คุณค่าแห่งธรรม

ตอบเมื่อ: 10 พ.ค.2007, 1:45 am

คุณค่าแห่งธรรม

โย จ คาถาสตํ ภาเส
อนตฺถปทสญฺหิตา
เอกํ ธมมปทํ เสยฺโย
ยํ สุตฺวา อุปสมฺมติ

บทกวีบรรยายธรรมบทเดียว
ที่ทำให้ผู้ฟังได้รับความสงบประเสริฐกว่า
บทกวีที่ท่องจำได้ตั้งร้อยโศลก
แต่ไม่มีประโยชน์แม้แต่บทเดียว

Should one recite a hundred useless verses,
Better is one single word of the Dhamma,
Hearing which one is pacified.

จาก : พุทธวจนะในธรรมบท
ขุ. ธ. ๒๕/๑๐๒/๓๕
แปลโดย : ศาสตราจารย์พิเศษ เสฐียรพงษ์ วรรณปก ราชบัณฑิต

ตอบเมื่อ: 10 พ.ค.2007, 3:44 pm

ที่สุดไร้ซึ่งในความหมาย
ที่สุดไร้ซึ่งคำบรรยาย
ที่สุดไร้ซึ่งสำเนียงร่าย
ที่สุดไร้ซึ่งสายสัญญา

ธรรมะสวัสดี

มณี ปัทมะ ตารา

ผีเสื้อ