นิวรณ์ แปลว่า เครื่องกั้นความดี พระท่านแปลตรงตัวที่สุดแล้ว

นิวรณ์เป็นเครื่องกั้นความดี มีอยู่หลายระดับ

ในระดับเริ่มต้น เราจะเห็นว่า..นิวรณ์เป็นเครื่องกั้นการมีสมาธิ

เมื่อไม่มีนิวรณ์ จิตจะเข้าสู่สมาธิได้เอง( จิตตั้งมั่นขึ้น)

แต่ในส่วนที่เจอ..นิวรณ์เป็นเครื่องกั้นความดีที่ทำให้หลงไปในภพต่อไป..

เพราะนิวรณ์ที่เห็นที่มี.. เป็นเครื่องมือของอวิชชาในการสร้างกรรมต่อ..
.
.
.
เมื่อสร้างกรรมต่อ ภพก็เกิด เมื่อภพเกิด ชาติก็เกิด..

ทำให้ยังวนเวียนในภพต่อไปไม่สิ้นสุด

นิวรณ์จึงเป็นเครื่องกั้นความดีทำให้เราข้ามภพข้ามชาติไม่ได้..


ลองสังเกตดูสิ..


ในชีวิตวันๆหนึ่งของเรา..

เราพัวพันกับนิวรณ์ที่เกิดขึ้นในใจเราตลอดเวลา

แม้เราจะรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวเลยก็ตาม..

จะถามก็กลัวเป็นทุกข์อีก เพียงบอกให้ฉุกคิดถึง ความหมายของคำ (ศัพท์) กรรม,ภพ, ชาติ ซึ่งเป็นบาลีให้ชัดซึ่งมีความหมายเฉพาะของเขา ไม่ใช่ภาษาไทย

จะถามทำไม?...ก็แปะความหมายคำแปลมาเลยซี...มั่วแต่โย้กโย้กับคำแปลอยู่น่านแหละ..แปะเลย..แปะเลย

ให้ช่วยกันเดาไปก่อน ยังไม่แปะ แต่จะแย้มๆว่า บ้านเราเอาศัพท์ทางธรรมของเขามาใช้แล้วไม่ว่าไม่อธิบายไม่คิดตามความหมายของเขา ไปคิดไปอนุมานความหมายเอาเอง ซึ่งมันไม่ตรงกับของเขานี่คือปัญหา ทำนองเราเอาศัพท์แสงต่างประเทศมาพูดมาใช้ แล้วเราคิดไปตามภาษาเรา มันจึงไม่ตรงกับของเขา เจ้าของภาษาได้ยินได้ฟังจึง อะไร ?

เขา..นะใคร..?...เขามาฟังเราคุยกันด้วยหรือ..

เราเข้าใจตรงกัน..เราก็คุยกันได้แล้ว..

เข้าใจตรงกันมีที่ไหนหรอ

หรือปั่นให้ตรงกันแบบที่นี่

https://www.matichon.co.th/news/829037

เกิดเป็นคนไทย ควรหาคำไทยให้ตรง

เพื่อให้เราเดินไปถึงเป้าหมายคือนิพพานในชาติปัจจุบัน

อย่ายึดรู้ให้มาก ยึดถึอยึดมั่นมาก เกินไปจนไม่ยอมปล่อย

จับเรื่องขี้หมูขี้หมา มาปั้นให้เป็นช้าง มันไม่เข้าท่า
.
.
.
การเรียนปริยัติ ก็เพื่อปฎิบัติ ปฎิบัติตรงทางมันถึงเป็นผลในปฎิเวธได้

เมื่อเราเกิดเป็นคนไทย แม้ควรรู้ศัทพ์ให้ตรงใหัชัดในคำสอนต้นแบบของพระสัมมา

แต่เมื่เราปฎิบัติจริงเพื่อเอาผล...ควรใช้ภาษาไทยดีที่สุด

เพื่อสื่อให้ตรงชัด และตรงทางในการเดินเข้าสู่ เส้นทางแห่งพระนิพพาน
.
.
.
สรุป อีกที..คุณกรัชกาย ไร้สาระ ไม่สร้างสรร และน่ารำคาญ

เดิมๆ ก๊อปแปะๆๆ..ดูถูกปรามาสผู้อื่นโดยใช้มาตรฐานของสมองตน เป็นเครื่องวัด

พูดจาก ตามความรู้สึกของตนเป็นหลักใหญ่ โดยไม่คิดเอาธรรมเป็นหลักใหญ่
.
.
เพื่อนที่ลาน1 บอกว่า ก็ช่างเขา..เพราะเขาเป็นคนที่มีกิเลสในจิตสูงเท่านั้นเองนะ..เมย

เพื่อนๆที่ลาน1 เขาว่ากันอย่างนี้...เอามาฝากนะ เห็นว่าเป็นคำที่ไพเราะและคำสวยดี

...คนที่มีกิเลสในจิตสูง...