ชอเชิญชวนเป็นอาสาสมัครเพื่อตรวจทานพยัญชนะพระไตรปิฏก

ตอบเมื่อ: 04 ก.ย. 2008, 9:20 pm

ข อ เ ชิ ญ ช ว น เ ป็ น อ า ส า ส มั ค ร ต ร ว จ ท า น
พ ยั ญ ช น ะ พ ร ะ ไ ต ร ปิ ฏ ก

ขอเชิญชวนเป็นอาสาสมัคร
ร่วมสร้างมหากุศลด้วยการตรวจทานพยัญชนะพระไตรปิฏก
ที่พิมพ์ไว้ผิด โดยยึดหนังสือพระไตรปิฏกเป็นหลัก

• วัตถุประสงค์

เพื่อสืบทอดคำสอนของพระศาสนา
เพื่อจัดทำเป็นต้นฉบับในการเผยแพร่
และจัดสร้างเป็นเสียงอ่านพระไตรปิฎก(mp3)
เผยแพร่เป็นธรรมทานแก่พุทธศาสนิกชนทั่วโลก

อาสาสมัคร นอกจากจะได้บุญแล้ว
ยังจะได้รับดีวีดีเสียงอ่านพระไตรปิฏก
และดีวีดีพระไตรปิฏกฉบับ ๙๑ เล่ม เป็นการสมนาคุณ

เมื่อโครงการสำเร็จแล้ว
จะได้จัดส่งไปให้ท่านทางไปรษณีย์จนถึงบ้านท่านต่อไป

• อานิสงส์การสร้างพระไตรปิฎก

องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเสด็จประทับอยู่ในเชตวันมหาวิหาร
ณ กรุงสาวัตถี

ในเวลานั้น พระสารีบุตรเถระเจ้า มีความประสงค์ว่า
จักทูลถามพระพุทธเจ้าให้ทรงแสดงธรรม
ประกาศอานิสงส์สร้างพระไตรปิฎก ให้ทราบทั่วถึงกันแก่พุทธบริษัท

พระเถระเจ้าก็เข้าเฝ้าทูลถาม แก่พระผู้มีพระภาคเจ้าว่า

ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ
ถ้าชนทั้งหลายให้พุทธศาสนายืนยาวถึงห้าพันวัสสา
จะมีอานิสงส์เป็นประการใด พระพุทธเจ้าข้า

พระพุทธเจ้าทรงตรัสว่า

ดูกรท่านสารีบุตร

ถ้าชนทั้งหลายมีจิตศรัทธาเลื่อมใสเช่นนั้นแล้ว
เมื่อตายไปแล้วก็จักได้เสวยราชสมบัติ
เป็นพระเจ้าจักรพรรดิราชถึง ๘ หมื่น ๔ พันกัลป์

ใช่แต่เท่านั้น เมื่อเคลื่อนจากความเป็นพระเจ้าจักรพรรดิแล้ว
ก็จะได้เป็นพระราชามีอนุภาพอีก ๙ อสงไขย

ต่อจากนั้นก็ได้เสวยสมบัติในตระกูลต่าง ๆ เป็นลำดับไป
คือ ตระกูลพราหมณ์มหาศาล ตระกูลเศรษฐีคฤหบดี
และเป็นภูมิเทวดาอากาศเทวดา อย่างละ ๙ อสงไขย

ต่อแต่นั้นก็จะได้เสวยในสวรรค์ทั้ง ๖ ชั้น
เป็นลำดับไปชั้นละ ๘ อสงไขย

เมื่อจุติจากชั้นเทวโลกแล้ว มาถือกำเนิดเกิดเป็นมนุษย์
ก็จะมีร่างกายบริสุทธิ์ผุดผ่อง
เป็นที่รักใคร่แก่คนทั้งหลายที่ได้พบเห็น
ทั้งน้ำใจก็บริสุทธิ์สุจริตปราศจากบาปธรรมอกุศลทั้งปวง

และเป็นผู้มีปัญญาเฉลียวฉลาด
รอบรู้ทั้งทางโลกและทางธรรม ดังนี้เป็นต้น

ดูกรท่านสารีบุตร

เมื่อตถาคตสร้างบารมีอยู่
ได้เกิดเป็นอำมาตย์ของพุทธบิดาแห่งสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
พระนามว่า ปุราณโคดม
ได้สร้างพระไตรปิฎกไว้ให้สืบองค์ได้ตั้งความปรารถนา
ขอตรัสรู้เป็นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์หนึ่งเถิดในอนาคตกาลโน้น

สมเด็จพระปุราณโคดมบรมศาสดาทรงพยากรณ์ไว้ว่า
อำมาตย์ผู้นี้ต่อไปภายภาคหน้า
จะได้ตรัสรู้เป็นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์หนึ่ง
มีพระนามว่า พระสมณโคดม ก็คือพระตถาคต เรานี้เอง

ดังนี้แลก็สิ้นสุดพระกระแสธรรมเทศนา
ที่พระบรมศาสดาทรงแสดงแก่พระสารีบุตรเถระเจ้าแต่เพียงเท่านี้

สัพพะทานัง ธรรมทานัง ชินาติ
การให้ธรรมทาน ชนะการให้ทั้งปวง

การสร้างพระธรรมหนึ่งอักษร
มีอานิสงส์เท่ากับสร้างพระพุทธรูปหนึ่งองค์

การทำงาน จะเป็นการทำงานร่วมกันผ่านอินเตอร์เนต
โดยจะมีการส่งไฟล์พระไตรปิฎกไปให้อาสาสมัครทางอีเมล์
และเมื่อทำเสร็จแล้ว ก็ส่งกลับมาทางอีเมล์

• ขั้นตอนการทำงาน

ขั้นที่ ๑.

ให้ไปยืมหนังสือพระไตรปิฏกพร้อมอรรถกถาฉบับภาษาไทย
ชุด ๙๑ เล่ม จากวัดใกล้บ้าน
ให้เลือกเล่มที่มีเนื้อหาที่คุณสนใจ
โดยเลือกยืมมาเพียงหนึ่งเล่ม ตั้งแต่เล่มที่ ๒๕ ถึง เล่มที่ ๓๕

แล้วเมล์มาบอกคุณสมศักดิ์ว่า
คุณต้องการตรวจสอบเล่มที่เท่าไหร่
เพื่อทางผมจะได้ส่งไฟล์เล่มนั้นๆไปให้คุณทางอีเมล์ต่อ
ไป เลขเล่มให้ดูที่สันปกหนังสือนะครับ

ขั้นที่ ๒.

เมื่อได้รับไฟล์พระไตรปิฎกแล้ว
ก็เริ่มทำงานโดยการอ่านไฟล์พระไตรปิฎกที่ส่งมาให้
เพื่อค้นหาคำหรือข้อความ (ทั้งภาษาไทยและบาลี) ที่พิมพ์ไว้ผิด
ตกหล่น เกิน แล้วแก้ไขให้ถูกต้อง
โดยยึดถือเอาหนังสือพระไตรปิฏกและอรรถกถา ฉบับ ๙๑ เล่ม
เป็นต้นฉบับในการตรวจสอบ โดยแก้เฉพาะคำที่พิมพ์ไว้ผิด

ไม่ต้องจัดข้อความ
(หมายความว่า การเว้นระยะห่างของข้อความจากขอบด้านซ้ายมือ
อาจจัดไว้ไม่เท่ากัน ตรงจุดนี้ ไม่ต้องทำอะไร)

• วิธีตรวจหาคำผิด :

ให้อ่านช้า ๆ และทำให้เสร็จในขั้นตอนเดียวโดยให้ทำเรียงบันทัดไป
อย่าทำข้ามและอย่าอ่านแบบผ่าน ๆ เร็ว ๆ

คือ ปรกติคนเราจะอ่านแบบ Browse คือจะแค่มองผ่าน ๆ
แค่จับใจความ จะไม่ได้มองศัพท์เป็นคำ ๆ
ซึ่งจะมีผลให้ มีคำผิดตกหล่นได้มาก ให้ดูเป็นคำ ๆ

หากเป็นไปได้ควรอ่านออกเสียงตามไปด้วย
(จะทำให้เรามองเป็นคำ ๆ และมีสมาธิ)
ขณะทำไม่ควรดูหนังฟังเพลงไปด้วย

ข้อความตรงไหน ที่เราอ่านแล้ว รู้สึก งง ๆ ไม่เข้าใจ
ทั้งที่เป็นข้อความธรรมดา
ให้สงสัยไว้ก่อนว่าน่าจะมีการพิมพ์ผิด
แล้วให้ตรวจทานกับหนังสือ

ให้ระวังเป็นพิเศษคือ คำบาลี ตัวเลข คำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย
ต้องเช็คความถูกต้องของตัวเลขด้วยทุกจุด
เพราะเคยปรากฏเสมอว่ามีการพิมพ์ไว้ผิด ๆ

(ก็ไม่ต้องกังวลใจอะไร เพราะการทำงานก็ง่าย ๆ
ไม่ยุ่งยากอะไร คำบางคำก็รู้ได้โดยง่าย
เพราะเป็นศัพท์พื้นๆ แต่พิมพ์ไว้ผิด
โดยอาจจะเป็นเรื่องวรรณยุกต์บ้าง ตัวสะกดบ้าง
โดยพิมพ์ไว้ผิดบ้าง ตกหล่นบ้าง พิมพ์เกินบ้าง เป็นต้น)

เมื่อได้ข้อมูลที่ผ่านการตรวจสอบเป็นที่พอใจแล้ว
ทางทีมงานก็จะจัดรูปแบบเอกสารใหม่ดังนี้

• รูปแบบใหม่ของไฟล์พระไตรปิฏก

มีการจัดทำหัวข้อเป็น Heading
ทำให้สามารถดูแบบยุบ แบบขยายได้
ทำให้สะดวกต่อการอ่าน
มีการแก้ไขข้อความจากเดิมหนึ่งบันทัดเป็นหนึ่งย่อหน้า
เป็นหนึ่งย่อหน้าเป็นหนึ่งย่อหน้าจริง ๆ

มีการจัดรูปแบบโดยใช้ Style ทำให้เป็นรูปแบบเดียวกัน
เป็นระเบียบ สวยงาม มีการจัดระยะกั้นหน้ากั้นหลังเท่ากัน
สะดวกในกรณีต้องการจัดย่อหน้าใหม่ในภายหลัง
สำหรับผู้ที่ต้องการนำไปพัฒนาต่อ

ผู้สนใจ สมัครและลงทะเบียนได้ที่ คุณสมศักดิ์
Kasinaram@hotmail.com

สาธุ

คัดลอกและเรียบเรียงมาจาก : เครือข่ายจิตอาสา
http://www.volunteerspirit.org/?q=node/408

สาธุ

ขอร่วมเป็นอาสาสมัคร
และขออนุโมทนากับคุณสมศักดิ์ เครือข่ายจิตอาสา
และอาสาสมัครผู้มีกุศลจิตทุกท่านล่วงหน้า ณ โอกาสนี้ด้วยนะคะ สาธุ