| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
เด็กวัง
ผู้เยี่ยมชม
|
 ตอบเมื่อ:
11 ก.ค.2005, 7:32 am |
  |
ศัพท์บาลีคำว่า มุตฺติไก แปลว่าอะไรครับ อาจารย์ให้หาคำแปลครับ ขอบคุณครับ |
| |
|
|
|
|
นาย-หลังฟน
บัวผลิหน่อ
เข้าร่วม: 11 ก.ค. 2005
ตอบ: 1
|
| ตอบเมื่อ:
11 ก.ค.2005, 2:50 pm |
|
ศัพท์บาลีคำว่า มุตฺติไก แปลว่าอะไรครับ  |
| |
|
|
   |
|
สายลม
บัวเงิน
เข้าร่วม: 30 พ.ค. 2004
ตอบ: 1245
|
| ตอบเมื่อ:
11 ก.ค.2005, 9:08 pm |
|
น้องพิมพ์ผิดหรือเปล่า "มุตฺติไก" คำว่า "ไก" น่าจะเป็น "โก" คือสระโอ เพราะภาษาบาลีไม่มีสระไอ ถ้าถูกต้องเป็นคำว่า "มุตฺติโก"
ศัพท์เดิมคือ "มุตฺติ" แปลว่า ความปล่อย ความพ้น ความหลุดพ้น
"มุตฺติโก" เป็นศัพท์ที่แปลสภาพตามศัพท์ที่เป็นประธาน เพื่อให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์
แต่ยังมีความหมายเหมือนเดิม
.......
พจนานุกรมพุทธศาสตร์ ฉบับประมวลศัพท์
http://www.dhammalife.com/dhamma/vocab/ |
| |
|
|
 |
|
|
|
คู่มือการใช้
ค้นหา
สมัครสมาชิก
รายชื่อสมาชิก
กลุ่มผู้ใช้
ข้อมูลส่วนตัว
เช็คข้อความส่วนตัว
เข้าสู่ระบบ(Log in)
