ซามูไรสามพี่น้อง

ตอบเมื่อ: 25 ก.ย. 2007, 3:28 pm

โบคุเดน ซึคาฮารา เป็นหนึ่งในนักดาบผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคโบราณ
ท่านมีบุตรอยู่สามคน
บุตรทุกคนล้วนสืบทอดอัจฉริยภาพในทางศิลปะการฟันดาบ มาจากบิดาของตน
ในบั้นปลายชีวิต โบคุเดนต้องการที่จะทดสอบความสามารถของบุตรแต่ละคน

ตอบเมื่อ: 25 ก.ย. 2007, 3:31 pm

อยู่มาวันหนึ่ง ท่านนั่งอยู่ในห้องและให้เรียกหาบุตรสุดท้องเข้ามาพบ
บุตรสุดท้องก็เดินเขามาตามระเบียง
เลื่อนประตูเปิดออกและก้าวเข้ามา
ทันใดนั้น ก็มีวัตถุบางอย่างตกลงมาจากเบื้องบน
และก่อนที่สิ่งนั้นจะ กระทบถูกศีรษะ
เขาก็ก้าวถอยหลังและซักดาบออกมาฟัน ดุจประกายสายฟ้า
เมื่อแลดูไปเขาจึงเห็น ลูกไม้กลม ๆ
ถูกฟันแยกออกเป็นสองเสี่ยง ตกกลิ้งอยู่แทบเท้า
โบคุเดนได้เตรียมลูกไม้วางไว้บนคานประตู
เพื่อว่าลูกไม้จะหล่นลงมาทันที เมื่อประตูเปิดออก
"ตอนนี้ เธอจงกลับไปยังที่พักของเธอก่อน" บิดากล่าวกับบุตรสุดท้อง

ตอบเมื่อ: 25 ก.ย. 2007, 3:33 pm

ต่อจากนั้นท่านก็เรียกบุตรที่สองมา
ซึ่งบุตรก็เปิดประตูออก โดยไม่รู้เล่ห์เช่นกัน
เมื่อลูกไม้ตกลงมาเหนือศีรษะ เขาก็รับเอาไว้ได้ด้วยมือเปล่า
"เอาละกลับไปรอในห้องของเธอก่อน" บิดาสั่ง

ตอบเมื่อ: 25 ก.ย. 2007, 3:35 pm

ในที่สุดบุตรหัวปีก็ถูกเรียกหา เมื่อเขาจวนจะก้าวเข้ามาในห้องอยู่แล้ว จิตของเขาได้ตระหนักรู้ถึงสิ่งผิดปรกติบางอย่าง บนคานประตู
เขาได้นำลูกไม้ที่วางอย่างหมิ่นเหม่บนคานประตูลงมา
เข้ามานั่งลงเบื้องหน้าบิดาและพูดว่า "ลูกรู้ว่าบิดาต้องการทำอะไร"

ตอบเมื่อ: 25 ก.ย. 2007, 3:37 pm

โบคุเดนจึงเรียก บุตร อีกสองคนมาอีกครั้งหนึ่ง
ท่านตำหนิบุตรคนสุดท้องอย่างขมขื่นว่า
"เธอควรจะละอายใจต่อความล้มเหลวเช่นครั้งนี้
แม้จะเกิดขึ้น เพียงแค่ช่วงวินาทีหนึ่ง"
ครั้นแล้วท่านก็หันไปให้กำลังใจบุตรคนที่สองว่า
"จงหมั่นเพียรต่อไปอีกสักครั้งเถิด ลูกเอ๋ย
ฝึกฝนตนให้รุดหน้าต่อไป อย่าได้หลงละเลยเสีย"
ในที่สุดก็มาถึงบุตรหัวปี ซึ่งท่านได้หันไปกล่าวขึ้นกับลูกศิษย์ลูกหาของท่านว่า
"ฉันรู้สึกยินดีที่เธอมีความสามารถ
สมกับที่จะได้เป็นทายาทผู้สืบ ทอดศิลปะแขนงนี้ต่อจากฉัน"

ตอบเมื่อ: 25 ก.ย. 2007, 3:39 pm

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า...

ยอดซามูไรที่แท้ต้องรู้จักใช้หัว ใช้ปัญญาให้เป็นด้วย
ไม่ใช่ใช้ดาบเป็นเพียงอย่างเดียว

Ref. หนังสือดอกไม้ไม่จำนรรจ์ เซนไค ซิบายามะ เขียน ซุมิโกะ คุโดะ แปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ
พจนา จันทรสันติ ถ่ายทอดเป็นภาษาไทย สำนักพิมพ์มูลนิธิโกมลคีมทอง

ที่มา...
http://www.thaitv3.com/drama/tamma/nitan01.html

สาธุ

ตอบเมื่อ: 23 เม.ย.2008, 10:31 pm

โอ้ หลงกลเลยนะครับผมนึกว่าคนสุดท้องเก่งสุด สาธุ

ขอบคุณคนับ

ตอบเมื่อ: 30 พ.ค.2008, 4:32 pm

เรื่องดีมากเลย