ใช่ว่าจะหาง่าย

ตอบเมื่อ: 02 มิ.ย.2007, 12:52 pm

ใช่ว่าจะหาง่าย

วันเคลื่อนเดือนคล้อยลอยผ่าน
แสนนานนานแสนแล่นไล่
ชีวิตเคลื่อนคล้อยกวัดไกว
ผันวัยสู่ห้วงเหวลึก

สุขทุกข์รานรุกเชี่ยวกราก
กระชากผ่านความรู้สึก
ความทรงจำย้ำรอยบันทึก
พอผ่านสำนึกปล่อยวาง

สุขทุกข์จึงดูไร้ค่า
เหมือนว่าชีวาอ้างว้าง
ใจกลับสัมผัสรุ่งราง
สะอาดสว่างสงบเย็น

ระหกระเหินเดินดุ่ม
ร่างชุ่มน้ำค้างเห็นเห็น
เกล็ดแก้วแวววาวกระเซ็น
ฉันเด่นอยู่เหนือมายา

ข้ามพ้นเพียงอึดใจหนึ่ง
ตราตรึงยากล้นค้นหา
หมื่นวันผันคืนฟื้นมา
ใช่ว่าง่ายง่ายสงบเย็น

ธรรมสวัสดิ์
สิริมงคล
สิงหาคม ๒๕๓๘

ตอบเมื่อ: 05 มิ.ย.2007, 12:39 pm

ใช่ว่าหาง่ายกลายอยาก
ทะยานยากตรากตรำคลำหา
ละปลดลดปล่อยวางมา
ชั่วชีวากลับฟื้นคืนเดิม

เจริญในธรรม

มณี ปัทมะ ตารา

ผีเสื้อ

ตอบเมื่อ: 06 มิ.ย.2007, 1:33 pm

Maybe i could reach on the top.
Maybe i could be a star.
And maybe i could have anything.
But it's not easy to be me.

ตอบเมื่อ: 07 มิ.ย.2007, 12:52 am

อ้างอิงจาก:

Maybe i could reach on the top.
Maybe i could be a star.
And maybe i could have anything.
But it's not easy to be me.

ฉันนี้อาจจะไปถึงจุดสูงสุด
ฉันนี้อาจจะกลายดุจดวงดาวได้
ฉันนี้อาจจะได้มาทุกสิ่งไป
อนาคตไม่ใช่ง่ายที่จะเป็น...(แปลให้สัมผัสเพื่อความสละสลวยในบทกลอนเจ้าค่ะ)

ขณะรู้สู่ต่อเนื่องมิขาดสาย
หาได้หมายย้อนอดีตเวลาเช่น
ไปไม่ถึงพึงทะยานอยากลำเค็ญ
แค่เสี้ยวเห็นแว่บกระดิกพลิกนิดเดียว

ธรรมะสวัสดี

มณี ปัทมะ ตารา

ผีเสื้อ