คำถวายข้าวพระพุทธ

ผู้เยี่ยมชม

คำถวายข้าวพระพุทธ ใช้คำว่า

- สาลีนัง โภชะนัง หรือ

- สาลีนัง โอทะนัง

ใช้คำว่า โภชะนัง หรือ โอทะนัง อันไหนถูกต้อง กรุณาให้เหตุผลประกอบด้วยครับ

ตอบเมื่อ: 04 พ.ค.2005, 10:34 pm

คำถวายข้าวพระพุทธ

อิมัง สูปะพยัญชะนะสัมปันนัง สาลีนัง โภชะนัง อุทะกัง วะรัง พุทธัสสะ ปูเชมิ

แปล - ข้าพเจ้าขอบูชาด้วย โภชนะข้าวสาลี พร้อมด้วยแกงกับและน้ำอันประเสริฐนี้แด่พระพุทธเจ้า

บางที่ก็แปลดังนี้ - ข้าพเจ้าขอบูชา โภชนาหาร พร้อมด้วยแกง และกับข้าว และนํา อันประเสริฐนี้แด่พระพุทธเจ้า

...............

คำถวายข้าวพระพุทธ แบบที่ 2

อิมัง สูปะพยัญชะนะสัมปันนัง สาลีนัง โอทะนัง อุทะกัง วะรัง พุทธัสสะ ปูเชมิ ฯ

โภชนะ แปลว่า ของฉัน, ของกิน, โภชนะทั้ง ๕ ได้แก่ ข้าวสุก, ขนมสด, ขนมแห้ง, ปลา, เนื้อ.

โอทนะ/โอทะนัง แปลว่า ข้าวสุก

********

จะเห็นว่า คำ โภชนะ จะมีความหมายกว้างกว่า คำ โอทะนัง ซึ่งซึ่งแปลว่า ข้าวสุกเพียงอย่างเดียว ส่วนใหญ่แล้วมักจะได้ยินว่าโภชนะมากกว่านะครับ

************************

คำอาราธนา และคำถวายทานต่างๆ
http://www.dhammajak.net/prayer/p01.php

ผู้เยี่ยมชม

ขอบพระคุณมากเลยครับ ที่ให้ความกระจ่าง สงสัยมานานแล้วครับ

ขอสิ่งที่ท่านให้เป็นธรรมทานนี้ จงเป็นผลบุญกับท่านทั้งชาตินี้และชาติหน้า

ผู้เยี่ยมชม

ขอเรียนถามอีกเรื่องหนึ่งครับ

เวลามีการทำบุญของประชาชนทั่วไป เมื่อมัคคนายกเริ่มพิธีการ โดยการไหว้พระ บูชาพระ แล้วรับศีล

- คำกราบพระที่มัคคนายกให้กล่าวพร้อมกันคือ อะระหังสัมมา สัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะคะวันตัง อภิวาเทมิ. ลงท้ายว่า มิ นะครับ

- คำอาราธนาศีล ท่านก็ให้กล่าวพร้อมกันอีกว่า มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง ลักขณัตถายะ ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ. ลงท้ายว่า มะ นะครับ

สงสัยว่า กล่าวพร้อมกันทั้ง 2 บท แล้วทำไม อีกบทหนึ่งลงท้ายเป็น เอกะวจนะ อีกบทหนึ่ง ลงท้ายเป็นพหุวจนะ

ช่วยกรุณาไขข้อข้องใจด้วยครับ

ตอบเมื่อ: 06 พ.ค.2005, 11:09 pm

ตรงนี้ผมก็ไม่รู้ที่มาที่ไปเหมือนกันครับ

มิ - ใช้สำหรับสวดมนต์หรืออาราธนาคนเดียว

มะ - ใช้สำหรับสวดมนต์หรืออาราธนาสองคนขึ้นไป

อาจจะเป็นได้ว่าเวลาอาราธนาศีลนั้น ส่วนใหญ่จะกล่าวพร้อมกันหลายๆ คน เช่นในวันพระ มีคนมาทำบุญมากมาย แต่ประเด็นนี้ก็ยังไม่ชัดเจนเพราะว่าก่อนที่จะกล่าวอาราธนาศีลนั้นก็ต้องมีการสวดมนต์ไหว้พระก่อน ก็ต้องเริ่มส่วนคำบูชาพระรัตนตรัยก่อนเสมอ

ถ้ามีคำตอบจะมาบอกกล่าวอีกทีนึ่งนะครับ

ผู้เยี่ยมชม

อยากได้ odornus spear of order

ผู้เยี่ยมชม

เป็นไปได้มั้ยคะ ว่ามัคคนายกท่องผิดเพราะความเคยชิน