รบกวนผู้รู้ช่วยตอบคำถามผมดังนี้ที่ครับ
-อ่านว่าอะไร
-ภาษาอะไร
-หมายความว่าอะไร

**อยากทราบมากๆครับ กำลังศึกษาอยู่ครับ
j.jindanom@gmail.com บอกผมทีครับ

ตรงไหนล่ะ ถ้าชื่อเรื่องก็อ่านว่า

นาก-ปก
ภาษาไทยนี่ล่ะ
นาค หรือ พญานาค คือสัตว์ชนิดหนึ่งในวรรคดีไทย คล้ายงูใหญ่ อาศัยในน้ำลึก
ปรก คือ กำบัง คลุม ซุ้มเล็กๆ หรือชื่อปางพระนาคปรก

คำว่านาคปรกนี้ในสมัยพุทธกาลเมื่อพระพุทธเจ้าใกล้ตรัสรู้ มีนาคตนหนึ่งเห็นพระพุทธเจ้าสมณโคดมบำเพ็ญเพียรแล้วจึงเกิดความเลื่อมใส ในขณะนั้นมีฝนตกลงมา พญานาคนั้นจึงเลื้อยไปและขดตัวเป็พระแท่นให่พระพุทธเจ้าประทับพร้อมกับแผ่เศียรออกเพื่อบังฝนให้กับพระสมณโคดม นี่อาจเป็นที่มาของพระปางนาคปรก

แต่ถ้าเป็นภาษาที่สักอยู่กลางหลังไม่รู้นะ อาจจะเป็นภาษาขอมมั้ง

ไม่น่าจะใช่ตัวอักษรในประเทศไทย เพราะตัวอักษรที่ใช้ไม่ใช่ตัวขอมไทยหรือแม้แต่ตัวธรรมล้านนาหรืออีสาน เพราะในไทยตัวอักษรที่สักยันต์กันผมก็เห็นแค่เท่านี้แหละ

ที่สักยันต์ เป็นภาษา ธิเบตครับ ตรงหลัง แต่ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร

ขอบคุณทุกท่านนะครับที่เข้ามาตอบคำถาม
ให้ใครรู้แน่ชัดอย่างไงบอกกันด้วยนะครับ

เป็น ภาษา ธิเบต แน่ใจไหมครับ....พอดีมีคนบอกผม มอญ บ้าง ขอม บ้าง
อยากรู้จิงๆครับ

ขอโทดนะครับอยากถามอีกครั้งเพื่อความมั่นใจ
ขอบคุณนะครับที่ให้คำตอบ

ไม่ใช่อักษรมอญ ขอมไทย หรือแม้แต่ขอมเขมร แน่นอนครับ
ส่วนเป็นภาษาทิเบตหรือไม่ ผมยืนยันไม่ได้

ค้นคำว่า "อักษรธรรมใบลาน"