÙ§ÊØ´·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÕÂÔè§¡ÇèÒ¹Ñé¹
à»ç¹ÍÕ¡ÃдѺ˹Öè§ à»ç¹¨Ø´ÁØè§ËÁÒ·ÕèÁդسÃдѺÊÙ§ÊØ´
äÁèÁդسÍ×è¹àÊÁÍàËÁ×͹ ¨Ø´ÁØè§ËÁÒ¹Ñ鹤×Í »ÑÒ
¼ÙéÁÕ»ÑÒà»ç¹¼ÙéÍÒ¨ºÃÃÅØ¨Ø´ÊÙ§ÊØ´ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¼ÙéÁÕ»ÑÒÊÙ§ÊØ´
à»ç¹¼ÙéÊÙ§ÊØ´
»ÑÒà¡Ô´áµèÈÕÅ
ÁÕÈÕÅà»ç¹°Ò¹ »ÑÒÊÙ§ÊØ´ã¹ºÃôÒÊÔè§´Õ§ÒÁ·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÈÕÅ
ÁÕÈÕÅà»ç¹°Ò¹ ¼ÙéÁÕ»ÑÒÊÙ§ÊØ´¨Ö§à»ç¹¼ÙéÊÙ§ÊØ´
¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ»ÑÒ
¤×ͤÇÒÁ©ÅÒ´à¡Ô´áµèàÃÕ¹áÅФԴ »ÑÒã¹·Ò§âÅ¡¡çà¡Ô´áµèàÃÕ¹áÅФԴ
»ÑÒã¹·Ò§¸ÃÃÁ¡çà¡Ô´áµèàÃÕ¹áÅФԴ »ÑÒã¹·Ò§âÅ¡¡çàÃÕ¹¤ÇÒÁÃÙé·Ò§âÅ¡
àÃÕ¹áÅФԴ »ÑÒã¹·Ò§¸ÃÃÁ¡çàÃÕ¹¤ÇÒÁÃÙé·Ò§¸ÃÃÁ
àÃÕ¹áÅФԴ
¤ÇÒÁÊӤѢͧ»ÑÒ
¤ÇÒÁÊӤѢͧ»ÑÒ¨Ö§ÍÂÙè·ÕèÊͧÍÂèÒ§
¤×ÍàÃÕ¹´éÇÂáÅФԴ´éÇ àÃÕ¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇâ´ÂäÁè¤Ô´¡çäÁèà»ç¹»ÑÒ
¤Ô´â´ÂäÁèàÃÕ¹¡è͹¡çäÁèà»ç¹»ÑÒ
¡ÒÃàÃÕ¹áÅФԴµéͧ»ÃСͺ¡Ñ¹ÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÃÕ¹·Ò§âÅ¡ ËÃ×Í¡ÒÃàÃÕ¹·Ò§¸ÃÃÁ¡çµÒÁáÅеéͧ»¯ÔºÑµÔãËéä´é´éÇÂ
¨Ö§¨Ðà»ç¹»ÑÒ·ÕèÊÙ§ÊØ´
»ÑÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÈÕÅ
ÁÕÈÕÅà»ç¹°Ò¹ à»ç¹»ÑÒ·Ò§âÅ¡¡çä´é à»ç¹»ÑÒ·Ò§¸ÃÃÁ¡çä´é
áÅéÇáµè¨ÐàÃÕ¹¤ÇÒÁÃÙé·Ò§ã´
»ÑÒ·Ñé§·Ò§âÅ¡áÅзҧ¸ÃÃÁ
Åéǹà¡Ô´áµèÈÕÅ
ÈÕÅà»ç¹°Ò¹·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ·Ñ駻ǧ
»ÑÒ·Ñé§·Ò§âÅ¡áÅзҧ¸ÃÃÁà»ç¹¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ ·Ñé§Êͧ¨Ö§à¡Ô´áµèÈÕÅ
¤×Íà¡Ô´áµèÈÕÅ·Ñé§»ÑÒ·Ò§âÅ¡áÅлÑÒ·Ò§¸ÃÃÁ
¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§âÅ¡à¾×èÍãËéÃÙéãËéà¡Ô´»ÑÒ·Ò§âÅ¡
àªè¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ÃÑ¡ÈÖ¡ÉÒ ¡ç¨ÐµéͧÁÕã¨äÁèÇØè¹äÁè¿Øé§ä»ã¹àÃ×èͧµèÒ§æ
㨨еéͧ¨´¨èÍÍÂÙèã¹àÃ×èͧ·Õèµéͧ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé
¢³Ðã´ã¨äÁèÇØè¹äÁè¿Øé§ä»Ê§ºÍÂÙè ¨´¨èÍÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ãËéÃÙéãËéà¢éÒã¨
¢³Ð¹Ñé¹äÁèÇèҨеÑé§ã¨ÃÑ¡ÉÒËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ
¨ÐÃÙéËÃ×ÍäÁèÃÙé¡çµÒÁÇèÒµ¹ÁÕÈÕÅ ¢³Ð¹Ñ鹡çà»ç¹¼ÙéÁÕÈÕÅÍÂÙè
à¾ÃÒТ³Ð·Õè㨨´¨èÍÁØè§ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃàÅèÒàÃÕ¹àªè¹¹Ñé¹
ÂèÍÁäÁè¤Ô´¿Øé§ä»ÇØè¹ä»·Õè¨ÐÅÐàÁÔ´ÈÕÅáÁé¢éÍã´¢éÍ˹Öè§
àÁ×èÍã¨äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨ÐÅÐàÁÔ´ÈÕÅ
¡çÂèÍÁäÁè·Ó¤ÇÒÁÅÐàÁÔ´ÈÕÅ ¨Ö§ÂèÍÁà»ç¹¤ÇÒÁÁÕÈÕÅ
à»ç¹¤ÇÒÁÁÕÈÕÅâ´Âà¨éÒµÑÇÁÔä´éµÑé§ã¨¨ÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅ
à»ç¹¤ÇÒÁÁÕÈÕÅâ´Âà¨éÒµÑÇäÁèÃÙé à¾ÃÒÐäÁè¤Ô´ãËéÃÙé
¤ÇÒÁäÁèÅÐàÁÔ´ÈÕÅ
â´ÂäÁèµÑé§ã¨ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ áÁéàªè¹¹Õé¤ÇÒÁÁÕÈÕÅ¡çà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ
¤ÇÒÁäÁèÅÐàÁÔ´ÈÕÅâ´ÂäÁèµÑé§ã¨ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ
áÁéàªè¹¹Õé¤ÇÒÁÁÕÈÕÅ¡çà¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ ¨Ö§äÁèÃÙéµÑÇÇèÒà»ç¹¼ÙéÁÕÈÕÅ
áµèáÁéàªè¹¹Õé¡çà»ç¹¤¹ÁÕÈÕÅ ¤×ÍàÁ×èÍäÁèÅÐàÁÔ´ËÃ×ÍäÁèÊÅзÔé§ä»¡çÂèÍÁÁÕÍÂÙèà»ç¹¸ÃÃÁ´Ò
à¾Õ§áµèà»ç¹ÈÕÅäÁèÊÁºÙóì¾ÃéÍÁ ¢Ò´¤ÇÒÁµÑé§ã¨Íѹà»ç¹¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ
áµè͹ØâÅÁãËéà»ç¹ÈÕÅä´éàÁ×èÍ»ÃСͺ¾ÃéÍÁ´éǤÇÒÁäÁèÅÐàÁÔ´¤Ãº·Ñé§
õ ¢éͧ͢ÈÕÅ à»ç¹µé¹
¼ÙéµÑé§ã¨ÃÑ¡ÉÒÈÕŵéͧÃÑ¡ÉÒãËé¤Ãº·Ø¡¢éÍ
¡ÒèÐà»ç¹¼Ùé¶×ÍÈÕŹÑé¹
ÁÔãªèÇèÒ¨Ðá¡¶×Í¢éÍã´¢éÍ˹Öè§ ËÃ×ÍËÅÒ¢é͵ÒÁ¤ÇÒÁ¾Íã¨
áµèäÁè¤Ãº·Ø¡¢éÍ ÁÕàÇé¹¢é͹Ñé¹¢é͹Õé ¡ÒÃÅÐàÇé¹ÈÕÅà»ç¹ºÒ§¢éÍÃÑ¡ÉÒà»ç¹ºÒ§¢éÍ
äÁèà»ç¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ¼ÙéµÑé§ã¨ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ µéͧµÑé§ã¨ÃÑ¡ÉÒ·Ø¡¢éÍ
µÑé§ã¨ÃÑ¡ÉÒ·Ø¡¢éÍ
áÅл¯ÔºÑµÔÃÑ¡ÉÒãËéä´é´Ñ§µÑé§ã¨·Ø¡¢éÍ ¨Ö§¨Ðà»ç¹¼ÙéÁÕÈÕÅÊÐÍÒ´
äÁè´èÒ§¾ÃéÍ¢ҴÇÔè¹ ¶éÒµÑé§ã¨ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ·Ø¡¢éÍ
àÁ×èͤÇÒÁµÑé§ã¨à»ç¹¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨ÃÔ§ áµè»¯ÔºÑµÔä´éºéÒ§äÁèä´éºéÒ§
à¾ÃÒÐäÁèÊѧÇÃÃÑ¡ÉÒ äÁèÃͺ¤Íº ¡çà»ç¹ÈÕÅäÁèÊÁºÙóì
à»ç¹à¾Õ§¼ÙéÁÕÈÕÅ´èÒ§¾ÃéÍ ·ÐÅØ ¢Ò´ÇÔè¹
㨷ÕèÁÕÈÕÅäÁè´èÒ§¾ÃéÍÂ
à»ç¹ã¨·Õèʧºà»ç¹ÊÁÒ¸Ô§èÒÂ
ÈÕÅà»ç¹àÅÔÊ
¼Ùéã´ÃÑ¡ÉÒÈÕÅä´éÊÁºÙóìäÁè´èÒ§¾ÃéÍ äÁè¢Ò´
äÁè·ÐÅØ ¼Ùé¹Ñé¹à»ç¹¼ÙéÁդسÍѹàÅÔÊ ã¨·ÕèÁÕÈÕÅäÁè´èÒ§¾ÃéÍÂ
à»ç¹ã¨·ÕèÁÑ蹤§ äÁè¿Øé§ä»´éÇÂÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÔàÅÊÃÒ¤Ð
ËÃ×ÍâÅÀÐ â·ÊÐáÅÐâÁËÐ ¤×Í âÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ ¨Ö§à»ç¹ã¨·Õèʧº
à»ç¹ÊÁÒ¸Ôä´é§èÒÂ
»ÑÒ...¾ÒãËé¾é¹·Ø¡¢ìÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§
¼Ùéã´ÁÕÊÁÒ¸Ô¤ÇÒÁÃÇÁáË觨Ե
¤ÇÒÁµÑé§ÁÑè¹áË觨Ե ¼Ùé¹Ñ鹨ÐÊÒÁÒöµÃÖ¡µÃͧãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÍÂèÒ§á¨èÁªÑ´ã¹àÃ×èͧ·Ñ駻ǧ
à»ç¹à赯 à»ç¹»ÑÒ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§à»ç¹»ÑÒ·Õè¾ÒãËé¾é¹·Ø¡¢ì
µÑé§áµè¾é¹·Ø¡¢ìàÅ硹éÍ ¨¹¶Ö§¾é¹·Ø¡¢ìãËèÂÔè§
¨¹¶Ö§¾é¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§
·Ø¡ªÕÇÔµàÁ×èÍÍØºÑµÔ¢Öé¹áÅéÇ
äÁèÇèÒ¤¹ ÇèÒÊѵÇì ¨Ðµéͧ¾º¡Ñº¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÁÒ¡·Ø¡¢ì¹éÍÂ˹ѡàºÒµèÒ§æ
¡Ñ¹ »ÑÒà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨ÐÊÒÁÒöà»Å×éͧ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì
ÊÅÑ´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìä´é ÁÔãËé¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì·Ñº¶Á¨Ôµã¨ ¨¹¶Ö§ÁÔãËé¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÊÑÁ¼ÑʨԵã¨ä´éáÁéáµè¹éÍÂ
à»ç¹¤ÇÒÁ¾é¹·Ø¡¢ì ä¡Å·Ø¡¢ìÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ àËÅèÒ¹Õé»ÑÒ·Óä´é·Ñé§ÊÔé¹
»ÑÒÁÕÃдѺ㴠¡ç¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìä´éÃдѺ¹Ñé¹
¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìà»ç¹ÊÔè§·Õè·Ø¡ªÕÇÔµäÁè»ÃÒö¹Ò
¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÍѹÁÕµé¹à˵ØÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁà¡Ô´à»ç¹µé¹ÊÒ¹Õé
¹Í¡¨Ò¡»ÑÒ äÁèÁÕÍӹҨ㴨йÓãËéÊÅÑ´ÍÍ¡¾é¹¨Ôµã¨ä´é
áÅй͡¨Ò¡·Ø¡¢ìáÅéÇ¡çäÁèÁÕÍÐäÃÍ×è¹ÂÔè§¡ÇèÒ·Õè·Ø¡¤¹äÁè»ÃÒö¹ÒãËéà¡Ô´á¡èµ¹
·Ø¡¢ìà»ç¹ÊÔè§·ÕèäÁè¾Ö§»ÃÒö¹Ò·ÕèÂÔè§ãËè·ÕèÊØ´
·Ø¡ªÕÇÔµ
äÁè»ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì àÁ×èÍà»ç¹´Ñ§¹Õé »ÑÒ¨Ö§à»ç¹ÊÔè§ÊÙ§ÊØ´â´Âá·é
¾ÃÒлÑÒà»ç¹ÊÔè§à´ÕÂÇ·Õè¨ÐÂѧãËéà»ç¹ä»ä´é´Ñ§¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò
ÊÒÁÒö»Å´à»Å×éͧ·Ø¡¢ì ¨¹¶Ö§ÊÅÑ´·Ø¡¢ìãËéËÅØ´ä´é
ÍÂèÒ§ËÁ´¨´ÊÔé¹àªÔ§
ÈÕÅà·èÒ¹Ñé¹à»ç¹àÅÔÈã¹âÅ¡¹Õé
Êèǹ¼ÙéÁÕ»ÑÒà»ç¹¼ÙéÊÙ§ÊØ´
·Ø¡¢ìà»ç¹ÊÔè§·ÕèäÁè¾Ö§»ÃÒö¹ÒÊÙ§ÊØ´
»ÑÒà·èÒ¹Ñ鹨зÓãËéºÃÃÅØ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÊÙ§ÊØ´¹Ñé¹ä´é
»ÑÒ¨Ö§à»ç¹ÊÔè§ÊÙ§ÊØ´ ¼ÙéÁÕ»ÑÒ¨Ö§à»ç¹¼ÙéÊÙ§ÊØ´
áÅÐÈÕÅà·èÒ¹Ñé¹·Õèà»ç¹°Ò¹áËè§»ÑÒ µéͧµÒÁ¾Ãоط¸ÀÒÉÔµÁÕ¤ÇÒÁÇèÒ
“ÈÕÅà·èÒ¹Ñé¹à»ç¹àÅÔÈã¹âÅ¡¹Õé Êèǹ¼ÙéÁÕ»ÑÒà»ç¹¼ÙéÊÙ§ÊØ´”
àÁ×èÍÊÔè§·ÕèàÍÒª¹Ðä´éÂÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í·Ø¡¢ì
»ÑÒÍѹà»ç¹ÂÍ´¢Í§°Ò¹¤×ÍÈÕÅ·ÕèºÃÔÊØ·¸ÔìÁÑ蹤§
ÂѧÊÒÁÒöàÍÒª¹Ðä´é ¾Ãоط¸ÀÒÉÔµÂѧ¡ÅèÒÇ´éÇÂÇèÒ
“¤ÇÒÁª¹Ðã¹ËÁÙèÁ¹ØÉÂìáÅÐà·Ç´Ò ÂèÍÁÁÕà¾ÃÒÐÈÕÅáÅлÑÒ”
¼ÙéäÁè»ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì
¾Ö§ÃÑ¡ÉÒÈÕÅãËéºÃÔÊØ·¸Ôì
¼ÙéäÁèÁÕÈÕÅËÃ×ÍÈÕź¡¾Ãèͧ´èÒ§¾ÃéÍÂà¾Õ§äÃ
»ÑÒÂèÍÁäÁèÁÕ »ÑÒÂèÍÁÍè͹ »ÑÒÂèÍÁ¹éÍÂà¾Õ§¹Ñé¹
àÁ×èÍÈÕÅ·ÓãËéã¨Ê§ºä´é¨Ò¡¡ÔàÅÊ
âÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ ¤ÇÒÁʧºáË觨ԵËÃ×ÍÊÁÒ¸ÔÂèÍÁà¡Ô´
ÈÕÅ´ÓçÍÂÙè˹ѡá¹è¹Â×¹¹Ò¹ÍÂÙèµÑÇà»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѺ¨Ôµã¨à¾Õ§äÃ
ÊÁÒ¸ÔÂèÍÁÂ×¹¹Ò¹ÍÂÙèµÑÇà»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѺ¨Ôµã¨à¾Õ§¹Ñé¹
¼ÙéäÁè»ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì
»ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁäÁè·Ø¡¢ì ¨Ö§¾Ö§µÑé§ã¨ÊÓÃÇÁÊѧÇÃÃÐÇѧãËéà»ç¹¼ÙéÁÕÈÕźÃÔÊØ·¸ÔìºÃÔºÙóì
ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁãËéÃÙé¸ÃÃÁ áÅФԴã¤Ãè¤ÃÇ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Õèä´éÈÖ¡ÉÒÃÙé¹Ñé¹
ãËéà¡Ô´à»ç¹»ÑÒ¾ÒãËé¾é¹·Ø¡¢ìà»ç¹ÅӴѺ ¨¹¶Ö§¾é¹·Ø¡¢ìÊÔé¹àªÔ§