¨Ò¡ “àÅèÒàÃ×èͧãËéâÂÁ¿Ñ§”
ªØ´·Õè ñ ¢Í§¾ÃиÃÃÁ»Ô®¡ (».Í. »ÂصÚâµ)
(»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¾.È. òõôù ·Ã§¾ÃÐÊÁ³ÈÑ¡´Ôì·Õè ¾ÃоÃËÁ¤Ø³ÒÀóì)
¤ÓÇèÒ
ÈÕÅ á»ÅÇèÒÍÐäà ¤ÇÒÁËÁÒ ¢Í§ÈÕÅã¹àº×éͧµé¹·èÒ¹¡çãËéäÇéËÅÒÂÍÂèÒ§
áµè¤Óá»Å·Õè§èÒ·ÕèÊØ´ ·èÒ¹á»Å¡Ñ¹ÇèÒ »¡µÔ ¡çàÅÂÁÕ¼Ùé¹ÓàÍÒ¤ÓÇèÒ
ÈÕÅ ÁÒ͸ԺÒÂ㹤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ »¡µÔ ¤×Í ¤¹àÃÒ¶éÒÁÕÈÕÅ ¡çàÃÕ¡ÇèÒÃÑ¡ÉÒ»¡µÔ
ËÃ×ÍÊÀÒ¾·Õèà»ç¹»¡µÔ¢Í§µ¹æ àªè¹ à»ç¹¾ÃÐàÁ×èÍÃÑ¡ÉÒÈÕŢͧ¾ÃСçàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾»¡µÔ¢Í§¾ÃÐ
¶éÒäÁ軯ԺѵԵÒÁÈÕÅ¡çäÁèãªèÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾»¡µÔ¢Í§¾ÃÐ ¡ÅÒÂà»ç¹»ÃоĵÔàËÁ×͹ªÒǺéÒ¹
à»ç¹µé¹ áÁéáµèªÒǺéÒ¹·ÑèÇ仡çÁÕÈÕŢͧªÒǺéÒ¹ ÍÂèÒ§ÈÕÅ
õ ¡çáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙ軡µÔ¢Í§¤¹·ÑèÇä» ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒµÒÁÊÀÒ¾»¡µÔ¹Ñé¹
¤¹àÃÒ¡çäÁè¦èÒá¡§¡Ñ¹ äÁèàºÕ´àºÕ¹·ÓÃéÒ¡ѹ äÁèÅèǧÅÐàÁÔ´·ÃѾÂìÊÔ¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹Õé
à»ç¹µé¹ àÃÕ¡ÇèÒà»ç¹ÍÂÙè¡Ñ¹¡Ñ¹µÒÁ»¡µÔ áµèàÁ×èÍã´·ÓÍÐäüԴá»Å¡¢Öé¹ÁÒâ´ÂÅÐàÁÔ´ã¹ÊÔè§àÅèÒ¹Õé
ÁÕ¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹¡Ñ¹¡çáÊ´§ÇèÒÁÕÍÒ¡ÒÃäÁ軡µÔà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ò¡¡Ò÷ÓäÁ軡µÔ¢Í§ºØ¤¤Å˹Öè§
¡çÁռŷÓãËéÊѧ¤Á¹ÕéäÁ軡µÔ
¤ÇÒÁ»¡µÔ¹Ñé¹ÃÇÁä»¶Ö§¡ÒÃÍÂÙèÍÂèҧʺÒÂæ
ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢«Öè§à»ç¹ÀÒÇзÕʧº áµè¶éÒÁÕ¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÈÕÅ¢Öé¹ÁÒ¡çäÁèà»ç¹»¡µÔÊØ¢
äÁèàÃÕºÃéÍ ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁÇØè¹ÇÒÂÊÙàÊÕ¤ÇÒÁʧº áµèÀÒÇзÕèäÁ軡µÔÍÂèÒ§¹Ñé¹Áѹ¡çàÃÔèÁÁÒ¨Ò¡¨Ôµã¨¤¹
¡è͹·Õè¨ÐáÊ´§ÍÍ¡ÀÒ¹͡äÁ軡µÔ ¨Ôµã¨¡çäÁ軡µÔ ¶éҨԵ㨻¡µÔ¡çÍÂÙèàÃ×èÍÂæ
仵ÒÁ¸ÃÃÁ´Ò ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ö¡·ÓÍÐäà ¡ç´Óà¹Ô¹ä»µÒÁàÃ×èͧ 㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
áµè¾Íà¡Ô´¤ÇÒÁâÅÀ¹Ñé¹ àªè¹ ä»ÅÑ¡¢Í§à¢Ò ¹Õé¡ç·Ó¼Ô´»¡µÔÍÍ¡ÁÒÀÒ¹͡
ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¨Ôµã¨¡ç¼Ô´»¡µÔ àÁ×èÍ·ÓµÒÁ¨Ôµã¨·ÕèäÁ軡µÔ¹Ñé¹
¡ç仦èҿѹàºÕ´àºÕ¹¤¹Í×è¹ ·ÓÃéÒÂà¢Ò¡çà¡Ô´¤ÇÒÁäÁ軡µÔ¢Öé¹ã¹¤ÇÒÁ»ÃоĵԢͧµ¹
áÅéÇ¢ÂÒ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔÍÍ¡ä»ã¹ËÁÙ誹ã¹Êѧ¤ÁàÃ×èÍÂä» ·èÒ¹¡çàÅÂãËé¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÈÕÅã¹á§è˹Öè§ÇèÒ
à»ç¹¤ÇÒÁ»¡µÔ
¡ÒÃÁÕÈÕÅ·ÓãËéÁ¹ØÉÂìä´éÍÂÙè¡Ñ¹à»ç¹»¡µÔ
à¾ÃÒÐáµèÅФ¹æ ¡çÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾»¡µÔ¢Í§µ¹ àÁ×èÍÍÂÙèà»ç¹»¡µÔ
¨Ôµã¨à»ç¹»¡µÔáÅéÇ äÁèÇèҨоٴ¨Ð·ÓÍÐäà ¨Ð¤Ô´¹Ö¡ã¹ÊÔè§·Ñé§ËÅÒ¡ç¨Ð·Óä´éÃÒºÃ×è¹´Õ
áµè¶éÒ¨Ôµã¨äÁ軡µÔ ¾Ù´áÅзӼԴ»¡µÔáÅéÇ ¡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§
»Ñè¹»èÇ¹ÇØè¹ÇÒ ¨Ð令Դ·Ó¡Ò÷ӧҹÍÐä÷Õèà»ç¹ä»ã¹·Ò§·Õè´Õ§ÒÁ
¡çà»ç¹ä»ä´éÂÒ¡ ÁÕáµè¨Ð¹Óä»ÊÙè¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì Íѹ¹Õé¡çà»ç¹¤ÇÒÁËÁÒÂ˹Ö觢ͧ¤ÓÇèÒ
ÈÕÅ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹
ÈÕÅ¡çá»ÅÇèÒ ¤ÇÒÁÊÓÃÇÁ ¤ÇÒÁÃÐÇѧ ¤ÇÒÁÊÓÃÇÁÃÐÇѧ ¡ç¤×Í
¡ÒÃÃÑ¡ÉÒªÕÇÔµ ËÃ×Í¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒãËéÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾»¡µÔ¹Ñè¹àͧ
à¾ÃÒЩйÑé¹ ·ÕèÇèÒÊÓÃÇÁËÃ×ÍÃÐÇѧ¹Õé¡çÁÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºàÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹»¡µÔ
¡ÅèÒǤ×Í àÃÒ¤ÇÃÃÐÇѧÃÑ¡ÉÒµÑǢͧàÃÒäÁèãËéÅèǧÅÐàÁÔ´ äÁèãËé·ÓÊÔè§·Õèà»ç¹¾ÔÉÀÑÂ
·ÓãËéà¡Ô´â·Éá¡è¼ÙéÍ×è¹ áÅФÇÒÁËÁÒ·ÕèÇèÒÊÓÃÇÁÃÐÇѧ¹Õé
¡çä»ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¤ÇÒÁËÁÒÂÍÕ¡ÍÂèҧ˹Ö觢ͧÈÕÅ ¡ÅèÒǤ×Í
¶éÒàÃÒ´ÙµÒÁ¤ÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒã¹ËÅÑ¡·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ËÑÇ㨾ط¸ÈÒʹÒ
·Õè¾ÃÐÁÑ¡¨ÐÊ͹ã¹ÇѹÁÒ¦ºÙªÒ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ Ë¹Öè§ äÁè·ÓªÑèÇ·Ñ駻ǧËÃ×ÍàÇ鹨ҡ¤ÇÒÁªÑèÇ
Êͧ ·Ó´Õ áÅÐÊÒÁ ·Óã¨ãËéºÃÔÊØ·¸Ôì Íѹ¹ÕéàÃÒ¶×͡ѹÁÒÇèÒà»ç¹ËÑÇ㨾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¢éÍ·Õè˹Öè§·ÕèÇèÒàÇ鹪ÑèǹÑè¹áËÅÐ ¡ç¤×ÍËÅÑ¡·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ
ÈÕÅ ÈÕÅÍÂÙèã¹ËÅÑ¡ËÑÇ㨾Ãоط¸ÈÒʹÒà»ç¹¢éÍ·Õè˹Öè§ à¾ÃÒЩйÑé¹
¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓÇèÒ ÈÕÅ ÍÂèҧ˹Öè§ ¡ç¤×Í ¡ÒÃàÇ鹨ҡ¤ÇÒÁªÑèÇ
â´Â੾ÒФÇÒÁªÑèÇÊÒÁÑã¹âÅ¡ ¡ç¤×Í¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹¡Ñ¹¢Í§Á¹ØÉÂì
à¾ÃÒЩйÑé¹
¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÈÕÅàº×éͧµé¹·Õà´ÕÂÇ ¡çä´éá¡è¡ÒÃàÇ鹨ҡ¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹«Ö觡ѹáÅСѹ
·ÕèÇèÒÊÓÃÇÁ ¡ç¤×ÍÃÐÇѧ¡Ò ÇÒ¨Ò ¢Í§àÃÒäÁèãËéä»àºÕ´àºÕ¹¤¹Í×è¹
äÁèãËé仾ٴÃéÒ·ÓÃéÒ ¶éÒàºÕ´àºÕ¹·Ò§¡Ò ·ÓÃéÒªÕÇÔµ
¡çàÃÕ¡ÇèÒ »Ò³ÒµÔºÒµ àºÕ´àºÕ¹·Ò§·ÃѾÂìÊÔ¹¡çàÃÕ¡ÇèÒ
Í·Ô¹¹Ò·Ò¹ àºÕ´àºÕ¹ã¹àÃ×èͧ¤Ùè¤Ãͧ¡çàÃÕ¡ÇèÒ ¡ÒàÁÊØÁÔ¨©Ò¨ÒÃ
àºÕ´àºÕ¹´éÇÂÇÒ¨Ò ËÃ×ͤӾٴ¡çàÃÕ¡ÇèÒ ÁØÊÒÇÒ· àºÕ´àºÕ¹µ¹àͧ
àºÕ´àºÕ¹ʵÔÊÑÁ»ªÑТͧµ¹¡ç¤×Í¢éÍ ÊØÃÒàÁÃÑ ·Ñé§ËÁ´¹Õé·èÒ¹ãËéÊÓÃÇÁÃÐÇѧ
¤×Í ÊÓÃÇÁÃÐÇѧ·Õè¨ÐäÁèàºÕ´àºÕ¹ äÁèÅèǧÅÐàÁÔ´ ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÈÕÅÇèÒâ´ÂÊÒÃÐÊӤѡç¹ÕèáËÅÐ
¤×Í¡ÒÃàÇ鹤ÇÒÁªÑèǧ´àÇ鹨ҡ¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹¡Ñ¹ µèͨҡ¹Ñ鹡ç¨Ð½Ö¡ãËé»ÃгյÂÔè§æ
¢Öé¹ä» áµèÈÕÅ·Õèà»ç¹àº×éͧµé¹·Õà´ÕÂǹÑé¹ ÊÓËÃѺÁ¹ØÉÂì·ÑèÇä»·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ
à»ç¹Á¹ØÉ¸ÃÃÁ ¶éÒ»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔµÒÁÈÕÅ õ ¡çàÃÕ¡ÇèÒ ÁÕÁ¹ØÉ¸ÃÃÁ
«Öè§¶×Íà»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Ñ鹵鹢ͧ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì µèͨҡ¹Ñ鹡ç¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð·Ó¤ÇÒÁ´ÕÂÔè§æ
¢Öé¹ä» à¾×èÍàÊÃÔÁ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂìãËéà»ç¹Á¹ØÉÂì·Õè´Õ§ÒÁ
µÅÍ´¨¹à»ç¹Á¹ØÉÂì·ÕèÁÕ¨Ôµã¨à»ç¹à·¾ à»ç¹¾ÃËÁ ÍÂèÒ§·Õè·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ
Á¹ØÊÚÊà·âÇ ¡çä´é ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑè§à»ç¹Á¹ØÉÂì·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôìà»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµìä´éã¹·ÕèÊØ´
ÍÂèÒ§äáç´Õ
¶éÒà·Õº¡Ñ¹ã¹ÃкºªÕÇÔµ·ÕèàÃÒÁÕ¾ÃÐʧ¦ìà»ç¹¹Ñ¡ºÇª½èÒÂ˹Öè§
áÅФÄËÑʶì½èÒÂ˹Öè§ àÃÒ¡çàÃÕ¡ÈÕÅ õ ¹ÕéÇèÒ à»ç¹¤ÄËÑʶ¸ÃÃÁ
ËÃ×͸ÃÃÁТͧ¤ÄËÑÊ¶ì ¶éÒ¤ÄËÑʶìÁÕ¸ÃÃÁÐ ä´éá¡è ÈÕÅàº×éͧµé¹¹Õé
õ ¢éÍ ¡çàÃÕ¡ÇèÒÁդسÊÁºÑµÔ¢Í§¤ÄËÑʶì·Õè´Õ áµè¶éÒà»ç¹¾ÃÐʧ¦ì¡ç¶×ÍÇèÒÈÕÅ
õ äÁèà¾Õ§¾Í µéͧºÓà¾çÈÕÅãËéÂÔè§¢Öé¹ä» ¶éÒà»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØ¡ç
¶×ÍÇèÒÁÕÈÕÅ òò÷ ¶éÒà»ç¹ÀÔ¡ÉØ³Õ¡çÁÕ óññ ¢éÍ à¾ÃÒЩйÑé¹
ÈÕÅ¡çàÅÂÁÕà¾ÔèÁàµÔÁ¹Í¡à˹×ÍÂÔè§¢Öé¹ä»¡ÇèÒà¾Õ§ÈÕÅ õ
à·èÒ¹Ñé¹ áµèÈÕÅ·Õèà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ä»¹Ñé¹ â´ÂÁÒ¡¡çà»ç¹¢éÍ»¯ÔºÑµÔà¾×èͽ֡½¹µ¹
àªè¹ ÈÕÅ ø ¢Í§ÒµÔâÂÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÒµÔâÂÁ¶×ÍÈÕÅ õ ¹Õé¡çà¾Õ§¾Í¨Ðà»ç¹¤ÄËÑʶì·Õè´ÕáÅéÇ
áµèàÁ×è͵éͧ¡Òèл¯ÔºÑµÔ½Ö¡½¹µ¹ãËéÂÔè§¢Öé¹ä» ¡ç¨Ö§¶×ÍÈÕÅ
ø ÈÕÅ ø ¹Õé¶éÒàÃÕ¡µÒÁÈѾ·ì ·èÒ¹¨Ñ´à¢éÒ㹨ӾǡÇѵà ÇѵÃ
¤×Í ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¾ÔàÈÉ·ÕèàÃÒ·Óà¾×èͨн֡½¹µ¹àͧ¢Ñ´à¡ÅÒ¡ÔàÅʢͧµ¹àͧ
à¾×èÍàµÃÕÂÁ¨ÔµãËé¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐºÓà¾ç¤Ø³¤ÇÒÁ´ÕÍ×è¹æ ãËéÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹
à¾ÃÒЩйÑé¹ àÁ×èÍÁÕÈÕÅ õ áÅéÇ ¶éÒà»ç¹¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹¼Ùéµéͧ¡ÒäÇÒÁà¨ÃÔ㹸ÃÃÁСçÍÒ¨¨ÐäÁèËÂØ´ÍÂÙèá¤èÈÕÅ
õ ¡ç¹ÓàÍÒÈÕÅ ø áÅÐÈÕÅ·ÕèÂÔè§æ ¢Öé¹ä»ÁÒ»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ
à¾×èÍãËéà¨ÃÔ§Í¡§ÒÁ㹸ÃÃÁ
ÍÂèÒ§äáç´Õ
¶éÒÇèÒµÒÁËÅÑ¡»¯ÔºÑµÔã¹·Ò§¸ÃÃÁáÅéÇ ·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒÁÕà¾Õ§ÈÕÅ
õ ¡çà¨ÃÔã¹ÊÁÒ¸Ô»ÑÒä´éÊÓàÃç¨à¾ÃÒÐÇèÒÈÕÅ õ ¹Ñé¹àÁ×èÍ»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¶Ù¡µéͧ
·èÒ¹¡çàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹Í¸ÔÈÕÅàËÁ×͹¡Ñ¹ ͸ÔÈÕŹÑé¹àÁ×èÍÁÕáÅéÇ
¡ç·ÓãËé¾ÃéÍÁ·Õè¨Ðà¨ÃÔã¹Í¸Ô¨Ôµ ã¹Í¸Ô»ÑÒµèÍä» à»ç¹¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ㹡ÒúÓà¾çäµÃÊÔ¡¢Ò
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¼ÙéÁÕÈÕÅ õ ·Õè »ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¶Ù¡µéͧ ÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔºÓà¾çäµÃÊÔ¡¢ÒãËéºÃÔºÙóì
¨¹¡ÃзÑ駺ÃÃÅØ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÃÔºؤ¤Åä´é áµè¼Ùéã´µéͧ¡ÒèТѴà¡ÅÒµ¹àͧãËéÂÔè§¢Öé¹ä»
¨Ð¹ÓàÍÒÈÕÅ ø ÈÕÅ ñð ÁÒÃÑ¡ÉÒ ·èÒ¹¡ç͹ØâÁ·¹Ò´éÇ Íѹ¹Õé¡çà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéºÒ§ÍÂèÒ§à¡ÕèÂǡѺÈÕÅ
ÁÕ¢éÍ·Õè¤Ç÷ÃÒºÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§
¤×Í àÃ×èͧ·ÕèÍÒµÁÀÒ¾ä´éºÍ¡äÇéÇèÒ ÈÕŹÑé¹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍÂèҧ˹Öè§ÇèÒ
¡Òç´àÇé¹ËÃ×ͧ´àÇ鹨ҡ¤ÇÒÁªÑèÇ ÈѾ·ìÇèÒ §´àÇ鹨ҡ¤ÇÒÁªÑèǹÕé
·èÒ¹ÁÕ¤ÓºÒÅÕãËéÍÕ¡ÈѾ·ì˹Öè§àÃÕ¡ÇèÒ ÇÔÃÑµÔ ËÃ×ÍÇÔõÔ
ÇÔÃѵÔËÃ×ÍÇÔÃµÔ ¹Õéá»ÅÇèÒ ¤ÇÒÁ§´àÇé¹ ·èÒ¹Ê͹ãËéÃÙéÇèÒ¡Òç´àÇé¹·Õèà»ç¹ÈÕŹÕé
¤¹àÃҨзÓä´é ó ÇÔ¸Õ´éÇ¡ѹ àÃÕ¡ÇèÒ ÇÔÃÑµÔ ó
ÇÔÃѵÔ
ó ¡ç¤×Í
ñ.
ÊÑÁ»ÑµµÇÔÃÑµÔ §´àÇé¹àÁ×èÍä»»ÃШǺà¢éÒ੾ÒÐ˹éÒ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ¤¹àÃÒ¹ÕèºÒ§·Õ¡ç§´àÇ鹤ÇÒÁªÑèÇÍÂèÒ§
©Ñº¾Åѹã¹àÁ×èÍä»»ÃÐʺà¢éҡѺÊÔè§¹Ñé¹à©¾ÒÐ˹éÒ
ò.
ÊÁÒ·Ò¹ÇÔÃÑµÔ §´àÇé¹à¾ÃÒÐä´éÊÁÒ·Ò¹äÇé
¤×Í àÃÒä´éµÑé§ã¨¶×ÍÈÕÅ ÃѺÈÕÅäÇé ¡çàÅ»¯ÔºÑµÔµÒÁ·Õèµ¹ÊÁÒ·Ò¹
ó.
ÊÁب੷ÇÔÃѵÔ
§´àÇé¹â´Âà´ç´¢Ò´
Íѹ¹ÕéÍÒµÁÒÀÒ¾¨Ð͸ԺÒÂÂèÍæ
à¾×èͨÐä´éà¢éÒã¨ËÅÑ¡¡ÒûÃоĵԻ¯ÔºÑµÔµÒÁÈÕÅäÇé
»ÃСÒ÷Õè˹Öè§
ÊÑÁ»ÑµµÇÔÃѵÔ
§´àÇé¹àÁ×èÍä»»ÃШǺà¢éÒ੾ÒÐ˹éÒ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ àÃÒä»»ÃÐʺà˵ءÒóì
ʶҹ¡Òóì·Õè¨ÐÅÐàÁÔ´ÈÕÅ¢Öé¹ÁÒ àªè¹ à´Ô¹ä»àË繢ͧ¢Í§¼ÙéÍ×è¹
«Öè§âÍ¡ÒÊà»Ô´àµçÁ·ÕèÇèÒàÃÒ¨ÐËÂÔºàÍÒä´é µÍ¹¹Õé¡çà»ç¹ªèǧàÇÅÒÊӤѷÕè¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ÇèҨзÓÍÂèÒ§äÃ
ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ ¶éÒËÒ¡àÃÒä´é¤Ô´¢Öé¹ÁÒ¾Ô¨ÒóÒÇèÒ âÍé ! àÃÒ¹Õéà»ç¹¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹äÁèÊÁ¤ÇèзӤÇÒÁ¼Ô´¤ÇÒÁªÑèÇÍÂèÒ§¹Õé
¡ÒÃÅèǧÅÐàÁÔ´¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì¼ÙéÍ×è¹à»ç¹ÊÔè§·ÕèäÁè´ÕäÁè§ÒÁ
áÅéǧ´àÇé¹ä´éäÁèàÍҢͧ¹Ñé¹ ËÃ×ÍáÁéáµè¾Ô¨ÒóÒÇèÒ àÃÒ¹Õéà»ç¹¤¹·Õèà¢Òà¤Òþ¹Ñº¶×Í
äÁè¤Ç÷ӤÇÒÁªÑèÇÍÂèÒ§¹Õé ¡ç§´ä´é੾ÒÐ˹éÒã¹àÇÅÒ¹Ñé¹â´Âà˵ؼŷÕè¤Ô´¢Öé¹ÁÒ㹺Ѵ¹Ñé¹àͧ
ÍÂèÒ§¹Õé·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ ÊÑÁ»ÑµµÇÔÃÑµÔ §´àÇé¹ã¹àÁ×èÍä»»ÃÐʺà˵ءÒóìà¢éÒ੾ÒÐ˹éÒ
»ÃСÒ÷ÕèÊͧ
ÊÁÒ·Ò¹ÇÔÃÑµÔ àÃÒä´éÊÁÒ·Ò¹ÈÕÅäÇé
µÑé§ã¨ÃѺÈÕÅàËÁ×͹¡Ñºä»ÊÑÒËÃ×Í»¯ÔÒ³äÇéáÅéÇ àÁ×èÍä»»ÃСͺà˵ءÒóìà¢éÒ
àªè¹µÑÇÍÂèÒ§àÁ×èÍ¡Õé¹Õé ä»àË繢ͧ·ÕèÊÒÁÒö¨Ð¶×ÍàÍÒÁÒà»ç¹¢Í§µ¹ä´é
áµèÁÒ¾Ô¨ÒóÒÇèÒàÃÒä´éÊÁÒ·Ò¹ÃѺÈÕÅäÇéáÅéÇ à»ç¹¤¹¶×ÍÈÕÅ»¯ÔÒ³ºÍ¡¡Ñº¾ÃÐäÇéËÃ×͵Ñé§ã¨¡Ó˹´ã¨äÇéáÅéÇ
àÃÒ¡çäÁèÅÐàÁÔ´ÈÕÅäÁè·Ó¤ÇÒÁªÑèǹÑé¹ ÍÂèÒ§¹Õé·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ
ÊÁÒ·Ò¹ÇÔÃÑµÔ ¤×ͧ´àÇé¹à¾ÃÒÐä´éµÑé§ã¨ÃѺàÍÒäÇé¶×ÍàÍÒäÇé·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§¹Ñé¹
»ÃСÒ÷ÕèÊÒÁ
ÊÁب੷ÇÔÃÑµÔ §´àÇé¹â´Âà´ç´¢Ò´
Íѹ¹ÕéËÁÒ¶֧ÇèÒ äÁèÁÕ¡ÔàÅÊã¹ã¨ ¤×Í äÁèÁÕ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸
¤ÇÒÁËŧàËÅ×ÍÍÂÙèã¹ã¨àÅ à¾ÃÒЩйÑ鹡çäÁèÁÕ¡ÔàÅÊ·Õè¨Ðà»ç¹à˵ØãËé·Ó¤ÇÒÁªÑèÇ
¶éÒÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ¡çàÃÕ¡ÇèÒ à»ç¹ä»â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¨Ðä»»ÃÐʺà˵ءÒóìÍÐäáçµÒÁ·Õè¨Ð·ÓãËéÅÐàÁÔ´ÈÕÅ
¡çäÁèÁÕ·Ò§ÅÐàÁÔ´ à¾ÃÒÐäÁèÁÕ¡ÔàÅÊ·Õè¨Ðà»ç¹à˵ØãËéÅÐàÁÔ´ËÃ×ÍãËé·Ó¤ÇÒÁªÑèǹÑ鹿
ÍÂèÒ§¹Õé·èÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ ÊÁب੷ÇÔÃÑµÔ ä´éá¡è¡Òç´àÇ鹤ÇÒÁªÑèǢͧ¾ÃÐÍÃÔºؤ¤Å
â´Â੾ÒоÃÐÍÃËѹµì à¾ÃÒÐäÁèÁÕ¡ÔàÅÊ·Õèà»ç¹µé¹à˵آͧ¡Ò÷ӪÑèÇàËÅ×ÍÍÂÙèàÅÂ
à»ç¹ÍѹÇèÒäÁè·Ó¤ÇÒÁªÑèÇâ´ÂÊÔé¹àªÔ§
¹Õé¤×ÍÇÔÃѵÔ
ó ÍÂèÒ§·Õèà»ç¹¤ÇÒÁÃÙé»ÃСͺ à»ç¹Ë¹·Ò§ã¹¡Ò÷Õè¨Ð¶×ÍÈÕÅ
áµèÊÓËÃѺ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹â´Â·ÑèÇä»ÁÑ¡¨ÐãªéÇÔ¸ÕÊÁÒ·Ò¹ÇÔÃѵÔ
¤×ͧ´àÇé¹â´ÂÊÁÒ·Ò¹äÇéÍÂèÒ§äáçµÒÁ¶Ö§áÁé¨ÐäÁèä´éÊÁÒ·Ò¹
¡çÂѧÁÕÊÑÁ»ÑµµÇÔÃÑµÔ ¤×Íãªéà˵ؼžԨÒóҶ֧ÀÒÇТͧµ¹à©¾ÒÐ˹éÒ¹Ñé¹
â´ÂÍÒÈÑÂËÔÃÔâ͵µÑ»»Ð ·ÓãËéäÁèÅÐàÁÔ´ÈÕÅäÁè·Ó¤ÇÒÁªÑèÇ
¹Õé¡çà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèÍÒµÁÀÒ¾¹ÓÁÒ¡ÅèÒÇà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÈÕÅ
ÍÂÒ¡¨Ð¢Í»Ô´·éÒÂ
´éǤÓÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨éÒà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊӤѢͧÈÕÅ ¾Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÇèÒÈÕŹÑé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑàËÁ×͹¡Ñºà»ç¹¼×¹á¼è¹´Ô¹
ËÃ×;×é¹·ÕèàÃÒÂ×¹àÃÒ¹Ñè§ ¾×é¹¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÍÂèÒ§äÃ
·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ¤¹àÃÒ¹Õé¨Ð·Ó§Ò¹·Ó¡ÒÃÍÐäáçµÒÁ ¨ÐµéͧÁÕ¾×é¹à»ç¹·ÕèàËÂÕºÂѹàÊÕ¡è͹
¶éÒäÁèÁÕ¾×é¹à»ç¹·ÕèàËÂÕºÂѹáÅéÇàÃÒ¡çäÁèÊÒÁÒö·Ó§Ò¹¹Ñé¹ä´éàÅÂ
·èÒ¹ºÍ¡ÇèÒÈÕÅ¡çà»ÃÕºàËÁ×͹¾×é¹á¼è¹´Ô¹ ËÃ×;×é¹·ÕèàÃÒàËÂÕºÂѹ¹Ñé¹
¶éÒ¾×é¹á¹è¹Ë¹ÒÁÑ蹤§ ¡çÂÔè§·Ó§Ò¹ä´é¶¹Ñ´áÅÐä´é¼Å´ÕÂÔè§¢Öé¹
·Õ¹Õé
¶Ö§áÁéÁÕ¾×é¹ÁÕ·ÕèàËÂÕºáÅéÇ ºÒ§¤ÃÒǾ×é¹¹Ñ鹡çäÁèÁÑ蹤§
¶éÒ¾×鹤Å͹á¤Å¹¡ç·Ó§Ò¹äÁèÊдǡ ·Ó§Ò¹äÁ趹Ѵ §Ò¹¡çÍÒ¨¨ÐÊÓàÃ稺éÒ§
äÁèÊÓàÃ稺éÒ§ àªè¹ 㹡ÒõѴµé¹äÁé´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§àÁ×èÍ¡Õé
¶éÒ¾×鹵ç¹Ñé¹äÁèÁÑ蹤§àªè¹àÃÒàËÂÕºÍÂÙ躹¾×鹡Ãдҹ·Õè»ÙäÇéäÁè´Õ
¤Å͹á¤Å¹â¡ä»ÁÒàÃÒÍÒ¨¨ÐµÑ´äÁèÊÓàÃç¨ ËÃ×ͶéÒ¡ÓÅѧ¢Í§àÃÒ´ÕáÅÐÁÕ´¡ç¤ÁÁÒ¡¡çÍÒ¨µÑ´ä´é
áµè¶éÒÁÕ´à¡Ô´äÁè¤Á¡ÓÅѧ¢Í§àÃÒ¡çäÁè´Õ¡çäÁèÁÕ·Ò§µÑ´ä´éÊÓàÃç¨
·Ñé§ËÁ´¹Õé¡çÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹ ¶éÒ¨Ðà»ÃÕºãËéªÑ´ ¾×é¹´Ô¹¹Ñ鹡çàËÁ×͹¡ÑºÈÕÅ
¡ÓÅѧ·ÕèµÑ´àËÁ×͹ÊÁÒ¸Ô ÊèǹÁÕ´·Õè¤ÁàËÁ×͹¡Ñº»ÑÒ ¶éÒÁÕÈÕÅÁÑ蹤§áÅéÇ¡ç¨Ðà»ç¹à˵تèÇÂãËéÊÁÒ¸Ô·Õèà»ç¹¡ÓÅѧ¢Í§àÃÒ´Õ¢Öé¹
áÁéàÃҨСÓÅѧäÁèá¢ç§áçà·èÒäÃáµè¾×é¹·ÕèÁÑ蹤§¹Ñé¹áËÅЪèÇÂàÃÒä´é
áÅÐÁÕ´¤×Í»ÑÒ¹Ñé¹áÁé¨ÐäÁè¤Á¹Ñ¡¡çÂѧãªé§Ò¹ä´éÊÓàÃç¨
áµè¶éÒÈÕŢͧàÃÒäÁèÁѹ¤§¤Å͹á¤Å¹ àÃҨеéͧÍÒÈÑ»ÑÒ·Õèà»ç¹ÁÕ´Íѹ¤Á¡ÃÔºáÅСÓÅѧ¤×ÍÊÁÒ¸Ô·Õèà¢éÁá¢ç§ÁÒ¡
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ
à»ç¹ÍѹÇèÒÈÕÅà»ç¹ËÅÑ¡ÊÓ¤Ñã¹àº×éͧµé¹ à»ç¹¾×é¹·ÕèàËÂÕºÂѹ·Õè¨Ð·Ó§Ò¹ãËéÊÓàÃç¨
à¾ÃÒЩйÑé¹
·èÒ¹¨Ö§Ê͹ãË龨·¸ÈÒʹԡª¹àË繤ÇÒÁÊӤѢͧÈÕÅáÅéǾÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà¨ÃÔÈÕÅ¢Öé¹ÁÒ
ÃÑ¡ÉÒÈÕÅãËéà»ç¹»¡µÔãËéà»ç¹¾×é¹·ÕèÁÑ蹤§ÍÂÙè㹪ÕÇÔµ¨Ôµã¨
ÈÕŹÑé¹à»ç¹¾×é¹°Ò¹·ÕèÁÑ蹤§ã¹¨Ôµã¨¢Í§µ¹àͧ´éÇÂã¹·Ò§Êѧ¤Á´éÇÂ
àÁ×èÍÍÂÙèÀÒÂã¹ã¨¢Í§µ¹àͧ ¨Ôµã¨¢Í§µ¹àͧ¡çʧºàÂ×Í¡àÂç¹
äÁè¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ ¨ÐºÓà¾çÊÁÒ¸Ô¡ç·Óä´éÊдǡ¢Öé¹ ¨Ð¤Ô´¹Ö¡ÍÐäÃà¾×èÍà¨ÃÔ»ÑÒ¡ç·Óä´éÊдǡ»ÅÍ´â»Ãè§
·Õ¹Õé
àÁ×èÍáÊ´§ÍÍ¡ÁÒã¹ÀÒ¹͡¡çà¡Ô´¤Ø³¤èҢͧÈÕÅã¹ÃдѺÊѧ¤Á
¡ÅèÒǤ×Í ¶éÒ¤¹àÃÒäÁèàºÕ´àºÕ¹¡Ñ¹Êѧ¤ÁÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹»¡µÔÊØ¢
¡çàÃÕ¡ÇèÒÊѧ¤Á¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¤¹¨Ð·Ó§Ò¹·Ó¡Ò÷ӸØÃ¡Ô¨ÍÐäáç·Óä´éÊдǡ
áµè¶éÒÊѧ¤Á¹ÕéÁÕ¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹¡Ñ¹ÁÒ¡ àÃÒ¨ÐàËç¹ÇèÒáÁé¨Ðä»ä˹ÁÒä˹¡çËÇÒ´ÃÐáǧ¡ÅÑÇÀÑÂÍѹµÃÒÂ
à¾ÃÒЩйÑ鹨дÓà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ ËÃ×Í·ÓÍÐäáçäÁèÊдǡ价ءÍÂèÒ§¡Ô¨¡ÃÃÁ
ºÒ§ÍÂèÒ§¡çµéͧàÇé¹ àªè¹ ¨Ðä»ä˹¤èӤ׹¡çä»äÁèä´é ËÃ×ͨÐä»ã¹Ê¶Ò¹·ÕèºÒ§áËè§¡çä»äÁèä´é
¡Òçҹ¢Í§Á¹ØÉÂì¡çµÔ´¢Ñ´äÁèà»ç¹ä»â´ÂÊдǡ ã¹ÃдѺÊѧ¤Á¡ç´Õã¹ÃдѺ¨Ôµã¨¡ç´Õ
ÈÕÅ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÍÂèÒ§·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¹Õé
à¾ÃÒЩйÑé¹
¨Ö§µéͧÊÃéÒ§ÈÕÅäÇéà»ç¹¾×é¹°Ò¹ÍѹÁÑ蹤§ã¹¨Ôµã¨áÅÐã¹Êѧ¤Á
áÅéÇ¡ç¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡éÒÇ˹éÒä»ã¹¡Ô¨¡Òçҹ·Ñé§·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ·Ò§âÅ¡áÅзҧ¸ÃÃÁ
·Ñé§ã¹·Ò§Êѧ¤ÁáÅÐ㹨Ե㨢ͧáµèÅФ¹ ÈÕÅÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑáÅÐÍÒ¹ÔʧÊì´Ñ§¡ÅèÒÇÁÒ¹Õé
â´Â੾ÒСçà»ç¹¾×é¹°Ò¹·Õè¨Ð¡éÒǵèÍä»ã¹ÊÁÒ¸ÔáÅлÑÒ ÊèǹàÃ×èͧÊÁÒ¸ÔáÅлÑÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
ÍÒµÁÀÒ¾¤§¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊ¡ÅèÒǵèÍä»ã¹àº×éͧ˹éÒ
.........................
|