ไม่รู้เรื่องแต่ก็ไม่ยอมเลิกรา! เหมือนหนังจีนเปี๊ยบ "ถ้าท่านไม่รับข้าเป็นศิษย์ข้าจะไม่ลุกจากที่นี้"

ถึงได้บอกว่าไม่รู้เรื่อง มุขปาฐะ
ตอนเขาสวดทำไมต้องไปอ่านทับศัพย์บ้าบอคอแตกอย่างที่เอ็งมั่ว

ถ้าเขาสวดสำคัญมันอยู่ที่การออกเสียงให้ตรงกับสำเนียงบาลี(ที่ไม่มีตัวหนังสือ)
หลักการสวดมันมีมาจาก......การสืบทอดพระธรรมด้วยปากต่อปาก(ไม่มีตัวหนังสือ)

ฉะนั้น"จตฺตาโร มหาภูตา" ก็ต้องออกเสียงให้ตรงกับ"จัด-ตา-โร-มะ-หา-ภู-ตา"โดยไม่ต้องคำนึงถึงตัวหนังสือว่ามันจะเขียนอย่างไร
คำนี้ก็เหมือนกัน"จาตุมฺมหาภูติกสฺส กายสฺส" ก็ต้องออกเสียงว่า "จา-ตุ-มะ-หา-ภู-ติ-กัด-สะ กา-ยัด-สะ"

เอ็งถามพี่โฮว่า เอาคำ"มหาภูติ" มาจากไหน พี่โฮก็บอกว่า เอามาจาก"จาตุมฺมหาภูติกสฺส"

เอางี้เอ็งอ่าน"จาตุมฺมหาภูติกสฺส กายสฺส" ให้พี่โฮฟังหน่อยซิว่าออกเสียงอย่างไร



ไอ้ที่เอ็งพูดอยู่นี้มนเป็นหลักภาษาไทย เขาแปลบาลีมาเป็นไทยแล้ว
และคำว่ามะ-หา-พูด ก็ไม่ได้มีแต่ที่เอ็งอ้าง มันมีทั้งมหาภูตและมหาภูติ จะเขียนคำไหนก็ได้
นั้นก็เพราะมันไม่ใช้เอามาจากคำไทยแท้ มันเป็นการไปเลียนเสียงบาลีมาเป็นคำอ่านไทย

ถ้าเอาคำมะ-หา-พูด ในบาลี ไปแปลเป็นภาษาอื่นเช่นฝรั่ง มอญ พม่า ลาว
มันก็ไม่ได้เขียนว่า มหาภูตหรือมหาภุติ เขาก็เขียนด้วยพยัญชนะของชาติเขา

ไอ้ที่เอ็งหน้ามืดหยิบเอาคำว่า "มหาภูติ"มาเป็นประเด็นเพื่อเอาชนะ
มันเป็นเรื่องปัญญาอ่อนเข้าใจมั้ย



ใครมันไปตัดต่อพันธุกรรมกันแน่ ก็บอกแล้วไง บาลีแท้ๆเป็นมุขปาฐะ
ความเป็นมุขปาฐะสำคัญอยู่ที่สำเนียงจะต้องตรงกับบาลีพระไตรปิฎก
เอ็งเล่นเอาไปแปลไทยแล้วก็โมเมว่า....ต้องเอาตามอย่างที่เอ็งว่า....ปัญญาอ่อนเว้ยเฮ้ย!

ถึงว่าไงว่า มันผิดจากหลักของเขาแล้วตะแบง จะให้ถูก สมแล้วที่เกิดในถิ่นกาขาว คิกๆๆ

สมแล้วที่เป็นนกแก้ว