-พุทธสุภาษิตที่ว่า " โลกถูกจิตนำไป ถูกจิตชักนำไปสัตว์ทั้งปวงไปสู่อำนาจแห่งจิตอย่างเดียว"
อีก พุทธสุภาษิตที่ว่า " ใจเป็นใหญ่ ใจเป็นประธาน ทุกสิ่งสำเร็จด้วยใจ" ความหมายทั้งสองพระพุทธภาษิตความสำคัญเหมือนกัน แต่กระผมยังไม่เข้าใจเกี่ยวกับเรื่องของ "จิต" กับ "ใจ" ต่างกันหรือไม่อย่างไร

วานบอกทีครับ

อันเดียวกันนะ
แต่แล้วแต่สำนวนของผู้พูดกับประโยคที่พูด

หลวงปุ่เทสก์ใช้ จิต กับ ใจ แยกกัน
ในความหมายคืออันหนึ่งคือเจตสิก อันหนึ่งคือจิตที่เป็นธาตุรู้


ส่วนที่คุณยกมาเป็นพุทธวัจน์ ความเหมายเดียวกันทั้งสองคำ
บาลีไม่มีคำว่าใจ
คำว่าใจคือเอาคำว่าจิต(บาลี) มาแปลเป็นไทยใช้คำว่า"ใจ"


พระพุทธเจ้านั้น ถ้าท่านพูดคำว่าจิต ก็คือ จิต (ธาตุรู้)
ถ้าท่านจะพูดเจตสิกก้พูดว่าเจตสิกเลย ไม่มีคำว่าใจ
แต่พอเอาบาลีมาแปลเป็นไทย เลยมีคำว่าใจ

ทั้งหมดนี่ ความเห็นนะครับ

ขอบคุณท่านชาติสยามครับ แต่เอาแบบที่ไม่ใช่ความเห็นไม่ได้เหรอครับ