สัจจะ
ความจริงใจ นี้เอามาไว้ต่อท้าย เราเคยพูดถึงฆราวาสธรรม เอาสัจจะมาหน้า ก็เหมือนกัน คือมันมีพร้อมกันอยู่เป็นใช้ได้ สัจจะความจริงใจ คือความจริงรวมทั้งความซื่อสัตย์ คำว่า ความจริงนี้ ขอให้มันกว้าง ๆ รอบตัวออกไป กล่าวคือ จริงต่อตัวเอง จริงต่อเวลา จริงต่อหน้าที่การงาน จริงต่ออุดมคติ อย่างนี้เรียกว่าจริงต่ตัวเอง แล้วก็จริงต่อผู้อื่นนั่นแหละความซื่อสัตย์ ที่เราเรียกกันตามธรรมดาสามัญ ว่า ความซื่อสัตย์ต่อผู้อื่น แล้วก็ซื่อสัตย์ต่อตนเองด้วย รวมกัน ๒ อย่างนี้เป็น สัจจะ

อธิษฐาน
นี้แปลว่า ตั้งใจมั่น ตั้งใจมั่น คือปักใจมั่น ระดมกำลังใจทั้งหมดในอันนั้น เรียกว่า อธิฏฐาน

เมตตา
ก็ไม่ต้องอธิบายแล้ว คือความรักผู้อื่น เหมือนกับรักตัวเอง หรือยิ่งกว่าตัวเอง มันก็ย่อมรวมไปถึงการช่วยเหลือผู้อื่นด้วย ไม่ใช่รักเฉยๆ

อุเบกขา
คือว่าทนได้ หรือว่าเฉยได้ ในเมื่อมันช่วยไม่ได้ เมื่อสิ่งต่าง ๆ มันไม่เป็นไปตามความหวังดีของเรานี้ เราอย่าเป็นบ้าเสียเอง เช่นว่า เราเลี้ยงสัตว์ไว้ด้วยความเมตตา แล้วมันเจ็บไข้ สัตว์นั้นมันจะต้องตายแน่ๆ ตายไปต่อหน้าต่อตา อย่างนี้ ถ้าเรามาเป็นทุกข์เสียเองก็ใช้ไม่ได้ ยังไม่ใช่คนฉลาด ยังไม่ใช่โพธิสัตว์ เราต้องมีอุเบกขา แก้ไขไปตามความสามารถที่จะแก้ไขได้ เมื่อมันยังต้องตายอีก เราก็อุเบกขาได้ ทีนี้มันไม่ใช่เฉพาะแต่สัตว์ คือสูงขึ้นมาถึงลูก ถึงเมีย ถึงบิดามารดา ถึงใครก็ตาม ในกรณีที่มันช่วยไม่ได้ก็ต้องอุเบกขา คำว่าอุเบกขา มีความหมายกว้างไปถึงเรื่องอื่น ๆ ด้วย ที่จะต้องวางเฉยได้ มีจิตใจไม่หวั่นไหว ง่อนแง่น คลอนแคลน ไม่ล้มละลาย นี้เรียกว่า อุเบกขา คือมองดูเฉยอยู่ได้

ขออภัยค่ะหายไปนาน แต่ก็อยากให้เพื่อนๆในลานธรรมแวะเข้ามาทักทายและสนทนาธรรมกันที่นี่บ้างนะคะ เมื่อมีเวลาแวะเวียนเข้ามาจะได้พบกัน ฝากไว้ให้ช่วยดูแล..ธรรม ไม่หายไปจากใจ..

ขออนุญาตแปลตามความเข้าใจของตนดังนี้ครับ


- อย่าพอใจแค่การทำทาน


เมื่อใดเข้าถึงสมาธิอันมีจิตตั้งมั่น ทรงอุเบกขาอยู่


- ท่านยำอีกครั้งว่า อริยสาวก
- หากอริยชนใดเข้าถึงสภาวะอันมีจิตผู้รู้ตั้งมั่นรู้อยู่เฉยๆ


- เมื่อจิตเข้าถึงความเป็นกลางแล้วรู้อยู่เฉยๆ
- ย่อมพ้นจากโทมนัส (ดังที่ทรงแจกแจงไว้)

สาธุ ๆ ๆ
ยินดีที่ได้รู้จักด้วยคนนะ...เราเพิ่งมาใหม่ เข้ามาได้ 2 วันเองก็ได้ธรรมดีๆเยอะแยะ มากมาย ขอบคุณมากๆนะคุณเจ้านาง

นึกขอบคุณเพื่อนเราอีกคนที่แนะนำเราให้เข้ามาหาเพื่อนสนทนาธรรมในลานธรรมจักรนี้ (แต่เราก็ไม่รู้เลยว่ามันใช้ชื่ออะไร แล้วมันจะรู้รึป่าวว่าเราใช้ชื่อนี้ )

ขอบคุณนะคะคุณชาติสยามที่ช่วยแปลให้เข้าใจง่าย ขอบคุณจริงๆค่ะ

เชื่อว่าอย่างไรก็ต้องหากันจนเจออยู่แล้วค่ะ ขอบคุณเช่นกันค่ะ

เอวมฺพุทฺธํ สรนฺตานํ ธมฺมํ สํฆญฺจ ภิกฺโว ภยํ วา ฉมฺภิตตฺตํ วา โลมหํโส น เหสฺสตีติ

"ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อพวกเธอพากันระลึกถึง พระพุทธ พระธรรม และพระสงฆ์ อยู่อย่างนี้ ความกลัวก็ดี ความสะดุ้งหวาดเสียวก็ดี ความขนพองสยองเกล้าก็ดี ก็จักไม่มีแล"