นิวรณ์ แปลว่า เครื่องกั้นความดี พระท่านแปลตรงตัวที่สุดแล้ว

นิวรณ์เป็นเครื่องกั้นความดี มีอยู่หลายระดับ

ในระดับเริ่มต้น เราจะเห็นว่า..นิวรณ์เป็นเครื่องกั้นการมีสมาธิ

เมื่อไม่มีนิวรณ์ จิตจะเข้าสู่สมาธิได้เอง( จิตตั้งมั่นขึ้น)

แต่ในส่วนที่เจอ..นิวรณ์เป็นเครื่องกั้นความดีที่ทำให้หลงไปในภพต่อไป..

เพราะนิวรณ์ที่เห็นที่มี.. เป็นเครื่องมือของอวิชชาในการสร้างกรรมต่อ..
.
.
.
เมื่อสร้างกรรมต่อ ภพก็เกิด เมื่อภพเกิด ชาติก็เกิด..

ทำให้ยังวนเวียนในภพต่อไปไม่สิ้นสุด

นิวรณ์จึงเป็นเครื่องกั้นความดีทำให้เราข้ามภพข้ามชาติไม่ได้..


ลองสังเกตดูสิ..


ในชีวิตวันๆหนึ่งของเรา..

เราพัวพันกับนิวรณ์ที่เกิดขึ้นในใจเราตลอดเวลา

แม้เราจะรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวเลยก็ตาม..

เมื่อสร้างกรรมต่อ ภพก็เกิด เมื่อภพเกิด ชาติก็เกิด..

ทำให้ยังวนเวียนในภพต่อไปไม่สิ้นสุด

นิวรณ์จึงเป็นเครื่องกั้นความดีทำให้เราข้ามภพข้ามชาติไม่ได้..

จะถามทำไม?...ก็แปะความหมายคำแปลมาเลยซี...มั่วแต่โย้กโย้กับคำแปลอยู่น่านแหละ..แปะเลย..แปะเลย

เขา..นะใคร..?...เขามาฟังเราคุยกันด้วยหรือ..

เราเข้าใจตรงกัน..เราก็คุยกันได้แล้ว..

จะถามก็กลัวเป็นทุกข์อีก เพียงบอกให้ฉุกคิดถึง ความหมายของคำ (ศัพท์) กรรม,ภพ, ชาติ ซึ่งเป็นบาลีให้ชัดซึ่งมีความหมายเฉพาะของเขา ไม่ใช่ภาษาไทย