อยากทราบว่า คำว่า "สัมยักสัมพุทธายะ" กับคำว่า สัมมาสัมพุทธายะแตกต่างกันอย่างไรครับ สาธุ

“จุณฑิธารณี”

นะโม สัปตานัม สัมยักสัมพุทธายะ โกฏินัม ตัทยถา โอม จะเล จุเล จุณเฑ สวาหา

นะมะฮ์ สัปตะนัม สัมมาสัมพุทธายะ โกฏินัม ตะทะยะธา อม จเล จุเล จุณเฑ สวาหา


http://board.palungjit.com/f17/%E0%B8%8 ... 435-2.html

รอท่านกามโภคีมาตอบแล้วกันครับ ไปทางภาษาสันสกฤต
แต่ดูเหมือนมีการดัดแปลง เป็นบาลี
ไม่ทราบเหมือนกันครับ

งง แล้วคำว่าสัมมา กับ สัมยัก แตกต่างกันอย่างไรครับ แล้วชื่อเจ้าแม่กวนอิม พระอวโลกิเตศวรโพธิ์สัตว์ กับพระอารยะวโลกิดตศวรโพธิ์สัตว์ แตกต่างกันอย่างไรครับ แล้วยังมีคำอ่าน มหาจักรวัชระธารณี ด้วยรบกวนผู้รูทุกท่านด้วยค้าบ สาธุ

ไม่ถนัดแนวนี้เลยครับ ขอรอฟังด้วยคน

สัมยัก สัมมา เขียนต่างกันความหมายเหมือนกัน

อารยะวโลกิเตศวรโพธิ์สัตว์ = อารยะ + อวโลกิเตศวรโพธิ์สัตว์

หมาจักรวัชระธารณี ก็คือ มหาจักรวัชระธารณี อันเดียวกัน
ไม่ใช่หมาที่หมายถึงสุนัขหรอกครับ

ถ้าถามรายละเอียดก็ตอบไม่ได้นะครับ ตอบได้แค่นี้แหละ

ขออัญเชิญคุณอมิตาภพุทธเจ้า มาช่วยตอบที่บอร์ดนี้หน่อยได้มั้ยครับ
ทำไมคนโบราณเค้าถึงเรียก พระสัมมาสัมพุทธเจ้าว่า พระสัมยักสัมพุทธเจ้า
และขอคำอ่านภาษาไทยใส่สระอะสระอา ของมหาจักรวัชระธารณีด้วยค้าบ