พระพุทธเจ้าทรงใช้ภาษาใดในการสนทนากับเหล่าสาวก

ตอบเมื่อ: 19 พ.ย.2005, 6:25 pm

อยากทราบว่าองค์พระพุทธเจ้าทรง ใช้ภาษาใดในการสนทนากับเหล่าสาวก

ระหว่าง ภาษาบาลี ภาษามคธ ภาษาอินเดีย ครับผม

ตอบเมื่อ: 19 พ.ย.2005, 8:43 pm

น่าจะเป็นภาษา มคธ

ผู้เยี่ยมชม

มคธ ครับ

ส่วนที่เรียน บาลี หรือ คัมภีร์ ก็ เป็น มคธ (เปรียญ 1-9 ประโยค)

ส่วนที่อินเดีย ปัจจุบัน ก็ ยังรู้ภาษามคธ

ปล. อ่านบทสวด ให้ ชาวอินเดียฟัง ก็รู้เรื่อง แค่ เพี้ยนนิดๆ ในการออกเสียง

ส่วน สันสฤต มีในลังกา หรือ อินเดียใต้ มีไม่มาก (ท่านโกษาจารย์ ในวิสุทธิ์มรรค ก็ เขียนทั้ง 2 แบบ) ^^

ตอบเมื่อ: 20 พ.ย.2005, 1:00 pm

ใช้ภาษาใดก็ได้ แต่เราเป็นคนไทยก็ควรใช้ภาษาไทย แล้วไม่ควรใช้ภาษาอื่นเพื่อแสดงถึงความขลัง แต่ควรทำเป็นภาษาไทยเพื่อให้ง่ายต่อความเข้าใจ

ผู้เยี่ยมชม

ใช้ภาษามคธหรือภาษาบาลี ในการเผยแผ่ธรรมะ

.. เราจะเข้าใจธรรมะซึ่งเป็นคำสอนได้นั้น เราจะต้องรู้ภาษาดังกล่าวเสียก่อน เมื่อรู้แล้วก็นำมาถ่ายทอดเป็นภาษาไทย เป็นต้น

ไม่อย่างนั้นแล้ว คงยากจะตรงจุดมุ่งหมายของคำสอนนั้นๆ

...เช่นคำว่า สันดาน คำนี้ เป็นภาษามคธหมายถึงการสืบต่อแห่งความคิดหนึ่งกับความหนึ่ง...

แต่เราคนไทยนำมาใช้ในทางไม่เป็นมงคล โดยใช้ด่ากันเป็นต้น

ผู้เยี่ยมชม

อยากทราบว่าองค์พระพุทธเจ้าทรง ใช้ภาษาใดในการสนทนากับเหล่าสาวก

ตอบ

ทรงใช้ภาษาหลายภาษา เนื่องจากทรงแตกฉานในทุกภาษา

แต่มีภาษาหนึ่งที่พระองค์ทรงใช้เสมอคือ ภาษาธรรม

ภาษาธรรม คือภาษาที่ไม่มีรูปแบบ แต่ใช้จิตสู่จิต

ไม่มีการพูด ไม่มีการอธิบาย แต่สามารถเข้าใจได้ด้วยจิต เท่านั้น

ผู้เยี่ยมชม

แล้วจะเชื่อได้แค่ไหนว่า ความคิดหรือจิตนั้นจะไม่หลอกตนเอง

ผู้เยี่ยมชม

ภาษาที่องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ตรัสกับพระสาวกทั้งหลาย จะเป็นภาษาเดียวกับที่พระสาวกทั้งหลายฟังแล้วเข้าใจ ซึ่งในพระไตรปิฎกได้กล่าวเอาไว้ สมัยครั้งพุทธกาลมีพระสาวกเสนอให้เขียนพระธรรมโดยใช้ภาษาสันสกฤต แต่พระองค์ทรงไม่อนุญาต ทรงตรัสว่าการสอนพระธรรมนั้นให้ใช้ภาษาเดียวกับผู้ที่เราต้องการจะสอนหรือแสดงธรรมให้ทราบ เช่นชาวไทยการแสดงธรรมก็ต้องเป็นภาษาไทย จะไปใช้ภาษาบาลี สันสกฤต หรือ อังกฤษ ไม่ได้เพราะฟังแล้วไม่เข้าใจในภาษา เป็นต้น ดังนั้นที่ถามว่าพระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสกับพระสาวกโดยภาษาอะไร ถ้าตอบอย่างทางธรรมก็ภาษาธรรมครับ แต่ถ้าตอบแบบทั่วไป ก็คือภาษาเดียวกับพระสาวกที่ฟังแล้วเข้าใจในธรรมที่ทรงแสดงครับ

ผู้เยี่ยมชม

หนึ่ง เราอุตส่าห์เรียนภาษาต่างประเทศ เช่น อังกฤษ ญี่ปุ่น จีน ฯลฯ เพื่อให้มีกินมีใช้ เพื่อปากท้อง ยากแค่ไหนเราก็เรียนได้ แม้บทกวีของต่างภาษาเราก็อ่านเข้าใจได้

สอง ภาษามคธที่พระพุทธองค์ทรงใช้มาก่อน เมื่อกล่าวเป็นคาถาให้เราได้ยินได้ฟัง ก็เหมือนว่าเราก็กลับย้อนไปสู่ยุคพุทธกาล เป็นอารมณ์ความรู้สึกดีๆของเรางัย

สาม เราเรียนบาลีหรือมคธ ไม่ใช่เพื่อความขลัง หรือเท่ แต่เพื่อเข้าใจรากฐานของพระไตรปิฎกอันเป็นพุทธธรรมต้นฉบับนั่นเอง เพราะหากไม่มีใครรู้พระไตรปิฎกฉบับมคธแล้ว อาจเกิดปัญหาที่สี่

สี่ คำหลายคำที่รับมาจากพระศาสนา เช่น จุติ วาสนา วิญญาญ บารมี ฯลฯ ปัจจุบันยังมีร่องรอยความหมายเดิมหลงเหลืออยู่น้อยมาก บางคำก็กลายเป็นตรงข้ามเลยก็มี เช่น คำว่าจุติ เป็นต้น

ดังนั้น การเรียนภาษามคธ จึงเป็นเรื่องจำเป็นต่อจิตวิญญาณ และยังเป็นการรักษาพระธรรมให้บริสุทธิ์ ให้มนุษย์ในอนาคตได้มีโอกาส ดื่มน้ำอมฤตนี้ด้วย

ห้า คิดออกเท่านี้ก่อน จบแล้วล่ะ

ผู้เยี่ยมชม

คุณ วิ

จิตหลอกหรือไม่นั้น มีวิธีตรวจสอบ

มีวิธีจัดการจิตหลอกถึง 3 วิธี จำได้ขึ้นใจวิธีเดียวคือ ปหาน แฮ่ๆ จำละเอียดไม่ได้นะซี

ลองไปศึกษาได้จาก หนังสือ ฐานิยปูชา 2540 ที่เป็นการรวบงานพระธรรมเทศนาของหลวงพ่อพุธ ฐานิโย แห่งวัดป่าสาลวัน หนังสือเล่มนี้ เพียงเล่มเดียว ก็คุ้มค่าเกินมหาศาลกับการได้อ่านแล้วล่ะครับ เรียกได้ว่าแทบไม่ต้องไปหาอ่านจากเล่มใดไหนอีกแล้ว... ให้สับสน

เป็นหนังสือเล่มเล็กๆครับ แต่อัดแน่นด้วยเนื้อหา มีแต่เนื้อไม่มีน้ำเลย

ผมแนะนำว่า หากต้องศึกษาพุทธธรรมแล้วจำเป็นต้องมี 3 สิ่งนี้

หนึ่ง พระไตรปิฎก

สอง ฐานิยปูชา 2540

สาม พจนานุกรม ฉบับของพระธรรมปิฏก และแถม

สี่ หนังสือ พุทธธรรมของท่านพระธรรมปิฎก

เพียง 3-4 ประการนี้ เพียงพอแล้วครับกับการจัดการทุกความสงสัย