วันเวลาเหลือน้อยลงๆทุกวันๆ ต้องรีบทำ

อดีตเป็นเครื่องเรียนรู้ (กรณีพระพิมลธรรม) มารกำลังหมุนวงล้อย้อนประวัติศาสตร์วงการพระพุทธศาสนา

ไอ้นี่เมื่อไรจะเข้าสมองน้า ไอ้ที่เอ็งกำลังพร่ามนะเขาเรียกว่า .....คำยืม
ไทยเราไปยืมเอาคำบาลี-สันสกฤต มาใช้ ด้วยการให้ความหมายของคำใหม่

ความหมายของเจ้าของภาษาเดิมเขาไม่ได้แปลอย่างนี้

ถ้าเอ็งอยากรู้ความหมายของคำว่า ...สัมมาขององค์มรรคทั้ง๘
เอ็งก็ต้องไปทำความเข้าใจกับ โพธิปักขิยธรรม
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โพชฌงค์๗

ไปอ่านซะว่า สัมมาทั้ง๘ เกิดจากอะไร

จากโวหาร โวบวก โวคูณ กลายพันธ์มาเป็นคำยืมอีกแระ คิกๆๆ

ไปสัมมา อีก สัมมา อีกหน่อย ก็เป็นสัมไป คิกๆๆ โฮฮับเอ้ย โง่แล้วไม่สำนึก

ดีเหมือนกันเอ็งฟังเขาไม่เข้าใจ ก็โยนไปว่าเขาโง่
แทนที่จะดูตัวเองว่า.....มันสุดแสนจะโง่เง้าเต่าตุ่น

แบบนี้เรียกโง่ด้านครับพีน้องครับ

จะมาบ่นเป็นแม่ยกลิเกทำไม ไอ้ที่น่ากลัวมันหมายถึง ป้ากบและคณะ
จะเล่นธรรมกายก็พอประมาณ นี่จะเอาถึงว่าที่สังฆราช(ซึ่งก็เป็นแล้วโดยพฤตินัย)....มารอาศัยประเทศไทยเกิด

สัตว์โลกเป็นไปตามกรรม..

เจตนา...เขาเรียกว่ากรรม...

ไปแก้ต่างทึ่ชั้นศาลได้...

เงินบริจากรับมาอย่างเดียว...ไม่ได้สั่งให้เอามา...แก้ต่างได้

รถราคา๔ ล้าน..แจ้งเสียภาษี๑ ล้าน...ไม้ได้แจ้งเอง..คนอื่นทำ..แก้ต่างได้..

โนพรอมแพรม..

โฮฮับ ...
หากว่า โฮฮับปฏิเสธ ว่า
บาลี ไม่มีไวยากรณ์
การแปลบาลีเป็นไทยใช้ไม่ได้
บาลีไม่มีตัวหนังสือ มีแต่เสียง
ตัวอักขระไรๆ ที่ถูกกำกับโดยเสียงบาลี ไม่ใช่บาลี

พุทธพจน์ ห้ามแปล
พจนานุกรม บาลีไทย ใช้ไม่ได้ในการศึกษาาพุทธพจน์

โฮฮับ ...
จากนี้ไป โฮฮับ ก็หยุดพิมพ์ แต่ส่งคลิปเสียงของโฮฮับมาแทนนะ
เพราะสิ่งที่โฮฮับพิมพ์ ก็ใช้ไม่ได้เช่นกัน

เวลาส่งคลิปเสียง ส่งมาเป็นเสียงสำเนียงบาลี
ไม่ต้องมีเสียงสำเนียงไทยปนเลย

การอธิบาย ก็ใช้บาลีอธิบาย อย่าปนภาษาไทยลงไป เพราะมันใช้ไม่ได้

ตัวหนังสือใดๆ ที่พิมพ์ออกมาก็ใช้ไม่ได้ตั้งแต่ต้น .... เอาแต่เสียงที่เป็นบาลี นะ

ก็บอกแล้วว่าว่า ศาสดาโฮฮับคนขวางโลก ๆ เขาว่า ซ้าย มันก็ว่าขวา เขาเดินหน้า มันก็ว่าถอยหลัง เขาถอยหลัง มันก็เอาหัวเดิน อิอิ

กลายพันธ์ไปตามฤดูกาล จาก "โวหาร" กลายเป็น "คำยืม" จากคำยืมกลายเป็น "สัมมา" อีกหน่อยจะเป็น "สัมไป" รวมกันก็เป็นสัมมา สัมไป สัมไปๆมาๆ เละครับท่าน


ไม่เป็นไร ไล่ตีมันไปเรื่อยๆ ให้แพ้ภัยตัวเอง




เจ้าของเดิมเขาแปลยังไง ว่าไป เอ้า




โพธิปักขิยธรรม ...เป็นไง ถึงบอกความหมายมรรค มีองค์ประกอบ ๘ อย่างได้ ว่าไปๆ

ฝากไปด้วย

http://pantip.com/topic/35408063

ใช่บาลีไม่มีไวยากรณ์แบบไทย



ที่ใช่ไม่ได้คือพจนานุกรม ที่นายกรัชกายเอามาโพส


ใช่ บาลีมีแต่เสียง บาลีพระไตรปิฎกเดิมท่านถ่ายทอดกันด้วยเสียง เรียกว่า มุขปาฐะ



ตัวอักขระที่กำกับบาลี ด้วยสำเนียงบาลี...ก็คือบาลี
ตัวอักขระใดที่ออกเสียงผิดจาก บาลี มันไม่ใช่บาลี

ลุงเช่นนั้นกำลังหลง ไม่แยกแยะบาลีสยามรัฐ กับบาลีแปลไทย
ไปแยกแยะให้ถูกก่อนแล้วค่อยกลับคุย

ตัวอักขระหรือพยัญชนะ ต้องยึดเอาบาลีสยามรัฐเป็นหลัก
ไม่ใช่ไปยึดเอาอักขระพยัญชนะในพระไตรปิฎกแปลไทยเป็นหลัก



พจนานุกรมที่ว่ามันใช่พจนานุกรมบาลีไทยที่ไหน พจนานุกรมที่ว่าคือที่นายกรัชกายเอามาโพส
หรือต่อให้เป็นพจนานุกรมแปลบาลีก็ตาม จะใช้ได้แต่เฉพาะที่แปลจากโวหารบาลี
คำที่เป็นพุทธพจน์ห้ามแปลเด็ดขาด เพราะมันไม่มีคำแปล


เลอะเทอะแล้วลุง! ลุงเอาความมั่วของลุงมาตั้งเป็นประเด็นถามผม
ถามผิดถูก แล้วก็มาสรุปเพี้ยน ไม่ตลกไปหน่อยหรือ

อธิบายให้ฟังแล้วว่าพุทธพจน์คืออะไร โวหารคืออะไร ลุงเช่นนั้นฟังไม่เข้ารู้หู
แล้วก็มั่วคิดเองเออเอง ขำเว้ยเฮ้ย

ผมจะย้ำใส่สมองลุงอีกครั้งว่า การแปลบาลีพระไตรปิฎก
สิ่งที่จะแปลได้ก็คือ.....บาลีโวหาร ส่วนที่เป็นพุทธพจนืห้ามแปล
ซึ่งในพระไตรปิฎกแปลไทยส่วนใหญ่ท่านก็ไม่ได้แปล สิ่งที่ท่านแปลคือบาลีโวหาร

มันเป็นลุงที่ไม่รู้เรื่อง ผมว่าสมองลุงกับนายกรัชกายนี่พอกันเลย
หรือลุงอยู่เบื้องหลังนายกรัชกาย คือช่วยส่งเนื้อหามั่วๆหลังไมค์ให้นายกรัชกายมาเถียงผม



แสดงให้เห็นว่า มันไม่ได้ความแต่ต้น เสียเวลาอธิบายให้ฟัง
ผมกำลังตักน้ำรดหัวตออยู่แหง่ๆ




ไปลอกคำพูดหลวงพ่อปยุตมาเถียง น่าหัวร่อ
ตัวหลวงพ่อยังพูดผิดพูดถูกเรื่อง ความต่างของพระไตรปิฎกกับอรรถกถาเลย

มันจะใช้ได้หรือไม่ได้ มันขึ้นอยู่กับคนที่เข้าใจในสิ่งที่เข้าอธิบาย

มันไม่ใช่เรื่องที่ลุงจะเอาความไม่เข้าใจมาแถข้างๆคูๆ

ย้ำให้ฟังอีกครั้งว่า ไอ้ที่ใช้ไม่ได้คือ พจนานุกรมของหลวงพ่อปยุต
ที่นายกรัชกายเอาโพสในเว็บนี้ ที่ใช้ไม่ได้ก็เพราะ ดันเอาคำที่เป็นพุทธพจน์มาแปล
ที่สามารถแปลได้คือบาลีโวหาร

กลับไปฝึกพูดจาให้เป็นภาษาคนก่อน แล้วกลับมาถามใหม่

โฮฮับ ...พิมพ์อะไรออกมา ไม่รู้เรื่องเลย
ภาษาอะไร บาลี หรือ ลาบี
บราๆๆๆๆๆ
เอาเสียงบาลีนะจะได้ไม่ต้องอธิบายไปๆมาๆ

ไปไม่เป็นแล้ว กลับไปนัดยานัตถ์สักสองสามปื้ด แล้วค่อยกลับมาตอบก็ได้
ถ้ายานัตถ์หมด เอาขี้เถ้าในเตานั้นแหล่ะใช้แทน